EN If you are interested in seeing a substance added to TCO Certified Accepted Substance List or the potential candidate list, contact TCO Development or the profiler organization.
Traduzir "generation of tco" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generation of tco" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de generation of tco
inglês
polonês
PL Jeżeli są Państwo zainteresowani dodaniem substancji do strony TCO Certified Accepted Substance List lub do listy potencjalnych kandydatów, prosimy o kontakt z działem rozwoju TCO lub z organizacją zajmującą się profilowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| list | listy |
| potential | potencjalnych |
| candidate | kandydat |
| contact | kontakt |
| development | rozwoju |
| to | do |
| or | lub |
| you | z |
EN Create new business opportunities with TCO Certified - TCO Certified
PL Stwórz nowe możliwości biznesowe z TCO Certified -. TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| new | nowe |
| business | biznesowe |
| opportunities | możliwości |
| with | z |
| certified | certified |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT, and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN Therefore, we launched TCO Certified Accepted Factory List as part of TCO Certified in 2018.
PL Dlatego w 2018 roku uruchomiliśmy TCO Certified Accepted Factory List w ramach TCO Certified .
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| certified | certified |
EN Contact us for more information, how to cite TCO Certified and the TCO Certified Accepted Substance List in your procurement.
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji, jak cytować TCO Certified i TCO Certified Accepted Substance List w swoich zamówieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| information | informacji |
| in | w |
| to | aby |
EN With electronics, we can’t assume sustainability progress will simply happen. Make your IT procurement matter with TCO Certified, generation 9!
PL W przypadku elektroniki nie możemy zakładać, że postęp w zakresie zrównoważonego rozwoju po prostu nastąpi. Spraw, aby Twoje zakupy IT miały znaczenie dzięki TCO Certified, generation 9!
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| progress | aby |
EN New generation of TCO Certified helps purchasers get sustainability right
PL Nowa generacja strony TCO Certified pomaga nabywcom we właściwym podejściu do kwestii zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| helps | pomaga |
| get | do |
| certified | certified |
| sustainability | zrównoważonego |
EN The first months after the launch of TCO Certified, generation 9 shows a record-breaking interest in more sustainable IT products.
PL W pierwszych miesiącach po uruchomieniu strony TCO Certified, generation 9 wykazała rekordowe zainteresowanie bardziej ekologicznymi produktami IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| months | miesiącach |
| interest | zainteresowanie |
| products | produktami |
| certified | certified |
| it | it |
| a | a |
| in | w |
| after | po |
| more | bardziej |
| the | pierwszych |
EN TCO Certified, generation 9 is here!
PL TCO Certified, generation 9 jest tutaj!
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certified |
| is | jest |
| here | tutaj |
EN Sustainable IT event and the official launch of TCO Certified, generation 9
PL Impreza poświęcona zrównoważonemu IT oraz oficjalne uruchomienie strony TCO Certified, generation 9
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalne |
| launch | uruchomienie |
| and | oraz |
EN During this online-only event, our experts presented the most important news of the new generation of TCO Certified
PL Podczas tego wydarzenia, dostępnego tylko online, nasi eksperci przedstawili najważniejsze nowości nowej generacji TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | podczas |
| event | wydarzenia |
| our | nasi |
| experts | eksperci |
| new | nowej |
| generation | generacji |
| important | najważniejsze |
EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.
PL Rosnące zapotrzebowanie nabywców na bardziej zrównoważoną elektronikę przyczyniło się do tego, że Fairphone 4 jest pierwszym modelem produktu certyfikowanym zgodnie z TCO Certified, generation 8 dla smartfonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| more | bardziej |
| model | modelem |
| to | do |
| product | produktu |
| first | w |
EN The generation expert Rüdiger Maas talks about differences and similarities between young and old and the chances and risks for the upcoming generation.
PL Badacz pokoleniowy Rüdiger Maas o różnicach i podobieństwach między młodymi i starszymi oraz o szansach i zagrożeniach dla nadchodzącego pokolenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| expert | dla |
EN What does that mean? The future generation must have the same opportunities to satisfy its needs as the present generation
PL Co to oznacza? Przyszłe pokolenie musi mieć takie same możliwości zaspokojenia swoich potrzeb, jak pokolenie obecne
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłe |
| opportunities | możliwości |
| present | obecne |
| needs | potrzeb |
| what | co |
| must | musi |
| as | takie |
| to | oznacza |
EN TCO Certified - the world’s leading sustainability certification for IT products
PL TCO Certified - wiodący na świecie certyfikat zrównoważonego rozwoju dla produktów IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| leading | wiodący |
| products | produktów |
| sustainability | zrównoważonego |
| it | it |
| certified | certified |
| for | na |
| certification | certyfikat |
| the | dla |
EN Why use TCO Certified in purchasing?
PL Dlaczego warto korzystać z TCO Certified w zakupach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| certified | certified |
| why | dlaczego |
| use | korzystać |
EN TCO Certified ? the world’s leading sustainability certification for IT products
PL TCO Certified - wiodący na świecie certyfikat zrównoważonego rozwoju dla produktów IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| leading | wiodący |
| products | produktów |
| sustainability | zrównoważonego |
| it | it |
| certified | certified |
| for | na |
| certification | certyfikat |
| the | dla |
EN When we launched TCO Certified three decades ago the aim was to give IT users in need of better products a common voice.
PL Kiedy trzy dekady temu uruchomiliśmy stronę TCO Certified , naszym celem było zapewnienie wspólnego głosu użytkownikom IT, którzy potrzebują lepszych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| three | trzy |
| aim | celem |
| users | użytkownikom |
| better | lepszych |
| products | produktów |
| voice | głosu |
| in | w |
| ago | temu |
EN Products certified according to TCO Certified last month
PL Produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified w ostatnim miesiącu
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnim |
| certified | certified |
| to | zgodnie |
| products | produkty |
EN Using TCO Certified is an effective way of taking the next step in social and environmental responsibility
PL Korzystanie z TCO Certified jest skutecznym sposobem na zrobienie kolejnego kroku w odpowiedzialności społecznej i środowiskowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsibility | odpowiedzialności |
| certified | certified |
| of | z |
| step | kroku |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN HPE: why we have chosen TCO Certified for servers
PL HPE: dlaczego wybraliśmy TCO Certified dla serwerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| certified | certified |
| we | my |
| for | dla |
| why | dlaczego |
EN We have talked to Mark Bakker at HPE about their decision to apply for TCO Certified for servers and the future of Sustainable IT
PL Rozmawialiśmy z Markiem Bakkerem z HPE o ich decyzji ubiegania się o TCO Certified dla serwerów i przyszłości zrównoważonego IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| decision | decyzji |
| servers | serwerów |
| future | przyszłości |
| sustainable | zrównoważonego |
| we | my |
| of | z |
| and | i |
| their | ich |
EN TCO Certified is constantly evolving to keep up with technology advancements and emerging sustainability hotspots
PL TCO Certified stale się rozwija, aby nadążyć za postępem technologicznym i pojawiającymi się punktami zapalnymi w zakresie zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| to | aby |
| and | i |
EN Imaging equipment new product category in TCO Certified
PL Sprzęt do obrazowania nowa kategoria produktów w TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| category | kategoria |
| in | w |
| product | produktów |
EN Purchasers can now use TCO Certified to buy more sustainable printers and copying machines.
PL Nabywcy mogą teraz korzystać z witryny TCO Certified , aby kupować bardziej ekologiczne drukarki i kopiarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| printers | drukarki |
| certified | certified |
| can | mogą |
| buy | kupować |
| use | korzystać |
| and | i |
| to | bardziej |
EN Sören Enholm, CEO at TCO Development, is number 51 on the list of Sweden's 101 most influential people in sustainability.
PL Sören Enholm, CEO w TCO Development, jest numerem 51 na liście 101 najbardziej wpływowych osób w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w Szwecji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| on | na |
| people | osób |
| sustainability | zrównoważonego |
| in | w |
| development | development |
| is | jest |
| the | najbardziej |
EN For more sustainable data centers, TCO Development presents a collaboration with the Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
PL Z myślą o bardziej zrównoważonych centrach danych firma TCO Development nawiązała współpracę z organizacją Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| data | danych |
| centers | centrach |
| a | a |
| digital | digital |
EN TCO Certified Accepted Substance List — safer alternatives to hazardous
PL TCO Certified Accepted Substance List - bezpieczniejsze alternatywy dla niebezpiecznych substancji
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certified |
| safer | bezpieczniejsze |
| alternatives | alternatywy |
| to | dla |
| hazardous | niebezpiecznych |
EN Summary of criteria in TCO Certified
PL Podsumowanie kryteriów w TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| summary | podsumowanie |
| criteria | kryteriów |
| in | w |
| certified | certified |
EN Criteria in TCO Certified aim to reduce or eliminate the use of these substances, drive transparency and develop pathways to safer alternatives.
PL Kryteria zawarte w witrynie TCO Certified mają na celu ograniczenie lub wyeliminowanie stosowania tych substancji, zwiększenie przejrzystości i opracowanie ścieżek prowadzących do bezpieczniejszych alternatyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| aim | celu |
| or | lub |
| transparency | przejrzystości |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN With TCO Certified, a chemical is considered a high risk until it is proven to be otherwise
PL Na stronie TCO Certified dana substancja chemiczna jest uważana za substancję wysokiego ryzyka, dopóki nie zostanie udowodnione, że jest inaczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| otherwise | inaczej |
| is | jest |
| high | na |
EN Benchmarking chemicals with GreenScreen® in TCO Certified
PL Benchmarking chemikaliów za pomocą GreenScreen® w TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| certified | certified |
EN However, to be added to TCO Certified Accepted Substance List, an updated assessment must be carried out by a Licensed GreenScreen Profiler
PL Aby jednak dodać substancję do strony TCO Certified Accepted Substance List , Licencjonowany Profiler GreenScreen musi przeprowadzić zaktualizowaną ocenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| must | musi |
| to | do |
EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.
PL W witrynie TCO Certified substancje osiągające poziom odniesienia GreenScreen 2 lub lepszy są akceptowane pod kątem zgodności z kryteriami dotyczącymi substancji niechlorowcowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| substances | substancje |
| or | lub |
| better | lepszy |
| compliance | zgodności |
| certified | certified |
| benchmark | odniesienia |
| with | z |
| in | w |
| for | pod |
EN Tutorial available for the benchmarking function in TCO Certified Portal
PL Samouczek dostępny dla funkcji benchmarkingu w portalu TCO Certified .
| inglês | polonês |
|---|---|
| tutorial | samouczek |
| function | funkcji |
| in | w |
| portal | portalu |
EN Technical Update - TCO Certified
PL Aktualizacja techniczna -. TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| update | aktualizacja |
| certified | certified |
EN Technical updates and changes in TCO Certified
PL Aktualizacje techniczne i zmiany w TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| and | i |
| in | w |
| certified | certified |
| updates | aktualizacje |
| changes | zmiany |
EN Verification of compliance in TCO Certified
PL Weryfikacja zgodności w TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| compliance | zgodności |
| in | w |
| certified | certified |
EN Sustainability issues connected to IT products - TCO Certified
PL Kwestie zrównoważonego rozwoju związane z produktami IT -. TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainability | zrównoważonego |
| it | it |
| certified | certified |
| issues | z |
EN TCO Certified Independent verification partners
PL TCO Certified Niezależni partnerzy weryfikujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| certified | certified |
EN Verification of compliance for industry - TCO Certified
PL Weryfikacja zgodności dla przemysłu - TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| compliance | zgodności |
| certified | certified |
| for | dla |
EN Summary of criteria for industry - TCO Certified
PL Zestawienie kryteriów dla branży -. TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteriów |
| industry | branży |
| certified | certified |
| for | dla |
EN Collection of guides for purchasing organizations - TCO Certified
PL Zbiór poradników dla organizacji zakupowych -. TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| certified | certified |
| for | dla |
EN To reduce the environmental impact, TCO Development's CEO Sören Enholm has used his computer for ten years.
PL Aby zmniejszyć wpływ na środowisko, TCO Development's CEO Sören Enholm używał swojego komputera przez dziesięć lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| ceo | ceo |
| used | używa |
| computer | komputera |
| years | lat |
| to | aby |
| his | na |
EN How compliance with social criteria is verified in TCO Certified
PL Jak weryfikowana jest zgodność z kryteriami społecznymi w TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| compliance | zgodność |
| certified | certified |
| with | z |
| is | jest |
| how | jak |
EN First meeting in TCO Certified Purchaser Advisory Forum on 16 November
PL Pierwsze spotkanie w TCO Certified Purchaser Advisory Forum 16 listopada
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| forum | forum |
| november | listopada |
| certified | certified |
| in | w |
EN “TCO Certified is an all-in-one solution for us and our clients”
PL "TCO Certified to kompleksowe rozwiązanie dla nas oraz dla naszych klientów"
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certified |
| solution | rozwiązanie |
| clients | klientów |
| our | naszych |
| for | dla |
| and | oraz |
| us | nas |
EN TCO Development and SDIA aim to develop a sustainability certification for cloud infrastructure
PL TCO Development i SDIA dążą do opracowania certyfikatu zrównoważonego rozwoju dla infrastruktury chmurowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowej |
| infrastructure | infrastruktury |
| sustainability | zrównoważonego |
| to | do |
| for | dla |
| and | i |
| development | development |
| develop | rozwoju |
EN The system behind TCO Certified incentivizes change and guides the IT industry to more sustainable practices. Learn more in this article.
PL System stojący za TCO Certified zachęca do zmian i prowadzi branżę IT do bardziej zrównoważonych praktyk. Więcej informacji w tym artykule.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| change | zmian |
| more | bardziej |
| practices | praktyk |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
generation of tco tco role of tco substances on tco tco development criteria in tco chosen tco certified tco certified edge cite tco certified ceo at tco tco certified tco certified purchaser accordance with tco why use tco changes in tco added to tco category in tco system behind tco part of tco tco certified criteria according to tco next generation generation code generation automatic generation third generation latest generation upcoming generation fourth generation second generation current generation power generation raising the next generation lead generation preparing the next generation every generation previous generation electricity generation young generation secure generation latest generation next generation excited younger generation entire generation dynamic generation earlier generation automate lead generation lead generation process wind generation next generation platform
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe