Traduzir "engineers have gained" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engineers have gained" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de engineers have gained

inglês
polonês

EN In the past 100 years, Leica’s engineers have gained superior expertise and experience in the development of high-performance lenses

PL W ostatnich 100 latach, inżynierowie Leiki zdobyli specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w rozwoju wysokiej jakości obiektywów

inglêspolonês
engineersinżynierowie
developmentrozwoju
inw
andi
yearslatach
experiencedoświadczenie

EN TLDR; We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers. We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.

PL TLDR; Uważamy, że platformy oceny status quo tech nie uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy. Założyliśmy Adaface, aby pomóc firmom znaleźć świetnych inżynierów, oceniając umiejętności wymagane na stanowisku pracy.

inglêspolonês
wemy
statusstatus
quoquo
platformsplatformy
notnie
adafaceadaface
helppomóc
requiredwymagane
byprzez
toaby
assessmentoceny
companiesfirmy
techtech

EN At Adaface, we believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers. We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.

PL W Adaface wierzymy, że platformy oceny status quo tech nie uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy. Założyliśmy Adaface, aby pomóc firmom znaleźć świetnych inżynierów, oceniając umiejętności wymagane na stanowisku pracy.

inglêspolonês
adafaceadaface
wemy
statusstatus
quoquo
platformsplatformy
notnie
helppomóc
requiredwymagane
atw
byprzez
toaby
assessmentoceny
companiesfirmy
techtech

EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.

PL Inżynierowie zapewnienia jakości (lub inżynierowie QA) zapewniają wsparcie dla zespołów rozwoju oprogramowania, jeśli chodzi o tworzenie aplikacji, testowanie aplikacji, wdrażanie i rozwiązywanie problemów.

inglêspolonês
qualityjakości
engineersinżynierowie
orlub
supportwsparcie
teamszespołów
testingtestowanie
providezapewniają
it comeschodzi
softwareoprogramowania
andi
whenjeśli
comesw
todla
applicationaplikacji

EN access to competencies going beyond software development as we provided Demica with experienced Security Engineers, Technical Consultants, Data Engineers and Business Analysts,

PL bezpośrednie wsparcie firmy Demica w budowaniu platformy oraz realizacja jej wizji dotyczącej transformacji systemu finansowania kapitału obrotowego,

inglêspolonês
businessfirmy
softwaresystemu
withoraz
providedw

EN Thanks to the baramundi Management Suite, we have been able to significantly reduce the time required for client management and have thus gained more time for our other tasks

PL Dzięki baramundi Management Suite byliśmy w stanie znacznie skrócić czas potrzebny na zarządzanie urządzeniami końcowymi, dzięki czemu zyskaliśmy więcej czasu na inne zadania

inglêspolonês
baramundibaramundi
suitesuite
ablew stanie
significantlyznacznie
otherinne
taskszadania
wemy
managementmanagement
andna
ourw
haveci

EN Thanks to the baramundi Management Suite, we have been able to significantly reduce the time required for client management and have thus gained more time for our other tasks

PL Dzięki baramundi Management Suite byliśmy w stanie znacznie skrócić czas potrzebny na zarządzanie urządzeniami końcowymi, dzięki czemu zyskaliśmy więcej czasu na inne zadania

inglêspolonês
baramundibaramundi
suitesuite
ablew stanie
significantlyznacznie
otherinne
taskszadania
wemy
managementmanagement
andna
ourw
haveci

EN We have gained the most research experience in the following areas:

PL Najbogatsze doświadczenie badawcze zdobyliśmy w obszarach:

inglêspolonês
researchbadawcze
areasobszarach
inw
experiencedoświadczenie
mostdo

EN The sweatshirt has become a tool to express individual style and men’s designer sweatshirts have gained a well-established place on the catwalks for major fashion houses.

PL Bluza stała się narzędziem wyrażania własnego stylu i na dobre zagościła na wybiegach największych domów mody.

inglêspolonês
stylestylu
fashionmody
aa
onna
andi

EN Through demanding and intensive cooperation with our clients, we have gained unique experience in advising businesses in this industry

PL Dzięki wymagającej i intensywnej współpracy z naszymi klientami zyskaliśmy unikalne doświadczenia w zakresie doradztwa podmiotom z tej branży

inglêspolonês
intensiveintensywnej
cooperationwspółpracy
clientsklientami
experiencedoświadczenia
wemy
inw
industrybranży
businessespracy
andi

EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification

PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada

inglêspolonês
todo
orlub

EN The scholarships it provides are considered one of Europe’s greatest success stories: nine million students, trainees, interns and university teachers have gained international experience in 30 Erasmus years

PL Stypendialna oferta uważana jest za jeden z największych sukcesów Europy: dziewięć milionów studentów, uczniów zawodu, praktykantów i pracowników uczelni zdobyło już doświadczenie za granicą w ciągu 30 lat istnienia programu Erasmus+

inglêspolonês
successsukces
studentsstudentów
universityuczelni
experiencedoświadczenie
ofz
inw
providesi
millionmilionów
yearslat

EN Over the years, we have gained industry recognition, won numerous awards and became a member of numerous business and IT outsourcing bodies.

PL Z biegiem lat zyskaliśmy uznanie branży, zdobyliśmy wiele nagród i staliśmy się członkiem wielu organizacji zrzeszających firmy zajmujące się outsourcingiem, biznesem oraz IT.

inglêspolonês
recognitionuznanie
memberczłonkiem
wemy
industrybranży
ofz
businessfirmy
yearslat
andi
numerouswiele

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
companiesorganizacji
scaleskali
datadata
inw
todo
ofz
manywielu
shei

EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.

PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.

inglêspolonês
backlinkslinki zwrotne
lostutracone
orlub
thatktóre
seezobacz
duringw

EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.

PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.

inglêspolonês
domainsdomeny
orlub
seezobacz
allwszystkie
periodokresu

EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.

PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.

inglêspolonês
canmożesz
serpserp
featuresfunkcje
orlub
usingz

EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.

PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.

inglêspolonês
rankrank
trackertracker
regularregularne
changeszmian
keywordkluczowych
rankingsrankingach
lostutraconych
serpserp
tagstagów
aa
featuresfunkcji
datadanych
reportsraporty
inw
onna
withwraz
thei
ofz
yousłów

EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.

PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.

inglêspolonês
canmoże
deviceurządzenia
dnsdns
trafficruch
vpnvpn
ifjeśli
yourtwojego
ofz
hasten

EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more

PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpozna… dowiedz się więcej

EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more

PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych i najbarwniejszych postaci XX wieku. J… dowiedz się więcej

EN Boz Scaggs (born William Royce Scaggs on 8 June 1944 in Canton, Ohio) is an American singer, songwriter and guitarist. He gained fame in th… read more

PL Boz Scaggs (wł. William Royce Scaggs, ur. 6 czerwca 1944 w Canton, Ohio) – amerykański piosenkarz, gitarzysta, kompozytor i autor … dowiedz się więcej

EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more

PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej

EN Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No

PL Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004

inglêspolonês
dayna

EN Seether gained mains… read more

PL Saron Gas, bo tak początkowo nazywała się kapela, wydał swoją pierwszą płytę – Fragile – w 2000 roku … dowiedz się więcej

EN With over 30 thousand employees aiming to offer the smoothest social media experience, Facebook gained a market cap of over $460 billion as of March 2019.

PL Zatrudniając ponad 30 tysięcy pracowników, których zadaniem jest zapewnienie najbardziej optymalnego korzystania z mediów społecznościowych, w marcu 2019 Facebook uzyskał kapitalizację rynkową o wartości 460 mld USD.

inglêspolonês
employeespracowników
socialspołecznościowych
mediamediów
facebookfacebook
billionmld
marchmarcu
ofz
overw

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.

inglêspolonês
decisionsdecyzji
onna
datadane
analysisanalizy
based onoparciu
makew
fromz
andoraz

EN With the know-how gained from this, we can make various aspects of our work easier and more efficient – this includes Web Development.

PL Dzięki wiedzy zdobytej w ten sposób możemy znacznie usprawnić wiele aspektów naszej pracy, w tym tworzenie stron internetowych.

EN With User.com we kept the features we needed and gained access to additional tools that we’d love to test out and implement in the future.”

PL Dzięki User.com zachowaliśmy potrzebne nam funkcje i uzyskaliśmy dostęp do dodatkowych narzędzi, które chcielibyśmy wypróbować i wdrożyć w przyszłości"

EN Tascam channels the years of experience gained with the DV-D01U and BD-01U predecessors to create a reliable video player for commercial AV, education, house of worship, boardroom and other high-stress installs or live touring.

PL Tascam łączy lata doświadczeń zdobyte z modelami DV-D01U i BD-01U, aby stworzyć niezawodny odtwarzacz wideo dla komercyjnych instalacji AV, edukacji, miejsc kultu, sal konferencyjnych i innych wymagających instalacji lub występów na żywo.

inglêspolonês
tascamtascam
videowideo
playerodtwarzacz
educationedukacji
otherinnych
orlub
yearslata
ofz
todo
andi
housew

EN The knowledge gained in the diagnosis of the temporomandibular joint and the use of an innovative method of digital smile design allows for comprehensive treatment planning.

PL Zdobyta wiedza w zakresie diagnostyki stawu skroniowo-żuchwowego oraz zastosowanie innowacyjnej metody cyfrowego projektowania uśmiechu pozwala na kompleksowe zaplanowanie leczenia.

inglêspolonês
knowledgewiedza
inw
innovativeinnowacyjnej
methodmetody
digitalcyfrowego
designprojektowania
allowspozwala
comprehensivekompleksowe
treatmentleczenia
usezastosowanie
forna
theoraz

EN It does mean that the wins gained from bonuses will likely be smaller though

PL Oznacza to, że wygrane uzyskane z bonusów będą prawdopodobnie mniejsze

inglêspolonês
meanoznacza
likelyprawdopodobnie
smallermniejsze
itto
doesw

EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!

PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!

inglêspolonês
newnowego
itto
todo
yearroku
onprzez
somez
andi
workpracy

EN Russian Wassily Kandinsky gained fame as an avant-garde artist in Germany

PL Wassily Kandinsky to awangardowy twórca rosyjskiego pochodzenia, który wykształcenie artystyczne zdobył w Niemczech

inglêspolonês
inw
germanyniemczech

EN DMARC has not only gained substantial importance in recent years but some companies are striving towards making it mandatory for their employees so as to prevent the loss of sensitive data and resources

PL DMARC nie tylko zyskał na znaczeniu w ostatnich latach, ale niektóre firmy dążą do uczynienia go obowiązkowym dla swoich pracowników, aby zapobiec utracie wrażliwych danych i zasobów

inglêspolonês
dmarcdmarc
recentostatnich
companiesfirmy
employeespracowników
sensitivewrażliwych
datadanych
resourceszasobów
inw
todo
thei
forna
onlytylko
yearslatach
butale
areswoich
preventzapobiec

EN Landing page CSS templates gained popularity, social media templates for a real estate company, team site templates free made in a modern style

PL Popularność zyskały szablony CSS strony docelowej, szablony mediów społecznościowych dla firmy z branży nieruchomości, szablony witryn zespołów bezpłatnie wykonane w nowoczesnym stylu

inglêspolonês
csscss
templatesszablony
socialspołecznościowych
freebezpłatnie
modernnowoczesnym
stylestylu
popularitypopularność
inw
companyfirmy
teamzespołów
fordla
mediamediów
pagez

EN Don’t see your industry? Our successful track record spans a wide range of industries, so you can leverage the insights we’ve gained—no matter what line of business you’re in.

PL Nie widzisz swojej branży? Nasze sukcesy obejmują wiele branż, dzięki czemu możesz wykorzystać zdobyte przez nas spostrzeżenia — bez względu na branżę, w której działasz.

EN Reduce waste and increase savings with intelligent reporting and analytics across all modes and regions. Use the insights gained from your own shipping information to boost performance and service.

PL Zmniejsz ilość odpadów i zwiększ oszczędności dzięki inteligentnym raportom i analizom we wszystkich trybach i regionach. Wykorzystaj spostrzeżenia uzyskane z własnych informacji o wysyłce, aby zwiększyć wydajność i obsługę.

inglêspolonês
reducezmniejsz
wasteodpadów
intelligentinteligentnym
regionsregionach
toaby
informationinformacji
acrossw
ownz

EN Esri’s work gained recognition from the academic community as a new way of doing spatial analysis and planning

PL Prace Esri związane z nowymi sposobami przeprowadzania analiz przestrzennych i planowania zdobyły uznanie w środowiskach akademickich

inglêspolonês
recognitionuznanie
analysisanaliz
planningplanowania
newnowymi
ofz
thei

EN In doing so, our experience is the ace up our sleeve: The expertise of our specialists gained from hundreds of projects is incorporated in every new plant developed or optimised by us

PL Dokonując tego, mamy asa w rękawie: wiedza zdobyta przez naszych specjalistów dzięki realizacji setek projektów jest wykorzystywana w pracy nad każdym nowym urządzeniem

inglêspolonês
expertisewiedza
specialistsspecjalistów
hundredssetek
newnowym
inw
isjest
byprzez
projectsprojektów
ournaszych

EN On top if, AirHelp gained clear visibility into performance and efficiency of each market, team and individual agent.

PL Dodatkowo, AirHelp uzyskał wgląd w wydajność i jakość obsługi poszczególnych rynków, zespołów, i agentów.

inglêspolonês
individualposzczególnych
teamzespołów
andi
agentagent
performancewydajność

EN “Today, power is gained by sharing knowledge,not by hoarding it.”

PL „Dzisiaj zdobywa się władzę dzieląc się wiedzą, nie przez gromadzenie go”.

EN Using our knowledge, experience and best practices gained over the years, you guarantee IT business continuity, regardless of where your branches are located.

PL Korzystając ze zdobywanej przez nas latami wiedzy, doświadczenia i najlepszych praktyk, zagwarantujesz swojemu IT ciągłość działania, niezależnie od tego, gdzie znajdują się oddziały Twojej firmy.

inglêspolonês
bestnajlepszych
practicespraktyk
businessfirmy
regardlessniezależnie
experiencedoświadczenia
ofprzez
usingdo
knowledgewiedzy
younie

EN Benefit from many years of experience gained by our specialists. Read the tips prepared by our developers on such topics as C#, .NET etc.

PL Skorzystaj z wieloletniego doświadczenia naszych specjalistów. Zapoznaj się z poradami przygotowanymi przez naszych developerów. na tematy takie, jak C#, .NET etc.

inglêspolonês
benefitskorzystaj
experiencedoświadczenia
specialistsspecjalistów
cc
onna
ofz
byprzez
asjak
topicstematy
ournaszych

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.

inglêspolonês
shortkrótkim
choiceswyborów
businessesfirm
guideprzewodnik
inw
aa
periodokresie
ofz
comprehensivekompleksowy
andi

EN Zebra’s information technology-enabled innovation supports digitisation to enhance the advantage gained through data-led decision making in the most extreme environments

PL Nowatorskie rozwiązania firmy Zebra oparte na technologiach informatycznych wspomagają cyfryzację w celu zwiększenia przewagi uzyskanej dzięki możliwości podejmowania decyzji w oparciu o dane w najskrajniejszych nawet warunkach

inglêspolonês
informationdane
decisiondecyzji
makingpodejmowania
inw

EN Benefit from many years of experience gained by our specialists. Read the tips prepared by our developers on such topics as C#, .NET etc.

PL Skorzystaj z wieloletniego doświadczenia naszych specjalistów. Zapoznaj się z poradami przygotowanymi przez naszych developerów. na tematy takie, jak C#, .NET etc.

inglêspolonês
benefitskorzystaj
experiencedoświadczenia
specialistsspecjalistów
cc
onna
ofz
byprzez
asjak
topicstematy
ournaszych

EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.

PL Układ dłoni zwany rombem jest typowy dla Angeli Merkel. Było wiele filozofowania i żartów na ten temat, ale bez żadnych istotnych wniosków. 

inglêspolonês
handdłoni
merkelmerkel
subjecttemat
muchwiele
inw
thei
thisten
orbez
isjest
itale
ofdla

EN Pia Lamberty wants to use the knowledge she has gained from her research to actively counter conspiracy theories in current and future crises so as to prevent radicalisation within society

PL Dzięki wiedzy zdobytej podczas swoich badań Pia Lamberty chce aktywnie przeciwdziałać teoriom spiskowym w obecnych i przyszłych kryzysach, aby zapobiegać radykalizacji społeczeństwa

inglêspolonês
wantschce
activelyaktywnie
preventzapobiega
toaby
inw
andi
knowledgewiedzy

EN The company quickly gained nationwide recognition

PL Dziś nadal znajduje się w rękach rodziny i jest uważana za światową markę w sporcie jeździeckim

Mostrando 50 de 50 traduções