EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.
Traduzir "entering germany" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entering germany" de inglês para polonês
Traduções de entering germany
"entering germany" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de entering germany
inglês
polonês
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions about germany travel.
PL Odkryj urocze krajobrazy i miasta Niemiec na rowerze. Sieć dróg jest rozległa i dobrze rozplanowana. Tu znajdziesz inspirację.
EN Entering Germany, relaxing by the sea and vacationing in the mountains – what the coronavirus rules allow and what they don’t. We answer your questions.
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
EN What are the rules on entering Germany?
PL Na co należy zwrócić uwagę przy wjeździe do Niemiec?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| germany | niemiec |
EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany
PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| explorer | explorer |
| and | na |
| ways | sposobów |
| in | w |
| different | różnych |
| six | sześć |
| most popular | najpopularniejszych |
| thousands | tysiące |
EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.
PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawieniach |
| can | możesz |
| details | dane |
| server | serwera |
| port | port |
| security | zabezpieczenia |
| if | jeśli |
| is | jest |
| like | jak |
| or | lub |
| by | przez |
| and | oraz |
EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.
PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contain | zawierają |
| information | informacje |
| protection | ochrona |
| of | z |
| other | innych |
| online | internetowej |
| sites | witryn |
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| by | poprzez |
| and | oraz |
| premium | o |
| employees | pracownikom |
| bring | w |
EN And on top of this exponential growth, new competitors are constantly entering the market, nipping at Redfin’s heels.
PL Z jednej strony firma rozwijała się dynamicznie, a z drugiej na rynku pojawiali się konkurenci, którzy nie ułatwiają Redfin działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitors | konkurenci |
| on | na |
| of | z |
| market | rynku |
| constantly | nie |
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| location | lokalizacji |
| fields | pola |
| re | ponownie |
| to | aby |
| the | i |
EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website
PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| created | utworzeniu |
| link | link |
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| once | po |
| our | naszej |
| page | stronie |
EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.
PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restricted | ograniczone |
| way | sposób |
| this | niniejszej |
| in | w |
| is | jest |
| not | nie |
| or | ani |
| any | żaden |
| by | przez |
| contract | umowy |
| it | jej |
EN The environmental zone is becoming stricter and stricter and will soon prohibit even the newest diesel vehicles from entering
PL Strefa ekologiczna staje się coraz bardziej rygorystyczna i wkrótce zabroni wjazdu nawet najnowszym pojazdom z silnikiem diesla
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| even | nawet |
| and | i |
| soon | wkrótce |
EN The Customer is aware that it is not entering into any contract with Accor SA
PL Klient zdaje sobie sprawę, że nie zawiera jakiejkolwiek umowy z firmą ACCOR SA
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| contract | umowy |
| sa | sa |
| not | nie |
| into | z |
EN A widget that you can configure by entering your favorite music, movies, documentaries, etc.
PL Widżet, który można skonfigurować ustawiając swoją ulubioną muzykę, filmy dokumentalne, itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| can | można |
| movies | filmy |
| etc | itd |
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| database | danych |
| before | przed |
| and | i |
| their | ich |
EN Prevent Employees from Entering Credentials on Malicious Sites
PL Zapobieganie wprowadzaniu poświadczeń przez pracowników na złośliwych stronach
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobieganie |
| employees | pracowników |
| credentials | poświadczeń |
| on | na |
| sites | z |
| from | przez |
EN This is especially important if you provide a “guest” WiFi network for vendors entering the building or working with the business.
PL Jest to szczególnie istotne w przypadku udostępniania sieci Wi-Fi dla „gości” dostawcom podczas współpracy lub odwiedzania siedziby firmy.
EN Stay tuned! Subscribe to our newsletter by entering your email below.
PL Bądź na bieżąco! Zapisz się do naszego newslettera podając poniżej swój email.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszego |
| newsletter | newslettera |
| your | swój |
| below | do |
EN On the website haveibeenpwned.com you can, by entering your email address, check if your data has leaked from other websites and is not in the possession of hackers. It is safe to use the site.
PL Na stronie haveibeenpwned.com możesz – podając adres email sprawdzić, czy Twoje dane nie wyciekły z innych serwisów i nie są w posiadaniu hackerów. Korzystanie ze strony jest bezpieczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| data | dane |
| other | innych |
| on | na |
| address | adres |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
EN SEO costs money. However, some things are free ? such as the act of entering your website. You?ll pay us for the operations we perform and the traffic you receive.
PL Pozycjonowanie ma swoją cenę, jednak nie polega ona na tym, że płacisz za każde wejście na swoją stronę. Zamiast tego płacisz nam za nasze działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | pozycjonowanie |
| website | stron |
| however | jednak |
| us | nam |
| you | nie |
| and | na |
EN For employers, it is a good occasion to get to know and attract valuable, motivated people entering the job market
PL Dla pracodawców jest to dobra okazja do poznania i pozyskania wartościowych, zmotywowanych osób wkraczających na rynek pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| valuable | wartościowych |
| people | osób |
| to | do |
| it | to |
| market | rynek |
| job | pracy |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
EN You can then make a payment at the post office or online by entering the transfer details into your online banking system
PL Płatności możesz wtedy dokonać na poczcie lub przez Internet, wpisując dane przekazu do swojego systemu bankowości internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| details | dane |
| system | systemu |
| or | lub |
| online | internetowej |
| you | ci |
| into | do |
| make | dokonać |
| by | przez |
| you can | możesz |
EN Do I have to use any personal protective equipment when entering the Data Center?
PL Czy muszę stosować jakieś środki ochrony osobistej, wchodząc do Centrum Danych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| center | centrum |
| to | do |
| do | czy |
EN Yes, we require that you have personal protective equipment (disposable gloves and masks). Entering the Data Center is only possible if they are used. Dispensers with disinfectant liquid are available at the reception desk.
PL Tak, wymagamy, aby mieli Państwo środki ochrony osobistej (jednorazowe rękawiczki i maski ochronne). Wejście na teren Centrum Danych jest możliwe wyłącznie pod warunkiem ich stosowania. Dozowniki z płynem dezynfekującym są dostępne w recepcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| center | centrum |
| is | jest |
| at | w |
| personal | z |
| yes | tak |
| and | i |
EN Have you introduced any additional requirements for entering backup offices?
PL Czy wprowadzili Państwo jakieś dodatkowe wymagania dotyczące wejścia do biur zapasowych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| requirements | wymagania |
| backup | zapasowych |
| offices | biur |
| you | państwo |
| for | czy |
| have | do |
EN Early access to product developments and independent testing of Intel products just entering the market are no less important
PL Wczesny dostęp do informacji o nowościach i samodzielne przeprowadzanie testów produktów Intela dopiero wchodzących na rynek są dla nas nie mniej istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | test |
| market | rynek |
| less | mniej |
| important | istotne |
| to | do |
| no | nie |
| early | w |
| and | i |
| products | produktów |
EN Entering a new era of her creative life, the musician tells us about starring in Paul Thomas Anderson’s nostalgic new movie, ‘Licorice Pizza’.
PL Rozmawiamy z rosyjskim projektantem o pracy nad okularami przeciwsłonecznymi, inspirowanymi rejwami. Dodatkowo tylko u nas możecie zobaczyć zdjęcia z zina, wydanego z okazji premiery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| of | z |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| https | https |
| contain | zawiera |
| in | w |
| if | jeśli |
| no | nie |
| domain | domeny |
| url | url |
EN Changing options is often done by entering or the space bar.
PL Zmiana opcji często robi się to przez wpisanie lub spację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changing | zmiana |
| options | opcji |
| or | lub |
| by | przez |
EN So, if you consider entering the e-commerce business, you have to leave all your doubts
PL Jeśli więc myślisz o wejściu w biznes e-commerce, musisz zostawić wszelkie wątpliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| e-commerce | e-commerce |
| business | biznes |
| all | w |
| you | ci |
| have | musisz |
EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff
PL Po wejściu zobaczysz najnowszą wersję szablonów html5, opartą na bootstrap 4, kreatorze stron wpbakery, którego możesz użyć do stworzenia swojej witryny eCommerce, i nie ma potrzeby zatrudniania wykwalifikowanego personelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| ecommerce | ecommerce |
| staff | personelu |
| on | na |
| can | możesz |
| in | w |
| no | nie |
| website | witryny |
| page | stron |
| templates | szablonów |
EN After entering and confirming your new password, you will see a message confirming the change. You may now sign in with your Amway ID/username and new password.
PL Po wprowadzeniu i potwierdzeniu nowego hasła pojawi się komunikat informujący, że zmiana została potwierdzona. Możesz teraz zalogować się przy użyciu identyfikatora Amway ID / nazwy użytkownika i nowego hasła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| message | komunikat |
| change | zmiana |
| may | możesz |
| amway | amway |
| id | id |
| after | po |
| a | a |
| now | teraz |
| new | nowego |
EN Virtually nothing stops users from entering information on the advanced multi-touch display — including gloves, rain and snow
PL Przed wprowadzaniem informacji na zaawansowanym ekranie wielodotykowym użytkowników nie powstrzyma praktycznie nic — w tym deszcz, śnieg i obsługa w rękawiczkach
EN Zebra’s industry-leading, advanced RFID technology collects the data SmartLens needs to easily identify whether items are entering or leaving an area
PL Najlepsza w branży, zaawansowana technologia RFID firmy Zebra gromadzi dane potrzebne systemowi SmartLens do szybkiego ustalania, czy dany produkt opuszcza wybrany obszar, czy też się w nim pojawia
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| rfid | rfid |
| technology | technologia |
| collects | gromadzi |
| data | dane |
| area | obszar |
| to | do |
EN Understand What’s Entering and Exiting Your Facility
PL Wiedza na temat artykułów przychodzących i wychodzących z placówki
EN After entering their phone number and a one-time authentication code (received in a separate SMS text message), they are ready to use the app
PL Po podaniu numeru telefonu i jednorazowego kodu uwierzytelniającego (otrzymanego w osobnej wiadomości SMS) będą mogli korzystać z aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonu |
| code | kodu |
| in | w |
| app | aplikacji |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
| after | po |
| and | i |
| use | z |
EN As COVID-19 restrictions remain in place, limited additional passenger flights are entering the market. This will cause spot market rates to continue in an upward trend in the coming weeks.
PL Ponieważ ograniczenia COVID-19 pozostają w mocy, na rynek wkraczają ograniczone dodatkowe loty pasażerskie. Spowoduje to kontynuację trendu wzrostowego na rynku kasowym w nadchodzących tygodniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| in | w |
| limited | ograniczone |
| additional | dodatkowe |
| flights | loty |
| an | na |
| market | rynku |
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| data | data |
| portal | portal |
| can | można |
| to | do |
| an | na |
EN Do Section 301 (China) duties still apply if I ship goods to another country, such as Canada or Mexico, and have them packaged there before entering the commerce of the United States?
PL Czy cła określone w sekcji 301 (Chiny) nadal mają zastosowanie, jeśli wysyłam towary do innego kraju, na przykład Kanady lub Meksyku, i mam je tam zapakować przed wprowadzeniem do handlu w Stanach Zjednoczonych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| china | chiny |
| apply | zastosowanie |
| another | innego |
| country | kraju |
| canada | kanady |
| mexico | meksyku |
| commerce | handlu |
| states | stanach |
| still | nadal |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| the | i |
| goods | towary |
| united | zjednoczonych |
| section | sekcji |
| have | mają |
| before | w |
EN 4 Dirt protection unit Easy to remove and install, the dirt protection strip prevents impurities from entering the locking unit.
PL 4 Listwa maskująca Listwa maskująca chroni szynę spinającą kołnierz.
EN The commission is deducted from your account credits immediately upon entering a new reservation by your client. Please note that if you run out of credits, you get an email and then have 2 weeks to recharge your account.
PL Prowizja jest potr?cana z Twojego konta natychmiast po wprowadzeniu nowej rezerwacji przez klienta. Je?li saldo konta spadnie do zera, Planyo wy?le Ci maila i b?dziesz mia? 2 tygodnie na do?adowanie konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| reservation | rezerwacji |
| client | klienta |
| weeks | tygodnie |
| maila | |
| account | konta |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| immediately | natychmiast |
| of | z |
| your | twojego |
| by | przez |
EN In 2022 and 2025 the access authorisations for entering the LEZ will be further tightened
PL W 2022 i 2025 zezwolenia dostępu do wejścia w Strefie Małej Emisji zostaną jeszcze bardziej zaostrzone
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| further | jeszcze |
| and | i |
EN If the vehicle owner has not registered its car for the LEZ (Low Emission Zones) zones in Belgium before entering, he will receive a fine notice of 150 euros from the respective authorities
PL Jeśli właściciel pojazdu nie zarejestrował się LEZ (Low Emission Zones) w Belgii, to otrzymuje od odpowiednich władz nakaz grzywny w wysokości 150 Euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| vehicle | pojazdu |
| euros | euro |
| in | w |
| a | a |
| not | nie |
| owner | właściciel |
| its | to |
EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez francuskie strefy ekologiczne i wymagają winiety przy wejściu, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| zones | strefy |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| or | lub |
| following | w |
| by | przez |
| and | i |
| city | miasta |
| region | regionu |
| depending | w zależności |
EN The following vehicles are affected by the low emission zones in Austria and require an environmental sticker when entering:
PL Następujące pojazdy są dotknięte przez strefy ekologiczne w Austrii i wymagają plakietki ekologicznej przy wjeździe:
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| zones | strefy |
| austria | austrii |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
EN If the vehicle owner has not registered its car for the the Barcelona environmental zone before entering, he will receive a fine notice between 200 euros and 1800 euros from the respective authorities
PL Jeśli właściciel pojazdu nie zarejestrował się strefie ekologicznej Barcelony, to otrzymuje od odpowiednich władz nakaz grzywny w wysokości od 200 do 1800 euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| zone | strefie |
| euros | euro |
| if | jeśli |
| not | nie |
| a | a |
| owner | właściciel |
| before | w |
EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:
PL Poniższe pojazdy są dotknięte przez hiszpańskie strefy ekologiczne i wymagają plaketki przy wjeździe, w zależności od szczytu zanieczyszczenia powietrza i miasta lub regionu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| zones | strefy |
| pollution | zanieczyszczenia |
| or | lub |
| following | w |
| by | przez |
| and | i |
| city | miasta |
| region | regionu |
| depending | w zależności |
EN This avoids re-entering the same data multiple times.
PL Dzięki temu, nie ma konieczności wpisywania tych samych informacji wielokrotnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | informacji |
| multiple | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entering germany germany called germany entering directly entering constantly entering upon entering entering text additionally entering before entering entering either entering personal water entering entering code start entering entering specific entering your location entering other types entering the details entering multiple keywords entering credentials entering canada entering additional visible when entering party entering entering your email preventing employees entering entering the market entering the modernized done by entering prior to entering entering your domain configuration requires entering entering your contact immediately upon entering entering your network otherwise from entering manually by entering entering play mode save time entering entering the transfer entering the data entering the individual start by entering shoes before entering germany germany’s foreign minister germany's oldest germany today germany stands northern germanyTraduzir entering germany para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe