EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.
Traduzir "typical of angela" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typical of angela" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de typical of angela
inglês
polonês
PL Układ dłoni zwany rombem jest typowy dla Angeli Merkel. Było wiele filozofowania i żartów na ten temat, ale bez żadnych istotnych wniosków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hand | dłoni |
| merkel | merkel |
| subject | temat |
| much | wiele |
| in | w |
| the | i |
| this | ten |
| or | bez |
| is | jest |
| it | ale |
| of | dla |
EN Angela White Lena Paul and Sofi Ryan lesbians threesome
PL Layla Price kocha dwa duże kutasy w swojej dupie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | swojej |
EN Angela Allis And Tiffany Tatum - Threesome Teen Fuck Time
PL Angela Allis I Tiffany Tatum - Seks W Trójkącie Z Nastolatkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| and | i |
EN Busty MILF Angela White Enjoys Foot Fetish With Her Cotenant
PL Cycata MILF Angela White Lubi Fetysz Stóp Ze Swoim Współlokatorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| busty | cycata |
| milf | milf |
| angela | angela |
| her | swoim |
| white | white |
| with | ze |
EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.
PL Pakt został porównany do Traktatu Elizejskiego i traktatu o przyjaźni podpisanego w 2019 roku przez byłą kanclerz Niemiec Angelę Merkel (CDU) i prezydenta Francji Emmanuela Macrona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| merkel | merkel |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.
PL Olaf Scholz jest nowym kanclerzem federalnym. Przed nim przez 16 lat na czele rządu federalnego stała Angela Merkel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| olaf | olaf |
| scholz | scholz |
| new | nowym |
| years | lat |
| merkel | merkel |
| for | na |
| before | przed |
| is | jest |
EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery
PL Kiedy Angela Merkel ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o reelekcję, nikt nie wiedział, kto zastąpi ją na urzędzie kanclerskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| not | nie |
| running | na |
| nobody | nikt |
EN Take a look at Angela Merkel’s career in pictures here
PL Z karierą Angeli Merkel przedstawioną za pomocą zdjęć możesz zapoznać się tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| take | z |
| here | tutaj |
EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:
PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| government | rząd |
| olaf | olaf |
| chancellor | kanclerz |
| merkel | merkel |
| of | z |
| as | jako |
| new | nowy |
| and | i |
EN Angela Merkel became party chairperson of the CDU on 10 April 2000
PL Stanowisko przewodniczącej partii CDU Angela Merkel objęła 10 kwietnia 2000 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| party | partii |
| april | kwietnia |
EN The first election victory – in 2005 the Bundestag elected Angela Merkel to be the first female chancellor in Germany’s history
PL Pierwsze zwycięstwo wyborcze – W 2005 roku Bundestag wybrał Angelę Merkel na pierwszą kobietę kanclerza w historii Niemiec
EN The European Union was at the heart of the foreign policy of all governments led by Angela Merkel
PL Unia Europejska znajduje się w centrum polityki zagranicznej wszystkich rządów kierowanych przez Angelę Merkel
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejska |
| union | unia |
| heart | centrum |
| policy | polityki |
| merkel | merkel |
| at | w |
| by | przez |
EN Bush was the first of four presidents to govern the USA during Angela Merkel’s chancellorship
PL Bush był pierwszym z czterech prezydentów, którzy rządzili USA w czasie kanclerstwa Angeli Merkel
| inglês | polonês |
|---|---|
| usa | usa |
| was | był |
| of | z |
| the first | pierwszym |
| the | czterech |
| during | w |
EN Joe Biden is the embodiment of the German government’s hopes that a return to a closer transatlantic alliance based on shared values and interests will be possible. Angela Merkel visited the new US president in July 2021.
PL Joe Biden uosabia nadzieję niemieckiego rządu na powrót do bliższego sojuszu transatlantyckiego opartego na wspólnych wartościach i interesach. Angela Merkel odwiedziła nowego prezydenta USA w lipcu 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alliance | sojuszu |
| based | opartego |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| new | nowego |
| us | usa |
| in | w |
| july | lipcu |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN Joachim Sauer, a chemist, has been married to Angela Merkel since 30 December 1998
PL Joachim Sauer, chemik, jest mężem Angeli Merkel od 30 grudnia 1998 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| merkel | merkel |
| since | od |
| december | grudnia |
| has | jest |
EN Animals are not known to play any role in Angela Merkel’s private life
PL Zwierzęta nie odgrywają, o ile wiadomo, żadnej roli w życiu prywatnym Angeli Merkel
| inglês | polonês |
|---|---|
| role | roli |
| private | prywatnym |
| in | w |
| not | nie |
EN Angela Merkel has been the Chancellor of Germany, controlling the course of German politics since 2005
PL Wybrała 15 ministrów, z którymi tworzy rząd federalny, tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | którymi |
| of | z |
EN Joe Biden and Angela Merkel on the Chancellor’s last visit to the USA
PL Joe Biden i Angela Merkel podczas ostatniej wizyty kanclerz w USA
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| last | ostatniej |
| visit | wizyty |
| usa | usa |
| the | i |
| to | podczas |
EN In 1996 the UN flag was hoisted in Bonn. Present were the Environment Minister Angela Merkel, Development Minister Carl-Dieter Spranger, UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali and Foreign Minister Klaus Kinkel
PL W 1996 roku w Bonn podniesiono flagę ONZ. Wśród gości znaleźli się: minister środowiska Angela Merkel, minister rozwoju Carl-Dieter Spranger, sekretarz generalny ONZ Boutros Boutros-Ghali oraz minister spraw zagranicznych Klaus Kinkel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| un | onz |
| minister | minister |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| development | rozwoju |
| secretary | sekretarz |
| foreign | zagranicznych |
| and | oraz |
EN Present for the occasion were UN Secretary General Kofi Annan and Chancellor Angela Merkel.
PL Wśród obecnych znaleźli się sekretarz generalny ONZ Kofi Annan i kanclerz Niemiec Angela Merkel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| un | onz |
| secretary | sekretarz |
| and | i |
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
EN Euro crisis, Ukraine conflict, Covid-19 pandemic – there were numerous crucial events during Angela Merkel’s time in office.
PL Kryzys euro, konflikt na Ukrainie, pandemia koronawirusa – podczas urzędowania Angeli Merkel wiele się wydarzyło.
EN Angela Merkel is standing down after 16 years as German chancellor. Here are a few of her best quotes.
PL Angela Merkel ustępuje po 16 latach ze stanowiska kanclerza Niemiec – tutaj znajdziesz kilka jej najlepszych wypowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| years | latach |
| german | niemiec |
| her | jej |
| best | najlepszych |
| after | po |
| down | ze |
| here | kilka |
EN Angela Merkel at the G7 Summit 2018 in Canada with Donald Trump
PL Angela Merkel na szczycie G7 w Kanadzie w 2018 roku z Donaldem Trumpem
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| summit | na |
| canada | kanadzie |
| with | z |
| in | w |
EN Angela Merkel governed Germany at a time of major global political crises
PL Angela Merkel rządziła Niemcami w czasie wielkich globalnych kryzysów politycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| at | w |
| a | a |
| time | czasie |
| global | globalnych |
EN “If we stand together worldwide, we can control and overcome the virus and its consequences,” said Federal Chancellor Angela Merkel during the G20 summit in November 2020.
PL „Jeśli zjednoczymy siły na całym świecie, możemy opanować i pokonać wirusa oraz jego konsekwencje” - powiedziała kanclerz Niemiec Angela Merkel na szczycie G20 w listopadzie 2020 roku.
EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.
PL W dniu 26 września 2021 roku w Niemczech zostanie wybrany nowy parlament – Bundestag. Następnie wybierze on następczynię lub następcę Angeli Merkel, która po 16 latach sprawowania funkcji kanclerza nie będzie ponownie kandydować.
EN Pia Dietz thinks that all in all Angela Merkel has done a good job as chancellor, navigating the country through numerous crises. But Paula is hoping for a new beginning with the 2021 Bundestag election.
PL Jej zdaniem Angela Merkel ogólnie dobrze wykonała swoją pracę, przeprowadzając kraj przez wiele kryzysów, ale wybory do Bundestagu w 2021 roku budzą w Pauli nadzieję na nowy początek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| good | dobrze |
| country | kraj |
| numerous | wiele |
| but | ale |
| new | nowy |
| beginning | początek |
| in | w |
| a | a |
| done | do |
EN The sister parties CDU and CSU, known as the “Union” for short, form the traditionally strongest party in Germany, though they will have to cope with the departure of Angela Merkel.
PL Siostrzane partie CDU i CSU, w skrócie „Unia”, tworzą tradycyjnie najsilniejszą partię w Niemczech, ale muszą zmierzyć się z odejściem Angeli Merkel.
EN The incumbent Angela Merkel is not running again
PL Urzędująca obecnie Angela Merkel nie będzie ponownie kandydować
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| not | nie |
| again | ponownie |
EN Today, scientists explain the fact that the CDU does so well among women with the person of Germany’s Chancellor Angela Merkel
PL Fakt, że CDU cieszy się wśród kobiet tak dużą popularnością, naukowcy wyjaśniają osobą samej kanclerz federalnej Angeli Merkel
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientists | naukowcy |
| fact | fakt |
| women | kobiet |
| chancellor | kanclerz |
| merkel | merkel |
| among | w |
EN Federal Chancellor Angela Merkel launched the initiative to give renewed impetus to the negotiations that had become deadlocked at the Climate Change Conference in Copenhagen.
PL Kanclerz Angela Merkel podjęła inicjatywę mającą na celu ożywienie negocjacji, które utknęły w martwym punkcie na konferencji klimatycznej w Kopenhadze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| conference | konferencji |
| become | a |
EN Is Angela Merkel really 64 years old? (No, 65.) Even the best writers are not immune to the occasional mistake, grammatical error or mix-up
PL Czy Angela Merkel rzeczywiści ma 64 lata? (Nie, 65.) Nawet najlepszym autorkom i autorom zdarzają się od czasu do czasu pomyłki, błędy gramatyczne i nieporozumienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| best | najlepszym |
| years | lata |
| to | do |
| or | czy |
| no | nie |
| even | nawet |
EN Chancellor Angela Merkel awards the National Integration Prize 2020 to the Syrian refugee Bjeen Alhassan for her commitment.
PL Kanclerz Niemiec Angela Merkel przyznaje Bjeen Alhassan z Syrii za jej zaangażowanie Narodową Nagrodę w dziedzinie Integracji 2020.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| integration | integracji |
| commitment | zaangażowanie |
| her | jej |
EN For her commitment, the Hamburg resident has now been awarded the National Integration Prize 2020 by Chancellor Angela Merkel.
PL Za jej zaangażowanie kanclerz Angela Merkel przyznała mieszkance Hamburga Narodową Nagrodę w dziedzinie Integracji 2020.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| integration | integracji |
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| been | w |
| her | jej |
| has | a |
EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy
PL Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała, że podczas niemieckiej prezydencji w UE rząd federalny nada Afryce priorytet w zakresie polityki zagranicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| government | rząd |
| africa | afryce |
| area | zakresie |
| policy | polityki |
| make | w |
| a | a |
| the | niemieckiej |
EN See more about the review from Angela
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez Jennifer J
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| review | informacji |
EN Our hotel has responded to the review from Angela
PL Nasz hotel zareagował na opinię dotyczącą nadesłaną przez Jennifer J
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| to | przez |
| our | nasz |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| geneva | genewskiego |
| is | jest |
| in | w |
| park | park |
| of | z |
| and | i |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| but | ale |
| is | jest |
| and | i |
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| data | danych |
| internet | internet |
| loss | utrata |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| as | jak |
| by | przez |
| persons | osoby |
| services | usług |
| their | ich |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| or | lub |
| of | z |
| even | nawet |
EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| can | może |
| complicated | skomplikowane |
| typical | typowych |
| factors | czynników |
| owner | właściciel |
| problem | problemu |
| however | jednak |
| some | kilka |
| as | jako |
| domain | domeny |
| why | dlaczego |
| to | do |
| over | w |
EN For typical WordPress-based websites, we recommend Normal package
PL Dla typowych stron opartych na WordPressie polecamy pakiet Normal
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowych |
| websites | stron |
| package | pakiet |
| based | opartych |
| we recommend | polecamy |
| for | na |
EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10
PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowych |
| environment | środowisko |
| windows | windows |
| with | z |
| the | i |
EN The company also uses typical gaming PCs
PL Oprócz tego przedsiębiorstwo korzysta także z typowych komputerów stacjonarnych do gier
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowych |
| gaming | gier |
| uses | z |
| also | także |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| and | i |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| valais | wallis |
| canton | kantonu |
| views | widokiem |
| alps | alpy |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| combination | połączenie |
| nature | przyrody |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | aktywności |
| old | stare |
| range | wybór |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
typical of angela angela chancellor angela merkel angela white successor to angela angela merkel governed federal chancellor angela angela merkel announced talking angela debuts angela white lena minister angela merkel typical wordpress errors typical typical floor typical responsibilities typical customer typical features typical process typical browser links very typical typical reasons typical products typical alpine landscapes typical risks related typical function typical wooden houses typical applications typical skills recruiters typical issues typical devices needing a typical woocommerce goes beyond typical typical seo typical rape typical translation cycle typical example typical usage typical freelancer mistakes typical webinar solution typical application scenarios typical financial accountant arranged in typical typical python developerTraduzir typical of angela para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe