Traduzir "could speak volumes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could speak volumes" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de could speak volumes

inglês
polonês

EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.

PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..

inglêspolonês
pioneerspionierami
knowledgewiedza
worldwidena całym świecie
industrybranży
usnas
companiesfirm
ofz
notnie
withoutbez
everythingwszystko
creatingtworzymy
leadinga

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.

inglêspolonês
mymoim
aimcelem
germanniemiecku
basicspodstawy
toaby
butale

EN Jabra Speak 510 – Pouch – Jabra Link 380 (PC USB Bluetooth dongle comes with Jabra Speak 510+) – Quick Start Guide – Warranty and Warning leaflets

PL Jabra Speak 510 – Skrócone instrukcje obsługi – Pokrowiec neoprenowy – Gwarancja

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

inglêspolonês
couldmoże
commercialkomercyjne
servicesusługi
onna
googlegoogle
atw
sitestron
groupgrupy

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

PL Jeśli denerwujemy się, że zabieramy głos bezpośrednio, możemy wysłać prywatną wiadomość do przewodniczącego lub innego uczestnika spotkania na temat incydentu i zapytać, czy mogą zabrać głos i zająć się nim

inglêspolonês
directlybezpośrednio
anotherinnego
meetingspotkania
incidentincydentu
aa
todo
orlub
ifjeśli
itczy
canmożemy
andi
sendna

EN We also use our platform to share positive trends or to speak out on harmful practices that could put you - and society as a whole - at risk.

PL Korzystamy również z naszej platformy, aby dzielić się pozytywnymi trendami lub mówić o szkodliwych praktykach, które mogą narazić Ciebie i całe społeczeństwo na ryzyko.

inglêspolonês
platformplatformy
trendstrendami
harmfulszkodliwych
practicespraktykach
societyspołeczeństwo
riskryzyko
toaby
orlub
onna
outz
andi

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglêspolonês
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

inglêspolonês
staffpersonel
situationsytuacji
isjest
inw
aa
todo
couldmożesz
justtylko
ofz

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

inglêspolonês
ifjeżeli
placemiejsca
finallywreszcie
you are looking forszukasz
yousiebie
couldmógł
wheregdzie
fromod
cometo

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

inglêspolonês
productionprodukcji
couldmoże
millionmln
peopleosób
workerspracowników
workingpracy
belowz
andi

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

inglêspolonês
appsaplikacje
soonwkrótce
coronaviruskoronawirusa
helppomóc
inw
threetrzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

inglêspolonês
ownerwłaścicielem
quitecałkiem
spamspamu
impactwpływ
ifjeśli
aa
onna
businessfirmy
marketingmarketingu
productsproduktów
servicesusług
endz

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglêspolonês
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

inglêspolonês
companyfirmie
startingpocząwszy
teamzespołu
technicaltechniczne
inw
supportwsparcie
fromod
customerklienta
bestna
isjest
thistej
salessprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

inglêspolonês
storesklepu
socialspołecznościowych
mediamediach
asjako
bejest
yestak
runningw

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

inglêspolonês
datadanych
orlub
inw
regularregularnych
resourcezasobów
largedużych

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.

inglêspolonês
processingprzetwarzaniu
largedużych
canmożemy
volumesilości
youtubeyoutube
amazonamazon
bingbing
etcitd
googlegoogle
keywordkluczowych
ofz
wejest
likejak
searchwyszukiwania
datadanych

EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.

PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze aktualne.

inglêspolonês
alwayszawsze
datadanych
we useużywamy
tomieć
monthlymiesiąc
wenasze

EN Enter up to 10,000 keywords in one go and you'll see the search volumes for these keywords.

PL Wprowadź naraz do 10 000 słów kluczowych i zobaczysz wolumeny wyszukań dla tych fraz.

inglêspolonês
keywordskluczowych
todo
inw
enterwprowadź
thei
fordla

EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.

PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.

inglêspolonês
providezapewnia
taskszadaniach
keywordkluczowych
competitorskonkurencji
buildingbudowania
strategiesstrategie
searchwyszukiwań
datadane
insightswgląd
helppomogą
linklink
tojak
intow

EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.

PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.

inglêspolonês
researchbadania
softwareprogram
bestnajlepsze
trendstrendy
difficultytrudności
todo
datadane
likejak
targetdla
andi
scoresz

EN Get monthly search volumes and other SEO metrics with Ahrefs' Keywords Explorer.

PL Otrzymuj miesięczne wolumeny wyszukiwań i inne przydatne wskaźniki SEO w narzędziu Keywords Explorer od Ahrefs.

inglêspolonês
getotrzymuj
otherinne
metricswskaźniki
explorerexplorer
andi
seoseo
ahrefsahrefs

EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.

PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.

inglêspolonês
titlestytuły
publishedopublikowane
originaloryginalne
ofz
byprzez

EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.

PL Liczba zgłoszeń IT spadła o 50%, odkąd proces przesyłania wniosków o usługę został przeniesiony do Jira Service Management i zaczęto korzystać z wewnętrznych mechanizmów automatyzacji Jira Software.

inglêspolonês
processproces
jirajira
automationautomatyzacji
itto
todo
managementmanagement
andi
internalw
serviceservice
sincez

EN Automatically extract the best information from large volumes of data.

PL Dzięki analizie dużej ilości danych możemy automatycznie wyczytać z nich istotne dla nas informacje.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
largedużej
volumesilości
ofz
datadanych
informationinformacje

EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes

PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości

inglêspolonês
inw
ofz
smallmałych
todo
customersklientów
largedużych
volumesilości
gasesgazy
aa
gasgazów

EN Air Liquide supplies industrial gases in massive volumes via pipelines or on-site production units

PL Air Liquide dostarcza gazy techniczne w znaczących ilościach poprzez rurociągi lub jednostki on-site

inglêspolonês
suppliesdostarcza
gasesgazy
orlub
unitsjednostki
airair
inw

EN If your operations require medium or small volumes of industrial gases, we can deliver them to your facility in bulk or in cylinders

PL Dla odbiorców o działalności zużywającej średnie lub małe ilości gazów technicznych, możemy dostarczyć je w postaci ciekłej lub sprężonej w butlach

inglêspolonês
smallmałe
volumesilości
orlub
inw
canmożemy

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
remoteodległych
requirementswymagania
inw
orlub
gasesgazy
needspotrzeb
gasgazów
areasobszarach

EN Users of large volumes of industrial gases and energy solutions are generally supplied through pipeline networks linked to plants designed, installed and operated by Air Liquide.

PL Do użytkowników dużych ilości gazów technicznych i energii gazy dostarczane głównie rurociągami przyłączonymi do instalacji zaprojektowanych, montowanych i obsługiwanych przez Air Liquide.

inglêspolonês
largedużych
volumesilości
energyenergii
airair
usersużytkowników
andi
todo
gasesgazów
throughw

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

inglêspolonês
largedużych
advancedzaawansowanych
sabasaba
todo
marketrynku
forna
ofz
inw
productsproduktów
thetym
laterpóźniej

EN Our service is a flexible, efficient, powerful and scalable platform that can handle high volumes of pages and large numbers of requests.

PL Nasz serwis jest elastyczną, wydajną, potężną i skalowalną platformą, która może obsłużyć zarówno duże ilości stron, jak i dużą liczbę zapytań.

inglêspolonês
serviceserwis
platformplatform
canmoże
volumesilości
largeduże
isjest
pagesstron
andi
numbersliczb

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

inglêspolonês
inw
byprzez
ofz
andoraz

EN Our high-performance WordPress hosting uses vServer technology, enabling us to respond to traffic peaks and high traffic volumes

PL Nasz wysokowydajny Hosting dla WordPress korzysta z technologii vServer, dzięki której możemy zareagować w porę na natężony ruch na stronie

inglêspolonês
wordpresswordpress
hostinghosting
technologytechnologii
trafficruch
usesz
highna
ourw

EN Author of two volumes of poetry (Reklama, Życie na gorąco), novels (Stosunek seksualny nie istnieje, Janusz Hrystus) and a collection of feature articles (Jak odebrałem dzieci Terlikowskiemu)

PL Autor dwóch zbiorów poezji (Reklama, Życie na gorąco), powieści (Stosunek seksualny nie istnieje, Janusz Hrystus) oraz zbioru felietonów (Jak odebrałem dzieci Terlikowskiemu)

inglêspolonês
authorautor
poetrypoezji
novelspowieści
oforaz
twow
adwóch
andistnieje

EN Co-author (with Jarosław Urbaniuk) of two volumes of the Pies i klecha fantasy novel

PL Wspólnie z Jarosławem Urbaniukiem napisał dwa tomy powieści fantastycznej Pies i klecha

inglêspolonês
thei

EN Flexible restoration of entire volumes or individual files

PL Elastyczne przywracanie całych woluminów lub pojedynczych plików

inglêspolonês
flexibleelastyczne
orlub
filesplików

EN This high-performance advanced fixed RFID reader is designed to handle high tag volumes with increased accuracy and read rates

PL Ten wysokowydajny, zaawansowany stacjonarny czytnik RFID został zaprojektowany z myślą o obsłudze dużej liczby znaczników RFID przy zachowaniu wysokiej dokładności i szybkości odczytu

inglêspolonês
advancedzaawansowany
rfidrfid
tagznacznik
accuracydokładności
withz
readerczytnik
highwysokiej
thisten
toprzy
andi

EN The boyfriend look becomes a weapon of seduction, where the oversized and slim volumes contrast with the dead straight leg.

PL ?Podkradzione z jego szafy? stają się uwodzicielską bronią i bawiąc się kształtami w mniej lub bardziej przylegających krojach, rygorystycznie zachowują prostą linię nogawki.

inglêspolonês
ofz
andi

EN Drone, aircraft, and satellite-deployed sensors provide views of our planet from every possible vantage point, creating massive volumes of untapped information

PL Czujniki instalowane w dronach, samolotach i satelitach pozwalają spojrzeć na naszą planetę z każdego możliwego punktu widzenia, przyczyniając się do tworzenia ogromnych zbiorów niewykorzystanych informacji

inglêspolonês
sensorsczujniki
pointpunktu
creatingtworzenia
informationinformacji
ofz
andi
everyw

EN More WiFi for More Devices— OFDMA allows efficient data transmission up to 4 devices at the same time. Uplink OFDMA improves scheduling during high volumes of upload traffic.§

PL Więcej sieci WiFi dla większej liczby urządzeń – OFDMA umożliwia wydajną transmisję danych do 4 urządzeń jednocześnie. Pobieranie z użyciem OFDMA usprawnia planowanie w przypadku dużych ilości ruchu przesyłania§.

EN Machine sizes available for grinding air volumes from approx. 50 to 12,000 Nm³/h.

PL Maszyny dostępne w rozmiarach do przerabianych objętości powietrza od 50 do 12 000 Nm³/h.

inglêspolonês
machinemaszyny
airpowietrza
approxw
todo

EN Machine sizes available for grinding air volumes from approx. 50 to 2,400 Nm³/h.

PL Maszyny dostępne w rozmiarach do przerabianych objętości powietrza od ok. 50 do 2 400 Nm³/h.

inglêspolonês
machinemaszyny
airpowietrza
approxw
todo

EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.

PL Od branż wymagających dużych przepływów po branże o zmiennym zapotrzebowaniu — ocenimy i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie dla Twoich potrzeb.

inglêspolonês
largedużych
flowprzepływ
bestnajlepsze
solutionrozwiązanie
needspotrzeb

EN From the industry that requires large volumes of flow to the industries with a fluctuating demand, we will assess and propose the best oil-free solution for your needs

PL Oferujemy najlepsze bezolejowe rozwiązania do każdego zastosowania – od branż wymagających dużych przepływów do tych o zmiennym zapotrzebowaniu

inglêspolonês
largedużych
bestnajlepsze
solutionrozwiązania
todo
flowprzepływ

EN The pulp and paper manufacturing process require large volumes of water

PL Proces produkcji masy celulozowej i papieru wymaga dużych ilości wody

inglêspolonês
paperpapieru
manufacturingprodukcji
processproces
requirewymaga
largedużych
volumesilości
waterwody
thei

EN Create customized workflows to help your team manage high volumes of work, easily track work progress, grow efficiently, and save time.

PL Twórz dostosowane przepływy pracy, aby pomóc zespołowi zarządzać dużą ilością zadań, łatwo śledzić postępy pracy, wydajnie się rozwijać i oszczędzać czas.

inglêspolonês
customizeddostosowane
workflowsprzepływy pracy
helppomóc
teamzespołowi
volumesilości
efficientlywydajnie
timeczas
toaby
workpracy

EN Don't be blinded by the high search volumes that generic keywords have

PL Nie daj się zaślepić przez wysokie wolumeny wyszukiwania, które mają ogólne słowa kluczowe

inglêspolonês
byprzez
highwysokie
havenie
searchwyszukiwania

EN Recruiters find it difficult to sift through volumes of candidate resumes, especially in the backdrop of growing rates of attrition and hiring, giving them more reason to switch to efficient recruiting means, such as recruitment automation.

PL Rekruterzy uważają, że trudno przesiać przez woluminy kandydata, zwłaszcza w tle rosnących stawek ścierania i zatrudniania, dając im więcej powodów, aby przejść do skutecznych środków rekrutacyjnych, takich jak automatyzacja rekrutacji.

inglêspolonês
difficulttrudno
candidatekandydata
ratesstawek
givingdając
automationautomatyzacja
inw
andi
asjak
ofprzez
todo
hiringzatrudniania
recruitmentrekrutacji

Mostrando 50 de 50 traduções