EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.
"able to enable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.
PL Następnie będziesz mógł włączyć swoje obecne konto do bankowości internetowej i zacząć korzystać z ich platformy internetowej lub aplikacji mobilnej.
inglês | polonês |
---|---|
current | obecne |
account | konto |
online | internetowej |
platform | platformy |
mobile | mobilnej |
or | lub |
be | czy |
to | do |
app | aplikacji |
using | w |
their | ich |
EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable Javascript.
PL W opcjach pomocy przeglądarki znajdziesz wskazówki jak włączyć obsługę języka JavaScript.
inglês | polonês |
---|---|
browsers | przeglądarki |
help | pomocy |
javascript | javascript |
be | czy |
EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks
PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach
inglês | polonês |
---|---|
important | ważnych |
of | z |
on | na |
and | i |
us | nam |
EN Now if you log back into your Exchange Online Admin Portal, you should be able to view the option to enable DKIM for your domain
PL Teraz jeżeli zalogujecie się ponownie do Exchange Online Admin Portal, powinniście móc zobaczyć opcję włączenia DKIM dla waszej domeny
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
if | jeżeli |
back | ponownie |
exchange | exchange |
online | online |
portal | portal |
dkim | dkim |
domain | domeny |
to | do |
you | je |
into | w |
EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks
PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach
inglês | polonês |
---|---|
important | ważnych |
of | z |
on | na |
and | i |
us | nam |
EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable JavaScript.
PL W opcjach pomocy przeglądarki znajdziesz wskazówki jak włączyć obsługę języka JavaScript.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomocy |
javascript | javascript |
be | czy |
EN Your browser's help feature will be able to help you further to enable Javascript.
PL W opcjach pomocy przeglądarki znajdziesz wskazówki jak włączyć obsługę języka JavaScript.
inglês | polonês |
---|---|
browsers | przeglądarki |
help | pomocy |
javascript | javascript |
be | czy |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
data | data |
center | center |
server | server |
license | licencji |
to | do |
or | lub |
still | nadal |
after | po |
you | nie |
version | wersji |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
purchase | kupuj |
ticket | bilet |
charge | opłaty |
or | lub |
on | na |
longer | dłużej |
of | z |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
management | management |
cloud | cloud |
march | marca |
old | roku |
data | danych |
in | w |
to | do |
continue | nadal |
no | nie |
app | aplikacji |
after | po |
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
transfer | transferu |
unfortunately | niestety |
able | w stanie |
online | online |
financial | finansowymi |
platforms | platformami |
much | znacznie |
faster | szybciej |
comes | w |
and | i |
services | usługi |
EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.
PL Dzięki tokenowi uzyskasz istotne zniżki na usługi, mogąc korzystać z funkcjonalności bez ponoszenia kosztów.
inglês | polonês |
---|---|
important | istotne |
discounts | zniżki |
on | na |
functionalities | funkcjonalności |
without | bez |
services | usługi |
cost | kosztów |
get | z |
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalna |
admin | administratora |
we | my |
able | w stanie |
data | dane |
fan | fan |
example | przykład |
country | kraju |
be | stanie |
of | z |
every | w |
but | nie |
page | strona |
EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:
PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:
inglês | polonês |
---|---|
idea | idea |
way | sposób |
position | pozycji |
keywords | kluczowych |
visibility | widoczności |
in | w |
to | aby |
not | nie |
but | ale |
also | i |
only | tylko |
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
management | management |
cloud | cloud |
march | marca |
old | roku |
data | danych |
in | w |
to | do |
continue | nadal |
no | nie |
app | aplikacji |
after | po |
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
results | wyniki |
united | zjednoczonych |
states | stanach |
able | w stanie |
in | w |
but | ale |
country | kraju |
your | twoje |
if | czy |
page | strona |
be | stanie |
as | jak |
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
able | można |
serp | serp |
keyword | kluczowego |
once | po |
to | do |
results | wyniki |
of | z |
all | wszystkich |
EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work
PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować
inglês | polonês |
---|---|
reason | powodu |
need | musisz |
able | w stanie |
network | sieci |
not | nie |
still | nadal |
work | z |
if | czy |
home | w |
be | stanie |
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platformy |
interactive | interaktywnych |
students | studenci |
prepare | przygotowanie |
successful | sukces |
research | badawczej |
to | do |
work | pracy |
material | materiał |
projects | projektami |
and | i |
together | w |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
inglês | polonês |
---|---|
communication | wiadomości |
templates | szablonom |
integrations | integracji |
management | zarządzania |
users | użytkownikom |
to | do |
quickly | szybko |
of | z |
and | i |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
insights | informacji |
in | w |
to | przez |
and | i |
scientific | naukowych |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
units | jednostki |
parameters | parametry |
crucial | kluczowe |
enable | umożliwić |
used | wykorzystanie |
the | i |
of | oraz |
needs | ma |
for | dla |
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
PL Wszystkie czasopisma i książki Elsevier umożliwiają eksplorację tekstu i danych (TDM). Dowiedz się, jak pracować wydajniej już dziś.
inglês | polonês |
---|---|
all | wszystkie |
journals | czasopisma |
books | książki |
text | tekstu |
data | danych |
find | dowiedz |
and | i |
today | jak |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
boards | tablice |
team | zespołowi |
in | w |
flexible | elastyczny |
way | sposób |
to | aby |
projects | projektów |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
jira | jira |
features | funkcje |
your | i |
team | zespołowi |
to | do |
in | w |
best | na |
planning | planowania |
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
managers | menedżerowie |
measure | mierzy |
insights | analizy |
and | i |
them | im |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
hundreds | setki |
plug-ins | wtyczek |
team | zespołowi |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołom |
software | oprogramowania |
faster | szybsze |
continuous | ciągłego |
delivery | dostarczania |
enable | umożliwić |
our | naszą |
all | w |
is | jest |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
inglês | polonês |
---|---|
servers | serwerów |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
few | kilkoma |
ready | gotowe |
no | nie |
ci | ci |
or | ani |
and | i |
EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time
PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
trial | próbny |
enable | włączyć |
free | free |
subscription | subskrypcji |
currently | obecnie |
day | okres |
if | jeśli |
and | i |
try | wypróbować |
you can | możesz |
using | w |
to | przed |
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
inglês | polonês |
---|---|
us | nam |
and | i |
all | w |
daily | codziennego |
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
now | teraz |
and | i |
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.
inglês | polonês |
---|---|
connect | kontakt |
community | społeczności |
cloud | chmury |
of | z |
open | na |
learn | dowiedz |
EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.
PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.
inglês | polonês |
---|---|
opportunities | możliwości |
selection | wybór |
in | w |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparciu |
ecosystem | ekosystemu |
integrated | zintegrowanych |
businesses | firmom |
digital | cyfrowym |
or | lub |
in | w |
partners | partnerów |
and | i |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
inglês | polonês |
---|---|
messaging | wiadomości |
discussion | dyskusji |
code | kodu |
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
uses | używa |
cookies | cookie |
store | przechowywania |
preferences | preferencji |
specified | określonych |
track | sposób |
to | do |
functions | funkcji |
is | jest |
data | danych |
services | usług |
user | użytkownika |
provided | w |
analytics | analizy |
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
message | wiadomości |
in | w |
to | aby |
and | i |
enable | włączyć |
if | jeśli |
not | nie |
EN Click to enable/disable essential site cookies.
PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
to | aby |
site | witryny |
cookies | cookie |
disable | wyłączyć |
enable | włączyć |
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
third-party | trzecich |
risk | ryzyko |
opportunities | możliwości |
spf | spf |
dkim | dkim |
to | aby |
dmarc | dmarc |
brands | marki |
services | usługi |
emails |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
inglês | polonês |
---|---|
control | sterowania |
public | publicznym |
password | hasłem |
options | opcji |
or | czy |
and | i |
use | z |
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
others | inne |
traffic | ruchu |
statistics | statystyk |
to | do |
of | z |
us | nam |
website | witryny |
EN If you agree to the analysis of your data, please enable these cookies.
PL Jeśli zgadzasz się na analizę Twoich danych, włącz te pliki cookie.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
cookies | cookie |
data | danych |
your | twoich |
EN *Atlassian Access is a separate subscription that you can enable across your company. Go to admin.atlassian.com to get started.
PL * Atlassian Access to oddzielna subskrypcja, którą można włączyć w całej firmie. Przejdź do admin.atlassian.com, aby rozpocząć.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
subscription | subskrypcja |
access | access |
enable | włączyć |
started | rozpocząć |
go | przejdź |
to | do |
across | w |
company | firmie |
you | czy |
EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.
PL Dowiedz się, jak rozszerzyć korzystanie z Jira Service Management na zespoły biznesowe i zapewnić im wyjątkowe możliwości, jakie daje samoobsługa.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
business | biznesowe |
teams | zespoły |
exceptional | wyjątkowe |
management | management |
learn | dowiedz |
across | na |
service | service |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołom |
software | oprogramowania |
faster | szybsze |
continuous | ciągłego |
delivery | dostarczania |
enable | umożliwić |
our | naszą |
all | w |
is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções