EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
Traduzir "providing a clear" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing a clear" de inglês para polonês
Traduções de providing a clear
"providing a clear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de providing a clear
inglês
polonês
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| instructions | instrukcje |
| tableau | tableau |
| domain | domeny |
| or | lub |
| browser | przeglądarki |
| the | i |
| below | poniższych |
| just | nie |
| all | w |
| try | spróbuj |
| for | od |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN In case you have any issues displaying the flip catalogue, please clear your browser cache. If you don't know how to clear the browser cache, please use one of the following guides:
PL Jeśli podczas przeglądania katalogu flip page wyświetlany jest nieprawidłowy obraz, proszę wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Instrukcje dotyczące czyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki można znaleźć tutaj:
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| if | jeśli |
| you | ci |
| following | na |
EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists
PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar
| inglês | polonês |
|---|---|
| part | co |
| step | krok |
| if | jeśli |
| is | jest |
| exists | istnieje |
EN It can compromise your online privacy by providing a clear overview of what you do online.
PL Wyciek DNS może naruszyć Twoją prywatność online, pozwalając innym zobaczyć wszystko, co robisz w Internecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatność |
| you do | robisz |
| online | online |
| what | co |
| can | może |
| your | twoją |
| of | wszystko |
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
PL Odwracalne wskaźniki temperatury 18°C LIMITmarker można umieszczać na opakowaniach głównych produktów — stanowią one wyraźny wizualny znak wskazujący, kiedy schłodzony produkt staje się wystarczająco ciepły, aby można go było użyć
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
PL Odwracalne wskaźniki temperatury 18°C LIMITmarker można umieszczać na opakowaniach głównych produktów — stanowią one wyraźny wizualny znak wskazujący, kiedy schłodzony produkt staje się wystarczająco ciepły, aby można go było użyć
EN We commit to providing forthcoming, clear, simple, and consistent information around who can access your data and for which purposes, regardless of the products you’re using (or the content you’re visiting)
PL Zobowiązujemy się dostarczać z wyprzedzeniem czytelne, proste i spójne informacje na temat tego, kto i w jakim celu może uzyskać dostęp do Twoich danych, bez względu na to, z jakich produktów korzystasz (lub jakie treści przeglądasz)
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| consistent | spójne |
| can | może |
| purposes | celu |
| or | lub |
| content | treści |
| to | do |
| data | danych |
| of | z |
| information | informacje |
| products | produktów |
EN We will make it clear if and when this situation arises and what the consequences of not providing the information will be for the business contact.
PL Wyjaśnimy kontaktowi biznesowemu czy taka sytuacja może powstać i jakie będą konsekwencje nieudostępnienia danych przez kontakt biznesowy.
EN We will make it clear if and when this situation arises and what the consequences of not providing the information will be for the website user.
PL Wyjaśnimy użytkownikowi, czy taka sytuacja może powstać i jakie będą konsekwencje nieudostępnienia danych przez użytkownika witryny.
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| to | do |
| without | bez |
| personal | z |
| not | nie |
| services | usług |
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| to | do |
| without | bez |
| personal | z |
| not | nie |
| services | usług |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| units | jednostki |
| parameters | parametry |
| crucial | kluczowe |
| enable | umożliwić |
| used | wykorzystanie |
| the | i |
| of | oraz |
| needs | ma |
| for | dla |
EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.
PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| manner | sposób |
| in | w |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | funkcji |
| authors | autorzy |
| clear | jasne |
| definitions | definicje |
| a | a |
| can | mogą |
| to | do |
| the new | nowa |
| what | co |
| is | została |
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
PL Przejrzyste zatwierdzanie zmian dzięki pzmiany bazy.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| clear | jasny |
| confluence | confluence |
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| to | aby |
| team | zespołu |
| ahead | na |
| using | w |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobami |
| point | punktu |
| seo | seo |
| content | treści |
| knowledge | wiedzy |
| the | te |
| but | nie |
| to | do |
| with | z |
| is | jest |
| or | ani |
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| possibility | możliwości |
| in | w |
| size | rozmiaru |
| website | strony |
| of | oraz |
| please | prosimy |
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| users | użytkownikom |
| categories | kategorie |
| required | wymagane |
| topical | topical |
| easily | łatwe |
| for | na |
| trust | trust |
| flow | flow |
| the | i |
| is | jest |
| link | link |
EN The website disposes of a clear database of accommodation offers
PL Serwis internetowy posiada przejrzystą ofertę baz noclegowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | ofert |
EN Get clear keywords reports with an accurate rank tracker
PL Otrzymuj przejrzyste raporty słów kluczowych wraz z dokładnym trackerem rangi
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| reports | raporty |
| with | wraz |
EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| information | informacji |
| find | znajdziesz |
| to | aby |
| as | jak |
| on | na |
| most | najbardziej |
| answers | odpowiedzi |
| here | tutaj |
| questions | pytania |
| and | i |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| discussion | dyskusji |
| code | kodu |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| behaviour | zachowanie |
| a | a |
| guidelines | wytyczne |
| want | chcemy |
| to | do |
| and | i |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | jasne |
| attack | atak |
| might | może |
| domain | domen |
| now | teraz |
| is | jest |
| always | zawsze |
| not | nie |
| such | jak |
| until | w |
| someone | że |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| park | park |
| is | jest |
| into | w |
| the | bardzo |
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.
EN Keep your company just as clear as your revisions.
PL Niech działalność Twojej firmy będzie równie przejrzysta, jak przeglądy przeprowadzane przez zespół prawny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojej |
| company | firmy |
| as | jak |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartych |
| jira | jira |
| service | service |
| pages | stron |
| to | do |
| smart | inteligentne |
EN Clear the noise and know what success looks like
PL Pomiń nieistotne informacje i poznaj, czym jest sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| what | czym |
| the | i |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| strong | silnej |
| culture | kultury |
| communication | komunikacji |
| or | ani |
| regularly | regularnie |
| but | nie |
| and | i |
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| permissions | uprawnienia |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| time | czas |
EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions.
PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| company | firma |
| commitment | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązania |
| a | a |
| own | z |
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmom |
| risk | ryzykiem |
| management | zarządzania |
| processes | procesami |
| strategic | strategiczne |
| revenue | przychody |
| operational | operacyjne |
| and | i |
| because | na |
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| it | to |
| be | jakie |
| and | i |
| make | w |
EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them
PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| our | naszych |
| goals | cele |
EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support
PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| account | konto |
| in | w |
| seconds | sekund |
| apis | api |
| github | github |
| support | wsparcie |
| and | oraz |
| dedicated | na |
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | backlinki |
| alerts | powiadomienia |
| impact | wpływ |
| to | aby |
| website | stron |
| reports | raportów |
| on | na |
| and | i |
| get | z |
EN Learn how to write a formal email that maintains a professional tone, which allows you to provide clear and concise information to staff in your workplace.
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workplace | pracy |
| to | jakie |
| learn | dowiedz |
EN The overall presence and design of the platform is rather clear and easy to use.
PL Ogólny wygląd i projekt platformy jest dość intuicyjny i łatwy w użyciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólny |
| design | projekt |
| rather | w |
| easy | łatwy |
| platform | platformy |
| to | do |
| to use | użyciu |
| the | i |
| is | jest |
EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | wyraźny |
| design | design |
| reflects | odzwierciedla |
| character | charakter |
| m | m |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| top | o |
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
PL Bezpośrednio lub nie, koncepcyjnie lub graficznie, zdjęcie przekazuje nam pewne myśli
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| always | nie |
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | jasny |
| in | w |
| and | i |
EN Clear rules are the first step to protecting your and your client's data.
PL Pierwszym krokiem w celu ochrony twoich danych oraz klientów są jasne zasady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | jasne |
| rules | zasady |
| step | krokiem |
| protecting | ochrony |
| clients | klientów |
| data | danych |
| first | w |
| the first | pierwszym |
| the | oraz |
| and | twoich |
EN “It’s clear we need to invest in opportunities to show students the many paths available, especially as we look to train our workforce of the future
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified
PL Rozmowa zostaje zakończona, gdy z okoliczności wynika, że dana kwestia została jednoznacznie wyjaśniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversation | rozmowa |
| circumstances | okoliczności |
| from | z |
| when | gdy |
EN Generally, no clear data of the users (e.g
PL Zasadniczo w ramach analizy naszej strony internetowej nie są zapisywane jednoznaczne dane użytkowników (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| of the | strony |
| users | użytkowników |
| the | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
providing clear providing a clear crystal clear clear clear customs clear air clear overview clear rules provide clear clear definition clear visibility always clear clear files clear lines clear reports became clear clear waters clear picture clear point clear view clear terms becomes clear extremely clear communication clear never clear crystal clear waters become clear clear idea clear sign crystal clear water clear goals being clear steer clear it’s clear clear signal clear indication clear audio clear insights clear number clear gifs yet clear whether clear understanding clear vision clear day create clear clear evidence clear plan clear strategy clear structure link clearTraduzir providing a clear para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe