EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more
Traduzir "gained fame" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gained fame" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de gained fame
inglês
polonês
PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpozna… dowiedz się więcej
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych i najbarwniejszych postaci XX wieku. J… dowiedz się więcej
EN Boz Scaggs (born William Royce Scaggs on 8 June 1944 in Canton, Ohio) is an American singer, songwriter and guitarist. He gained fame in th… read more
PL Boz Scaggs (wł. William Royce Scaggs, ur. 6 czerwca 1944 w Canton, Ohio) – amerykański piosenkarz, gitarzysta, kompozytor i autor … dowiedz się więcej
EN Russian Wassily Kandinsky gained fame as an avant-garde artist in Germany
PL Wassily Kandinsky to awangardowy twórca rosyjskiego pochodzenia, który wykształcenie artystyczne zdobył w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more
PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpozna… dowiedz się więcej
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych i najbarwniejszych postaci XX wieku. J… dowiedz się więcej
EN Boz Scaggs (born William Royce Scaggs on 8 June 1944 in Canton, Ohio) is an American singer, songwriter and guitarist. He gained fame in th… read more
PL Boz Scaggs (wł. William Royce Scaggs, ur. 6 czerwca 1944 w Canton, Ohio) – amerykański piosenkarz, gitarzysta, kompozytor i autor … dowiedz się więcej
EN Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.
PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| could | może |
| or | lub |
| it | czy |
| of | z |
| through | w |
| and | i |
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967
PL Grupa nigdy nie wyzbyła się swych korzeni i typowe dla R&B brzmienie towarzyszyło jej zawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
PL Grupa nigdy nie wyzbyła się sw… dowiedz się więcej
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more
PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej
EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame
PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| into | do |
| were | nie |
EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame
PL Zespół powstał w 1963 i w swej długowieczności ustępuje tylko The Rolling Stones
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku.… dowiedz się więcej
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku. Współtwórca sukcesu artystycznego grupy Genes… dowiedz się więcej
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more
PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
PL Boyz II Men - Afro-amerykańska grupa soulowa założona w 1988 w Filadelfii przez Nathana Morrisa, Michaela McCary'ego, Shawna Stockmana, Marca Nelsona i Wanyę Morrisa i szybko … dowiedz się więcej
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
PL Boyz II Men - Afro-amerykańska grupa soulowa założona w 1988 w Filadelfii przez Nathana Morrisa, Michaela McCary'ego, Shawna Stockmana, Marca Nelsona i Wanyę Morrisa i szybko stała się jednym z najpopularniejszych soulowy… dowiedz się więcej
EN Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on Motown Records during the early 1990s
PL Zasłynęła znakomitym wokalem, współgraniem ich głosów oraz urokliwymi przebojami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| and | oraz |
EN The release of their second single, "How to Save a Life", brought the band worldwide fame
PL Rockowy pazur, śpiewne refreny i bardzo konkretne teksty powodują, że ich staromodne czasem, pop-rockowe brzmienie znowu wraca do łask
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| their | ich |
EN The band achieved fame due to their appearances on MTV's The Real World: Austin and winning MTV2's Dew Circuit Breakout
PL Akcja klipu do tego singla rozgrywa się w obozie "Holadios", zlepka hiszpańskich słów: "hola" i "adios" czyli Hellogoodbye;)
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
| due | w |
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu
| inglês | polonês |
|---|---|
| james | james |
| agent | agent |
| such | który |
| way | sposób |
| in | w |
| to | do |
EN One of the hotels biggest claims to fame was it?s Grand Ballroom which was featured in Wall Street where Gordon Gekko delivered the scary powerful ?Greed is Good!? speech
PL Jednym z największych pretensji do sławy był Grand Ballroom, który pojawił się na Wall Street, gdzie Gordon Gekko wygłosił strasznie potężną mowę ?Greed is Good!?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
EN EMEA Legal 500: Hall of Fame in Real Estate (2018, 2021-2022); Leading individual in Real Estate (2015-2020), recommended lawyer in Banking and Finance (2017-2022), Real Estate and Construction (2016-2018)
PL EMEA Legal 500: ?Hall of Fame? w kategorii Nieruchomości (2018, 2021-2022); ?Leading individual? w kategorii Nieruchomości (2015-2020); rekomendowana w kategorii Bankowość i Finanse (2017-2022), Nieruchomości i Budownictwo (2016-2018)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| finance | finanse |
| legal | legal |
| of | of |
| and | i |
EN Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.
PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| could | może |
| or | lub |
| it | czy |
| of | z |
| through | w |
| and | i |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
PL Jeśli osoba, która zgłosiła lukę, zechce opublikować zalecenia za pośrednictwem innej agencji, takiej jak CERT/CC, pomożemy w opracowaniu treści takiego zlecenia i dodamy do niego łącze w naszej galerii sław.
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innej |
| agency | agencji |
| if | jeśli |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
EN After signing with Geffen and Interscope Records, Rodrigo released her debut single "Drivers License" in 2021, which broke various records and became one of the best-selling songs of the year, propelling her to mainstream fame
PL Jest znana z roli Paige Olvera w serialu Bizaardvark nadawanym w stacji Disney Channel oraz Nini Salazar-Roberts w serialu High School Musical: The Musical: The Series usługi streamingowej Disney+
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | oraz |
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967
PL Grupa nigdy nie wyzbyła się swych korzeni i typowe dla R&B brzmienie towarzyszyło jej zawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
PL Grupa nigdy nie wyzbyła się sw… dowiedz się więcej
EN First coming to prominence in the 70s, the rock musician has had a long career and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2004… read more
PL Obok Joni Mitchell, Jamesa Taylora, Bo… dowiedz się więcej
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more
PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej
EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame
PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| into | do |
| were | nie |
EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame
PL Zespół powstał w 1963 i w swej długowieczności ustępuje tylko The Rolling Stones
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku.… dowiedz się więcej
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku. Współtwórca sukcesu artystycznego grupy Genes… dowiedz się więcej
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more
PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
PL Boyz II Men - Afro-amerykańska grupa soulowa założona w 1988 w Filadelfii przez Nathana Morrisa, Michaela McCary'ego, Shawna Stockmana, Marca Nelsona i Wanyę Morrisa i szybko … dowiedz się więcej
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
PL Boyz II Men - Afro-amerykańska grupa soulowa założona w 1988 w Filadelfii przez Nathana Morrisa, Michaela McCary'ego, Shawna Stockmana, Marca Nelsona i Wanyę Morrisa i szybko stała się jednym z najpopularniejszych soulowy… dowiedz się więcej
EN Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on Motown Records during the early 1990s
PL Zasłynęła znakomitym wokalem, współgraniem ich głosów oraz urokliwymi przebojami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| and | oraz |
EN The release of their second single, "How to Save a Life", brought the band worldwide fame
PL Rockowy pazur, śpiewne refreny i bardzo konkretne teksty powodują, że ich staromodne czasem, pop-rockowe brzmienie znowu wraca do łask
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| their | ich |
EN The band achieved fame due to their appearances on MTV's The Real World: Austin and winning MTV2's Dew Circuit Breakout
PL Akcja klipu do tego singla rozgrywa się w obozie "Holadios", zlepka hiszpańskich słów: "hola" i "adios" czyli Hellogoodbye;)
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
| due | w |
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu
| inglês | polonês |
|---|---|
| james | james |
| agent | agent |
| such | który |
| way | sposób |
| in | w |
| to | do |
EN Migrate to Hostinger System Status Affiliate Program Partner Program Payment Methods Wall of Fame Reviews Pricing Sitemap
PL Migracja do Hostingera Status systemu Program partnerski Partner Program Metody płatności Ściana sławy Opinie Cennik Mapa strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| status | status |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| reviews | opinie |
| pricing | cennik |
| system | systemu |
| program | program |
| partner | partner |
EN Migrate to Hostinger System Status Affiliate Program Partner Program Payment Methods Wall of Fame Reviews Pricing Sitemap
PL Migracja do Hostingera Status systemu Program partnerski Program partnerski Metody płatności Ściana sławy Opinie Cennik Mapa strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| status | status |
| partner | partnerski |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| reviews | opinie |
| pricing | cennik |
| system | systemu |
| program | program |
EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"
PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| companies | organizacji |
| scale | skali |
| data | data |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| many | wielu |
| she | i |
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| lost | utracone |
| or | lub |
| that | które |
| see | zobacz |
| during | w |
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domeny |
| or | lub |
| see | zobacz |
| all | wszystkie |
| period | okresu |
EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.
PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| serp | serp |
| features | funkcje |
| or | lub |
| using | z |
EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.
PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| regular | regularne |
| changes | zmian |
| keyword | kluczowych |
| rankings | rankingach |
| lost | utraconych |
| serp | serp |
| tags | tagów |
| a | a |
| features | funkcji |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| on | na |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| you | słów |
EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.
PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| device | urządzenia |
| dns | dns |
| traffic | ruch |
| vpn | vpn |
| if | jeśli |
| your | twojego |
| of | z |
| has | ten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gained fame gained worldwide fame he gained fame fame hall of fame fame apk latest experience gained gained ve gained gained control he gained insight gained insights gained knowledge gained were gained gained access gained popularity she gained gained importance gained insights gained unique experience advantage gained quickly gained gained visibility gained experience gained … read she gained her specialists gained gained substantial importance engineers have gained moby gained attention gained them domestic gained from bonuses practical experience gained power is gained airhelp gained clear kilos you gained gained the technical gained from hundreds gained a reputation she gained recognitionTraduzir gained fame para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe