PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.
Traduzir "internetową" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internetową" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de internetową
polonês
inglês
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową
EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| przeglądarkę | browser |
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| mały | small |
| przechowuje | stores |
| dysku | hard drive |
| twardym | hard |
| komputera | computer |
| przeglądarka | browser |
| można | can |
| później | later |
PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.
EN These are small graphics (usually only 1 x 1 pixel), which are not visibly integrated into the website and with which certain actions of the page visitors can be measured.
| polonês | inglês |
|---|---|
| małe | small |
| zazwyczaj | usually |
| x | x |
| wbudowane | integrated |
| można | can |
| odwiedzających | visitors |
PL Użytkownik może zapisać stronę internetową w zakładkach, aby mieć do niej zawsze łatwy dostęp, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, skąd przeglądarka wie, którą stronę internetową otworzyć po wpisaniu adresu URL?
EN Now while a user may be able to bookmark a website to easily access it every time, have you ever wondered how a web browser knows which webpage of which website to open for you when you type a URL?
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| łatwy | easily |
| dostęp | access |
| kiedykolwiek | ever |
| przeglądarka | browser |
| wie | knows |
| w | every |
PL Chcemy, by Twoja strona internetowa zaczęła zarabiać dla Ciebie pieniądze tak szybko, jak to możliwe. Przy wyborze firmy projektującej Twoją stronę internetową, warto skorzystać z usług takiej firmy jak nasza.
EN We want your website to make you money as soon as possible. When choosing a Website Design company, go with someone like us who can make that happen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniądze | money |
| szybko | soon |
| firmy | company |
PL Niektóre ciasteczka są pobierane przez przeglądarkę internetową w chwili wejścia na stronę internetową
EN Some cookies are allowed by the browser by default when you access a website
PL Internetowa księga skarg: Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony i obrony konsumentów w Argentynie internetowa księga skarg jest dostępna tutaj: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
EN OnLine Complaint Book: In accordance with the consumer protection and defense regulations of Argentina, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| wyświetlania | display |
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| zazwyczaj | usually |
| dobrej | good |
PL Elastyczne opcje dostawy Opcja internetowa, integracja z procedurą przepływu pracy i własna aplikacja mobilna.
EN Flexible delivery optionsWeb-based, workflow integration and a native mobile app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elastyczne | flexible |
| dostawy | delivery |
| integracja | integration |
| mobilna | mobile |
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
| polonês | inglês |
|---|---|
| interaktywny | interactive |
| osoby | people |
| nowe | new |
| treści | content |
| film | video |
| wydarzenie | event |
| w | make |
PL Otrzymaj pełną listę słów kluczowych na które dana strona internetowa lub adres URL pokazuje się w wynikach wyszukiwania.
EN Get the list of keywords that a target website or URL ranks for in search.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | list |
| kluczowych | keywords |
| na | for |
| lub | or |
| w | in |
| wyszukiwania | search |
PL Otrzymaj pełną listę fraz z anchorami kierującą na docelową stronę internetową lub adres URL.
EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymaj | get |
| pełną | full |
| listę | list |
| z | of |
| docelową | target |
| lub | or |
PL liczby domen linkujących do domeny (i subdomeny), która utrzymuje stronę internetową;
EN The number of domains that link to the domain (and subdomain) which hosts the web page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| i | and |
PL Ta strona internetowa jest własnością i jest obsługiwana przez:
EN This website is owned and operated by:
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruch | movement |
| strategii | strategy |
| marki | brand |
| animacji | animation |
| kanał | channel |
| youtube | youtube |
| filmy | videos |
| świetny | great |
| sposób | way |
| szybsze | faster |
| wiadomości | message |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
| polonês | inglês |
|---|---|
| nową | new |
| często | often |
| tworzona | created |
| jest | is |
| subdomena | subdomain |
PL Podczas korzystania z funkcji Ochrona bankowości każda otwierana witryna internetowa jest sprawdzana w naszej usłudze Security Cloud
EN When Banking Protection is turned on in the product, every website that you enter is checked by querying our Security Cloud
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | when |
| naszej | our |
| cloud | cloud |
PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
| cookie | cookies |
| małe | small |
| tekstowe | text |
| komputera | computer |
| lub | or |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| pierwszej | first |
| wizyty | visit |
| korzystania | use |
| usług | services |
PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową
EN Analytical/performance cookies: Using these cookies, we can identify and keep track of visitors to our website
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| analityczne | analytical |
| tych | these |
| identyfikować | identify |
| śledzić | track |
| odwiedzających | visitors |
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| odwiedzających | visitors |
| gdy | when |
| lub | or |
| usług | services |
| funkcjonalności | functionality |
PL Podoba Ci się ta strona internetowa? Udostępnij ją!
EN Do you like this website? Share it!
| polonês | inglês |
|---|---|
| podoba | like |
| ci | you |
| ta | this |
PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.
EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| korzysta | uses |
| połączenia | connection |
| https | https |
| ssl | ssl |
| więc | so |
| pliki | files |
| a | a |
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| internetową | web |
| android | android |
| automatycznie | automatically |
| obsługuje | supports |
PL Korzystamy z plików cookie aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób wykorzystywana jest nasza strona internetowa i aplikacja oraz zapewnić bardziej dopasowaną komunikację marketingową
EN We use cookies so we can better understand how NapoleonCat’s website and application is being used, provide more personalised experience and marketing communication
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| cookie | cookies |
| aby | so |
| zapewnić | provide |
| komunikację | communication |
| marketingową | marketing |
PL Opinie, pytania i problemy związane z witryną internetową
EN Website feedback, question or issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| opinie | feedback |
| pytania | question |
PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami
EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | customers |
| transfer | transfer |
| środków | funds |
| zarządzanie | manage |
| kontami | accounts |
| dostęp | access |
| platform | platform |
PL Wspólną zaletą wspomnianą przez klientów jest aplikacja mobilna Barclays i platforma internetowa
EN The common advantage mentioned by the customers seems to be Barclays' mobile app and online platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspólną | common |
| zaletą | advantage |
| klientów | customers |
| mobilna | mobile |
| barclays | barclays |
| platforma | platform |
| internetowa | online |
PL Aplikacja internetowa jest również świetna ”~ pisze jeden z użytkowników w swojej recenzji dla portalu Nerdwallet
EN The Web app is also great” ~ one of the users at Nerdwallet
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| jest | is |
| również | also |
| świetna | great |
PL Dla mnie była to doskonała bankowość internetowa z bardzo dobrym wsparciem ”~ Alan dla portalu Trustpilot
EN For me its been excellent online banking with very good support” ~ Alan on Trustpilot
| polonês | inglês |
|---|---|
| mnie | me |
| internetowa | online |
| wsparciem | support |
| trustpilot | trustpilot |
PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków
EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowa | online |
| najbardziej | most |
| można | can |
| mobilnej | mobile |
PL Możesz także zamówić transakcję przez telefon zamiast odwiedzać stronę internetową lub korzystać z aplikacji mobilnej.
EN You can also order the transaction via a phone call instead of visiting the website or using the mobile app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| telefon | phone |
| mobilnej | mobile |
PL Firma została założona w 2009 roku w Kolonii, Niemczech, i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń
EN The company, based in Cologne, Germany, was founded in 2009 as Linguee, and introduced the first internet search engine for translations
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| w | in |
| niemczech | germany |
PL Firma została założona w 2009 jako Linguee i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń
EN The company was founded in 2009 as Linguee and introduced the first internet search engine for translations
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| w | in |
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwisu | service |
| features | features |
| regularnie | regularly |
| najnowszymi | latest |
| będziesz | get |
| szansę | chance |
| innymi | others |
| a | a |
PL Kiedy łączysz się z serwerem VPN znajdującym się w określonym kraju, każda odwiedzana witryna internetowa lub usługa zobaczy adres IP natywny dla tego regionu
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwerem | server |
| vpn | vpn |
| kraju | country |
| usługa | service |
| ip | ip |
| regionu | region |
PL Strona internetowa Focal wykorzystuje pliki cookies w celu poprawy nawigacji na stronie, do celów statystycznych, pomiaru oglądalności, reklamy i personalizacji
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| wykorzystuje | uses |
| cookies | cookies |
| nawigacji | navigation |
| do | to |
| celów | purposes |
| statystycznych | statistical |
| pomiaru | measurement |
| reklamy | advertising |
| i | and |
PL Po podłączeniu do adaptera Cam Link 4K kamera pojawi się jako kamera internetowa we wszystkich ulubionych aplikacjach
EN Coupled with Cam Link 4K, your camera appears as a webcam in all your favorite apps
| polonês | inglês |
|---|---|
| cam | cam |
| link | link |
| kamera | camera |
| się | your |
| jako | as |
| we | in |
| wszystkich | all |
| ulubionych | favorite |
| aplikacjach | apps |
PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!
EN All you have to do is select the Web agency or Marketing agency that suits you best to create and develop your online business!
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybrać | select |
| lub | or |
| najlepiej | best |
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetową | web |
| moduły | modules |
| prestashop | prestashop |
| nasz | our |
| program | program |
| może | can |
| leadów | leads |
| szybko | quickly |
PL Pulno przeskanuje stronę internetową w poszukiwaniu ponad 100 czynników, które mogą blokować dostęp do wysokich pozycji.
EN Pulno scans the website in search of over 100 factors which can block access to top positions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poszukiwaniu | search |
| czynników | factors |
| mogą | can |
| dostęp | access |
PL Dynamicznie rozwijamy sprzedaż internetową wszystkich naszych marek.
EN We dynamically develop online sales of all our brands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dynamicznie | dynamically |
| sprzedaż | sales |
| wszystkich | all |
| marek | brands |
PL Uczyń swoją stronę internetową oraz oferowane produkty w Google widocznymi
EN Get your website and your products seen in Google
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| oraz | and |
| produkty | products |
| w | in |
PL SEO dla WIX - więcej odwiedzających Twoją stronę internetową
EN Get found by more customers in Google with better Wix SEO
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
PL Narzędzie SEO rankingCoach pokaże Tobie jak szybko i niezależnie zoptymalizować swoją stronę internetową dla wyszukiwarek
EN The SEO tool rankingCoach will show you how to optimize your site for search engines so as to always get higher placement by yourself
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| zoptymalizować | optimize |
| wyszukiwarek | search engines |
PL Ponadto, odwiedzając naszą stronę internetową i korzystając z naszych usług, powinni Państwo zapoznać się z naszymi środkami ochrony danych i dostępnymi opcjami.
EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| powinni | should |
| ochrony | protection |
| danych | data |
| dostępnymi | available |
| opcjami | options |
PL Nasza strona internetowa może zawierać linki do stron internetowych innych dostawców, za których treści my, RAIDBOXES Gmbh, nie odpowiadamy i na które nie rozciąga się niniejsze oświadczenie o ochronie danych.
EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | links |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| ochronie | protection |
PL Jeśli jako użytkownik odwiedzasz stronę internetową, w Twoim systemie operacyjnym może zostać zapisany plik cookie
EN If you as a user call up a website, a cookie may be stored on your operating system
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| systemie | system |
| cookie | cookie |
| w | operating |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
profesjonalna strone internetowa ze strona internetowa bankowosc internetowa internetową utworzenia” strona internetowa nasza strona internetowa muzyczna witryna internetowa czy strone internetowa nasza strone internetowa przegladarke internetowa strone internetowa odwiedzajacych strone internetowa kamera internetowa ta strona internetowa strona internetowa internetowa pod adresem twoja strona internetowa strona internetowa ze twoja strone internetowa witryne internetowa aby strona internetowa jedna strona internetowa dostępna strona internetowa domyślna przeglądarka internetowa wybrac agencje internetowa stronę internetową zgadzasz odwiedź stronę internetową internetową i twoją internetową air liquide odwiedzający stronę internetową docelową stronę internetową argentynie internetowa księga internetową dla wyszukiwarek internetową uczynić samoobsługę odwiedzać stronę internetową internetową podczas pierwszej utworzenia strona internetowa którą stronę internetową internetową zostaną państwo dedykowaną platformą internetową internetową zoom znajdującą internetową producenta używanej tożsamość internetową i stworzyć stronę internetową spersonalizowaną stronę internetową prowadzisz stronę internetową zarządza nią internetowa internetową lub ponownie odwiedź witrynę internetową internetową do czatuTraduzir internetową para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe