Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during this online only" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during this online only" de inglês para polonês

Traduções de during this online only

"during this online only" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

during a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci ciągu co czasie czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy które który których którym lat lub ma mogą na nad nam nas naszych nawet nie niż o o tym od okres okresu oraz po podczas ponieważ przed przez przez cały przy przypadku rok roku również się sposób są tak także te tego ten to trakcie trwania tych tylko tym w w ciągu w czasie w trakcie w tym wiele wszystkie z za za pomocą zarówno ze zespołu zespół że
online e-mail internecie internet internetowe internetowego internetowej internetowy internetowych internetowym internetową internetu mail online oprogramowanie poczty przez przez internet sieci sposób stronie strony stronę tylko w internecie w sieci z
only a aby adres ale ani bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla do dopiero dostępne dzięki gdy i ich informacje inne innych jak jako je jeden jednak jednego jedynie jedyny jedynym jego jej jest jeśli już karty każdy kiedy kilka kilku która które który których którzy lat lecz lub ma mają masz mogą może możesz można na nam nas nasz nasze naszych nawet nich nie nie ma niż o od one oraz osobowe oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przez przy przypadku roku również się sposób stron strony są ta tak takie także te tego tej ten też to twoje twojej tych tylko tym w w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za za pomocą zaledwie zapewnia ze że

Tradução de inglês para polonês de during this online only

inglês
polonês

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglês polonês
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglês polonês
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements

PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów

inglês polonês
function funkcja
automatically automatycznie
playback odtwarzania
background tle
levels poziom
selected wybranych
optimal optymalnej
signal sygnał
input wejścia
music muzyki
in w
the i
for dla
audio audio

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku

inglês polonês
year roku
worldwide świecie
atmosphere atmosfery
billion mld
less mniej
period okresie
first pierwszej
than niż
the tym
into do

EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.

PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.

inglês polonês
numerous liczne
trails szlaki
animal zwierząt
find znajdziesz
if jeśli
a a
to do
trip podróż
on na

EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic

PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się

inglês polonês
pandemic pandemii
problems problemy
during w
has czy

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing

PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup

inglês polonês
daily codziennego
or lub
work prac
in w

EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)

PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)

inglês polonês
or lub
night nocy
planned planowanych
etc itd
in w
times czasu

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo

EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.

PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.

inglês polonês
discussions dyskusje
engine kluczowych
can możesz
to do
data danych
analysis analizy
monitor monitoruj
online sieci

EN TestBudha is an easy-to-use online tool for creating online tests and skill assessments. It allows you to create, test and share online exams or assessments, and assess scores and reports with built-i

PL GoToMeeting to wiodące narzędzie do prowadzenia konferencji internetowych, które umożliwia prowadzenie spotkania online nawet z 25 osobami. Nie tylko możesz prowadzić konferencje głosowe i wideo, ale

inglês polonês
allows umożliwia
online online
it to
to do
test z
and i
you nie

EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.

PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.

inglês polonês
discussions dyskusje
engine kluczowych
can możesz
to do
data danych
analysis analizy
monitor monitoruj
online sieci

EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in

PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online

inglês polonês
reservation rezerwacji
automatically automatycznie
online online
if jeśli
system system
seat miejsca

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

inglês polonês
feature funkcji
or albo
can można
online online
an na
by przy
notes notatki

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

inglês polonês
data dane
process procesie
online internetowym
automatically automatycznie
if jeśli
as jako
in w
store sklepie
to do
payment płatności
paypal paypal

EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.

PL Online Proctoring, o którym mowa również proctoring, jest cyfrowa forma oceny, w której kandydat jest zwykle monitorowany za pomocą kamery internetowej, mikrofonu audio lub dostęp do ekranu kandydata podczas oceny.

inglês polonês
form forma
assessment oceny
usually zwykle
webcam kamery
audio audio
mic mikrofonu
screen ekranu
online online
is jest
in w
or lub
to do
candidate kandydata

EN During the pandemic, consumers have become more eager to shop in online stores. This has contributed to the development of sales platforms, but also has compounded the existing risks. One?

PL W coraz większym stopniu otaczająca nas rzeczywistość przenosi się do świata wirtualnego. Internet stał się przestrzenią, w której wymieniamy się doświadczeniami, spotykamy się, ale także oferujemy towary i usługi, a?

inglês polonês
online internet
to do
in w
but ale

EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in

PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online

inglês polonês
reservation rezerwacji
automatically automatycznie
online online
if jeśli
system system
seat miejsca

EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture

PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online

inglês polonês
feature funkcji
or albo
can można
online online
an na
by przy
notes notatki

EN Highlight the presenter’s stream during online classes or moderated discussions

PL Wyróżnij obraz z kamerki prezentera podczas zajęć online lub moderowanych dyskusji

inglês polonês
online online
or lub
during podczas

EN Switch between the views any time during the session to fit the needs of your online meeting or class

PL Przełączaj widok w dowolnym momencie, aby odpowiadał Twoim potrzebom biznesowym lub edukacyjnym

inglês polonês
views widok
time momencie
or lub
your twoim
the needs potrzebom
during w
to aby

EN Give everyone the freedom to speak and share their opinions during your online meeting

PL Dać wszystkim swobodę wypowiedzenia się i dzielenia opiniami podczas spotkania online

inglês polonês
everyone wszystkim
share dzielenia
during podczas
online online
meeting spotkania

EN During online teaching, it is not always easy to control the clutter and create an ideal learning environment. Our feature makes knowledge transfer simple and comfortable for all involved: both the tutor and the students.

PL Stworzenie idealnego środowiska do nauki i opanowanie bałaganu w trakcie zdalnego nauczania to nieproste zadanie. Oferowany przez nas tryb Edu sprawia, że przekazywanie wiedzy jest łatwe i komfortowe zarówno dla nauczyciela, jak i dla uczniów.

inglês polonês
environment środowiska
easy łatwe
it to
to do
the i
for dla
is jest
during w
knowledge wiedzy

EN Just connect to one of our fast VPN servers to avoid any online traffic congestion, even during peak hours

PL Wystarczy połączyć się z jednym z naszych szybkich serwerów VPN , aby uniknąć zatorów w ruchu online, nawet w godzinach szczytu

inglês polonês
fast szybkich
vpn vpn
servers serwerów
online online
traffic ruchu
hours godzinach
to aby
of z
even nawet
during w
our naszych

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

inglês polonês
data dane
process procesie
online internetowym
automatically automatycznie
if jeśli
as jako
in w
store sklepie
to do
payment płatności
paypal paypal

EN Misinformation on social media, in online ­forums or on dubious news websites has spread extremely fast during the pandemic

PL W czasie pandemii, na portalach społecznościowych, forach lub wątpliwych portalach informacyjnych nieprawdziwe informacje rozprzestrzeniają się w błyskawicznym tempie

inglês polonês
social społecznościowych
news informacje
pandemic pandemii
on na
in w
or lub

EN This is used to make relevant add-on recommendations to customers during the checkout process for online retailers.

PL Sprzedawcy internetowi wykorzystują to do rekomendowania klientom odpowiednich towarów dodatkowych podczas dokonywania zakupów.

inglês polonês
customers klientom
to do
this to
during w
the podczas

EN On May 31, we took part in a discussion panel during an online meeting organized by Production Manager magazine. With the representatives of Google Cloud ?

PL Organizacje pozarządowe to prawdziwe wulkany przedsiębiorczości i przykłady doskonałej skuteczności ? łączy nas z nimi więcej niż mogłoby się wydawać. Współpraca biznesu z sektorem pozarządowym ?

inglês polonês
we nas
of z

EN During this online-only event, our experts presented the most important news of the new generation of TCO Certified

PL Podczas tego wydarzenia, dostępnego tylko online, nasi eksperci przedstawili najważniejsze nowości nowej generacji TCO Certified

inglês polonês
during podczas
event wydarzenia
our nasi
experts eksperci
new nowej
generation generacji
important najważniejsze

EN On-demand webinars allow you to conduct automatic, prerecorded online events without the need to be present during the event

PL Webinary na żądanie pozwalają na przeprowadzanie automatycznych, wcześniej nagranych wydarzeń online, bez konieczności brania w nich udziału na żywo

inglês polonês
webinars webinary
automatic automatycznych
online online
demand żądanie
allow pozwalają
on na
events wydarzeń
you ci
during w
without bez

EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide

PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata

inglês polonês
online online
research naukowych
always zawsze
of z
available jest
provides i
early w

EN It can compromise your online privacy by providing a clear overview of what you do online.

PL Wyciek DNS może naruszyć Twoją prywatność online, pozwalając innym zobaczyć wszystko, co robisz w Internecie.

inglês polonês
privacy prywatność
you do robisz
online online
what co
can może
your twoją
of wszystko

EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;

PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.

inglês polonês
banking bankowe
protection ochrona
shopping zakupy
online online
by przez

EN Websites where people can bet online with real money or credit. For example online gambling and lottery websites.

PL Witryny umożliwiające obstawianie zakładów przy użyciu prawdziwych pieniędzy lub kredytów, np. kasyna online i witryny z loteriami.

inglês polonês
online online
real prawdziwych
credit kredyt
or lub
and i
websites z

EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.

PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.

inglês polonês
online online
hours godziny
check-in odprawa
yes tak
before przed
departure odlotem

EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.

PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem

inglês polonês
online online
minutes minut
hours godzin
check-in odprawa
to przed

EN PayPal is one of the first online payment processors and has been one of the most popular platforms to send international money quickly or use for online shopping

PL PayPal jest jednym z pierwszych internetowych procesorów płatności i jest jedną z najpopularniejszych platform do wysyłania szybkich międzynarodowych przelewów online

inglês polonês
processors procesorów
platforms platform
is jest
of z
online online
to do
payment płatności
and i
paypal paypal

EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.

PL Następnie będziesz mógł włączyć swoje obecne konto do bankowości internetowej i zacząć korzystać z ich platformy internetowej lub aplikacji mobilnej.

inglês polonês
current obecne
account konto
online internetowej
platform platformy
mobile mobilnej
or lub
be czy
to do
app aplikacji
using w
their ich

EN “I bank online mostly and have used other banks, but I find Lloyds online very reliable and easy to use

PL „Bankuje głównie przez Internet i korzystałem z innych banków, ale Lloyds online uważam za niezawodny i bardzo wygodny w użyciu

EN In order to send the money you can either go to your nearest Moneygram location or you can open an online account. The online feature is available only in some countries.

PL Aby wysłać pieniądze, możesz udać się do najbliższej lokalizacji Moneygram lub otworzyć konto online jeśli twój kraj na to pozwala, ponieważ rejestracja przez internet w serwisie jest ograniczona w niektórych miejscach.

inglês polonês
money pieniądze
can możesz
account konto
in w
or lub
online online
is jest
an na
location lokalizacji
to do
your twój
only to

EN Sell online for free with the SumUp Online Store

PL 5 powodów, dla których warto wprowadzić Płatności Linkiem

inglês polonês
the których
for dla

EN Online.de (1&1) provides IMAP access to your Online.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Online.de (1&1) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Online.de (1&1), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
online online
de de
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Bol.com.br (BOL - Brasil Online) provides IMAP access to your Bol.com.br (BOL - Brasil Online) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Bol.com.br (BOL - Brasil Online) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Bol.com.br (BOL - Brasil Online), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
online online
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Dk-online.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Dk-online.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Dk-online.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Dk-online.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN T-online.de provides IMAP access to your T-online.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL T-online.de zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta T-online.de, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
de de
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Online.no provides IMAP access to your Online.no account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Online.no zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Online.no, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
online online
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Ruhrnet-online.de provides IMAP access to your Ruhrnet-online.de account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Ruhrnet-online.de zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ruhrnet-online.de, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
de de
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The

PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.

inglês polonês
integrate zintegruj
shop sklepu
manage zarządzaj
categories kategorii
easily łatwo
sell sprzedawać
products produktów
the i
quickly szybko
a produkty
thousands tysiące
hundreds setki
your twojego
all w
want chcesz
of pośrednictwem

EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.

PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.

inglês polonês
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
help pomoże
download pobierz
online online
an na
to do
store sklep

EN Word of mouth and professional reviews have always had a lot of influence on customer purchasing habits, but online reviews impact a business’s sales and online visibility in many unique ways that go far beyond this

PL Recenzje ustne i profesjonalne zawsze miały duży wpływ na nawyki zakupowe klientów, ale recenzje online wpływają na sprzedaż i widoczność firmy w Internecie na wiele wyjątkowych sposobów, które znacznie wykraczają poza ten aspekt

inglês polonês
reviews recenzje
always zawsze
habits nawyki
ways sposobów
sales sprzedaż
visibility widoczność
but ale
online online
on na
in w
and i
impact wpływ
that które
this ten
had miał
of poza
many wiele
professional profesjonalne

Mostrando 50 de 50 traduções