Traduzir "yet speak german" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yet speak german" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de yet speak german

inglês
polonês

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.

inglêspolonês
mymoim
aimcelem
germanniemiecku
basicspodstawy
toaby
butale

EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.

PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.

inglêspolonês
germanniemiecku
nationalnarodowy
theatreteatr
londonlondynie
onlineonline
welldobrze
isjest
daysdni
sevensiedem
notnie
butale
yetjeszcze

EN 800,000 people with German roots live in Russia, some of whom still speak German. In the eighteenth century, their ancestors accepted an invitation from Russian Tsarina Catherine the Great, who came from Germany.

PL W Rosji żyje 800 000 osób o niemieckich korzeniach, z których część nadal mówi po niemiecku. W XVIII wieku ich przodkowie podążyli za zaproszeniem rosyjskiej carycy Katarzyny Wielkiej, która urodziła się w Niemczech.

inglêspolonês
peopleosób
inw
russiarosji
stillnadal
greatwielkiej
germanyniemczech
ofz
theirich

EN 20,000 German Namibians, who speak German as their mother tongue, live in Namibia in southwest Africa

PL W Namibii, na południowym zachodzie Afryki, żyje 20 000 namibijskich Niemców, którzy posługują się niemieckim jako językiem ojczystym

inglêspolonês
germanniemieckim
asjako
inw
africaafryki

EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.

PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..

inglêspolonês
pioneerspionierami
knowledgewiedza
worldwidena całym świecie
industrybranży
usnas
companiesfirm
ofz
notnie
withoutbez
everythingwszystko
creatingtworzymy
leadinga

EN Jabra Speak 510 – Pouch – Jabra Link 380 (PC USB Bluetooth dongle comes with Jabra Speak 510+) – Quick Start Guide – Warranty and Warning leaflets

PL Jabra Speak 510 – Skrócone instrukcje obsługi – Pokrowiec neoprenowy – Gwarancja

EN Not convinced yet? Then take a look at our current customer reviews now and let our over 14,000 customers speak for us!

PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 14.000 naszych klientów przemówiło za nas!

inglêspolonês
reviewsopiniami
letpozwól
atw
usnas
notnie
customersklientów
yetjeszcze
andi
ournaszych

EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance  

PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.

inglêspolonês
federalfederalnej
canmożna
inw
schoolszkoły
thei

EN German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) can be found in 140 locations worldwide. They offer initial, bilateral, competent and direct contact with the German market. Locations of German AHKs

PL Inwestowanie w Niemczech z pomocą GTAI  

inglêspolonês
germanniemczech
inw

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

PL Państwo niemieckie, rząd niemiecki, gospodarka niemiecka - tutaj dowiesz się, co jest ważne.

EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking

PL Niemiecki (65.6 %) Niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Szwajcarii: w 19 z 26 kantonów obowiązuje język niemiecki (szwajcarski)

inglêspolonês
isjest
inw
ofz
germanniemiecki
switzerlandszwajcarii

EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

inglêspolonês
airlinesairlines
callcall
centercenter
morebardziej
comfortablekomfortowo
agentsagenci
germanniemiecku
toaby
questionspytania

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

PL Zaciszne ścieżki nad brzegiem rzeki kontrastują ze stuletnimi miasteczkami. Pejzaże rzeki romantyczne i naturalne, a w termalnych spa - energetyczne. Wzdłuż rzeki wznoszą się potężne zamki i pałace.

inglêspolonês
aa
inw
trueże

EN How well do I need to speak German? How can I find the right university? Are scholarships available? This is where you will find answers.

PL Jak dobrze muszę znać język niemiecki, jak znajdę odpowiednią uczelnię, czy można ubiegać się o stypendium? Tutaj znajdziesz odpowiedzi

inglêspolonês
canmożna
findznajdziesz
universityuczelni
answersodpowiedzi
welldobrze
doczy
rightodpowiedni
germanniemiecki

EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

inglêspolonês
airlinesairlines
callcall
centercenter
morebardziej
comfortablekomfortowo
agentsagenci
germanniemiecku
toaby
questionspytania

EN How well do I need to speak German? How can I find the right university? Are scholarships available? This is where you will find answers.

PL Jak dobrze muszę znać język niemiecki, jak znajdę odpowiednią uczelnię, czy można ubiegać się o stypendium? Tutaj znajdziesz odpowiedzi

inglêspolonês
canmożna
findznajdziesz
universityuczelni
answersodpowiedzi
welldobrze
doczy
rightodpowiedni
germanniemiecki

EN Two conditions still apply: you must be able to speak German well and prove that you have enough money for your livelihood – about 600 to 700 euros per month.

PL W dalszym ciągu obowiązują dwa warunki: musisz znać dobrze język niemiecki i udowodnić, że masz wystarczającą ilość pieniędzy na swoje utrzymanie; około 600 do 700 euro miesięcznie.

EN How do I make friends? Do I have to speak German? Two influencers and expats offer tips and talk about their life in Germany.

PL Jak nawiązać kontakty? Czy muszę znać niemiecki? Dwoje influencerów i ekspatów udziela wskazówek i opowiada o życiu w Niemczech

inglêspolonês
doczy
inw
germanyniemczech
andi
germanniemiecki

EN People speak German as their mother tongue in 42 countries around the world. Why is that? We trace the reasons for you.

PL Ludzie w 42 krajach na całym świecie posługują się językiem niemieckim jako językiem ojczystym. Dlaczego tak jest? Ruszamy na poszukiwanie informacji.

inglêspolonês
peopleludzie
germanniemieckim
countrieskrajach
asjako
inw
isjest
whydlaczego

EN Around 130 million people worldwide speak German as their mother tongue

PL Około 130 milionów ludzi na całym świecie posługuje się niemieckim jako językiem ojczystym

inglêspolonês
peopleludzi
worldwidena całym świecie
germanniemieckim
asjako
millionmilionów

EN My family and friends also often speak German

PL W kręgu rodziny i przyjaciół mówi się również dużo po niemiecku

inglêspolonês
familyrodziny
germanniemiecku
andi

EN Language tandems: Learning to speak fluent German

PL Tandemy językowe: biegłe posługiwanie się językiem niemieckim

inglêspolonês
germanniemieckim

EN I try to speak as much German as possible

PL Staram się mówić jak najwięcej po niemiecku

inglêspolonês
asjak

EN That’s why, for example, in restaurants I order and in the supermarket I speak to the cashier in German

PL Dlatego na przykład zamawiam w restauracji lub rozmawiam z kasjerką w supermarkecie w języku niemieckim

inglêspolonês
inw
restaurantsrestauracji
germanniemieckim
exampleprzykład
andz

EN “She gained her information from us and then voted, even though she had never really learned to speak German well.”

PL „Zasięgała u nas informacji, a potem głosowała, mimo że sama nigdy dobrze nie nauczyła się niemieckiego.”

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

inglêspolonês
publicationpublikacji
polandpolsce
governmentrząd
allowpozwala
inw
newnowe
articleartykuł
regulationsprzepisy
howevernie
asponieważ
thektóra

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PL Jeśli czas trwania takich okoliczności przekroczy jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna strona może po udzieleniu pisemnego powiadomienia rozwiązać niniejszą umowę EULA w odniesieniu do niedostarczonych usług lub produktów

inglêspolonês
monthmiesiąc
eulaeula
respectodniesieniu
servicesusług
noticepowiadomienia
ifjeśli
todo
orlub
suchtakich
productsproduktów
maymoże
providedw

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PL Jeśli takie zdarzenie będzie trwać dłużej niż jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna ze stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki w odniesieniu do niewykonanych jeszcze usług lub niedostarczonych jeszcze produktów po pisemnym powiadomieniu

inglêspolonês
monthmiesiąc
termswarunki
respectodniesieniu
servicesusług
ifjeśli
todo
yetjeszcze
orlub
suchtakie
productsproduktów
maymoże
providedw

EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.

PL Ekspaci opowiadają o tym, co wyróżnia niemiecką kuchnię i bez jakiego dania nie mogliby się już obejść.

inglêspolonês
undero
youri
yetnie

EN However, 80% of German firms have not yet fulfilled this promise

PL Jednak 80 procent niemieckich firm tego zobowiązania jeszcze nie realizuje

inglêspolonês
germanniemieckich
firmsfirm
yetjeszcze
howevernie

EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge

PL Czy nie osłabia to niemieckiej gospodarki pod względem konkurencyjności? Przedsiębiorstwa, które jeszcze nie wywiązały się z tego obowiązku, ponoszą oczywiście koszty

inglêspolonês
germanniemieckiej
costskoszty
naturallyoczywiście
asczy
notnie
putz
yetjeszcze

EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.

PL Wszystkie one tworzyły część "Świętego Cesarstwa Rzysmkiego Narodu Niemieckiego" pod panowaniem Cesarza Niemieckiego.

inglêspolonês
germanniemieckiego
underpod
allwszystkie
theseone

EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.

PL Zrównoważony rozwój jest kluczowym tematem działalności gospodarczej – już dziś.

inglêspolonês
bejest

EN The LMU Hospital in Munich and the German Center for Infection Research (DZIF) are the German institutions that are taking part.

PL Uczestnikami z Niemiec Klinika Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana (LMU) w Monachium oraz Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF).

inglêspolonês
munichmonachium
centercentrum
researchbadań
inw
fornad
thei
germanniemieckie

EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection

PL Ogólne wyjątki od obowiązku posiadania plakietki w Zielonych strefach ekologicznych zostały opisane w 35 Federalnym Rozporządzeniu w sprawie ochrony przed immisjami

inglêspolonês
protectionochrony
inw
forod
ofprzed
generalogólne

EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.

PL Dziennikarzom, członkom opozycji czy aktywistom społeczeństwa obywatelskiego może być w Rosji bardzo trudno. Rząd federalny zamierza teraz ułatwić im wjazd do Niemiec.

inglêspolonês
todo
inw
theteraz

EN Deutsche Welle provides up-to-date news from Germany and the rest of the world in 30 languages. DW also helps those studying the German language, however, be it with vocabulary trainers or video lessons. Learning German with Deutsche Welle

PL Kursy językowe oferowane przez Instytut Goethego

inglêspolonês
ofprzez

EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations

PL Możliwości wsparcia finansowego dla międzynarodowych naukowców

inglêspolonês
inw

EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.

PL W europejskiej chmurze dla otwartej nauki naukowcy mogą bezpiecznie przechowywać swoje dane i wymieniać je ponad granicami. Pokażemy, jak to działa.

inglêspolonês
inw
thei
toponad

EN The adjective "German" comes from the Old High German word "diutisc", which means "belonging to the people"

PL Przydawka „deutsch" wywodzi się od staroniemieckiego słowa „diutisc”, które oznacza „przynależny do ludu”

inglêspolonês
wordsłowa
meansoznacza
todo
whichktóre

EN The German Sustainable Development Strategy envisages ten million people gaining access to clean drinking water every year until 2030 with German assistance

PL Niemiecka Strategia Zrównoważonego Rozwoju przewiduje, że przy pomocy Niemiec do 2030 roku dziesięć milionów ludzi co roku będzie zaopatrywanych w czystą wodę pitną

inglêspolonês
sustainablezrównoważonego
developmentrozwoju
strategystrategia
peopleludzi
yearroku
assistancepomocy
todo
millionmilionów
tenco
everyw

EN These German language tips will boost your German skills during the coronavirus outbreak. Here you can discover words and expressions surrounding study, work and technology.

PL Dzięki tym wskazówkom dotyczącym języka niemieckiego staniesz się nawet w czasach koronawirusa specjalistą języka niemieckiego. Tutaj znajdziesz słownictwo przydatne na studiach, w pracy i w dziedzinie technologii.

inglêspolonês
coronaviruskoronawirusa
technologytechnologii
heretutaj
germanniemieckiego
duringw
workpracy

EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.

PL 12. AHK w Indiach liczy ponad 5500 niemieckich i indyjskich członków. Tym samym jest to największa niemiecka izba handlowa za granicą.

inglêspolonês
membersczłonków
chamberizba
itto
andi
makesjest
overw

EN An anti-fascist strategy game created by the German company Paintbucket Games, “Through the Darkest of Times” takes you on a journey through the darkest chapter in German history.

PL Antyfaszystowska gra strategiczna „Przez najciemniejsze czasy” niemieckiego producenta „Paintbucket Games” poprowadzi Cię przez najciemniejszy rozdział niemieckiej historii.

EN You want to learn German? Languages are more easily memorized through rhythm and melodies. Here we give a few tips for learning German with music.

PL Chcesz nauczyć się języka niemieckiego? Rytm i melodie pomagają lepiej zapamiętywać języki. Dajemy wskazówki dotyczące nauki języka niemieckiego poprzez muzykę.

inglêspolonês
germanniemieckiego
tipswskazówki
wantchcesz
throughpoprzez
andi

EN A German dish that I simply can’t live without, is traditional German Rotkohl – sweet-sour red cabbage with a few fried potatoes, pure and simple, but it’s my absolute favourite in winter

PL Jednym z niemieckich dań, bez którego nie mogłabym żyć, jest tradycyjna niemiecka czerwona kapusta – na słodko-kwaśno z dodatkiem smażonych ziemniaków, całkiem zwyczajna, ale to moja najlepsza przyjaciółka w zimie

EN The LMU Hospital in Munich and the German Center for Infection Research (DZIF) are the German institutions that are taking part.

PL Uczestnikami z Niemiec Klinika Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana (LMU) w Monachium oraz Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF).

inglêspolonês
munichmonachium
centercentrum
researchbadań
inw
fornad
thei
germanniemieckie

EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university

PL Od 2019 roku Uniwersytet Fryderyka Wilhelma w Bonn posiada w ramach Niemieckiej Strategii Doskonałości sześć klastrów doskonałości – więcej niż jakakolwiek inna niemiecka szkoła wyższa

inglêspolonês
universityuniwersytet
excellencedoskonałości
strategystrategii
hadroku
sinceod
thanw
hasposiada
sixa
germanniemiecka

EN Don’t stick only to German beer – try some German wine, too

PL Spróbuj nie tylko niemieckiego piwa, lecz skosztuj również niemieckiego wina

inglêspolonês
tryspróbuj
germanniemieckiego
winewina
torównież
onlytylko
somenie

EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country

PL Licząca 3,7 miliona mieszkańców stolica Niemiec jest nie tylko politycznym centrum Niemiec i miastem, w którym na każdym rogu można znaleźć miejsca związane z niemiecką historią

inglêspolonês
capitalstolica
millionmiliona
inhabitantsmieszkańców
centrecentrum
citymiastem
cornerrogu
germanyniemiec
onlytylko
inw
onna
thei
isjest
foundznaleźć
bemożna

Mostrando 50 de 50 traduções