EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
Traduzir "bug" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bug" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bug
inglês
polonês
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| working | działa |
| a | a |
| or | lub |
| is | jest |
| if | jeśli |
| it | czy |
| across | na |
| not | nie |
| way | jak |
| been | tak |
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| help | pomoc |
| project | projektu |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| also | także |
| here | tu |
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| help | pomoc |
| project | projektu |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| also | także |
| here | tu |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| working | działa |
| a | a |
| or | lub |
| is | jest |
| if | jeśli |
| it | czy |
| across | na |
| not | nie |
| way | jak |
| been | tak |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowana |
| january | stycznia |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| a | a |
| following | z |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowana |
| january | stycznia |
| new | nowych |
| if | jeśli |
| a | a |
| following | z |
EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.
PL Ze względu na aktualizację 22H2 systemu Windows 11 nie było możliwe otwieranie dokumentów bezpośrednio w pakiecie FreeOffice przez dwukrotne kliknięcie w Eksploratorze. Teraz wprowadzono obejście tego problemu systemu Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| documents | dokumentów |
| directly | bezpośrednio |
| freeoffice | freeoffice |
| now | teraz |
| in | w |
| by | przez |
| open | na |
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunkami |
| atlassian | atlassian |
| license | licencyjnej |
| agreement | umowy |
| or | lub |
| additional | dodatkowych |
| features | funkcji |
| of | z |
| code | kodu |
| software | oprogramowanie |
| under | w |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| application | aplikacji |
| code | kod |
| can | można |
| quickly | szybko |
| version | wersji |
| to | do |
EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.
PL Do otrzymania nagrody kwalifikują się wyłącznie te luki w zabezpieczeniach, które zostały zgłoszone za pośrednictwem naszego programu wykrywania błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| program | programu |
| to | do |
| only | wyłącznie |
| through | w |
EN Product and version with the bug or a URL if dealing with a cloud service
PL produkt zawierający błąd, łącznie z wersją, lub adres URL w przypadku usługi w chmurze;
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| product | produkt |
| with | z |
| or | lub |
| url | url |
| cloud | chmurze |
| the | przypadku |
EN Atlassian operates a public bug bounty program for our products via our partner, Bugcrowd
PL Atlassian prowadzi publiczny program wykrywania błędów w naszych produktach za pośrednictwem platformy naszego partnera — Bugcrowd
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| public | publiczny |
| program | program |
| products | produktach |
| partner | partnera |
| our | naszych |
| via | w |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| found | znajdziesz |
| submit | prześlij |
| report | raport |
| program | programu |
| to | aby |
| through | w |
EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.
PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| repository | repozytorium |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| place | miejsce |
| feature | funkcji |
| other | inne |
| to | do |
| is | jest |
| tasks | zadania |
| projects | projektu |
| and | oraz |
EN Atlassian has a best-in-class marketplace bug bounty program to increase security and trust for all Marketplace apps
PL Firma Atlassian wdrożyła w sklepie Marketplace najlepszy w swojej klasie program wykrywania błędów, aby zwiększyć bezpieczeństwo i wiarygodność wszystkich oferowanych tam aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| a | a |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| and | i |
| program | aplikacji |
EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.
PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| approach | podejście |
| public | publicznym |
| cloud | chmurowe |
| products | produkty |
| and | i |
EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis.
PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunkami |
| cloud | cloud |
| now | obecnie |
| continue | nadal |
| statistics | statystyki |
| program | programu |
| regular | regularnie |
| in | w |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| to | przez |
| products | produktów |
| and | i |
EN As of February 2, 2022 PT, we will only provide security bug fixes for critical vulnerabilities until the end of support.
PL Po 2 lutego 2022 czasu PT będziemy udostępniać wyłącznie poprawki błędów dotyczące krytycznych błędów w zabezpieczeniach aż do daty zakończenia wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutego |
| security | zabezpieczeniach |
| fixes | poprawki |
| critical | krytycznych |
| support | wsparcia |
| until | do |
| only | wyłącznie |
| end | w |
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
PL Szukaj ikony tarczy na stronach z ofertami aplikacji. Oznacza ona, że dana aplikacja uczestniczy obecnie w programie wykrywania błędów w sklepie Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | szukaj |
| icon | ikony |
| currently | obecnie |
| in | w |
| marketplace | sklepie |
| on | na |
| pages | z |
EN What is the Marketplace Bug Bounty Program?
PL Czym jest program wykrywania błędów w sklepie Marketplace?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| marketplace | sklepie |
| program | program |
EN A bug bounty program is one of the most powerful post-production tools you can implement to help detect vulnerabilities in your applications and services
PL Program wykrywania błędów jest jednym z najskuteczniejszych narzędzi postprodukcyjnych, jakie można wdrożyć, aby ułatwić wykrywanie luk w zabezpieczeniach aplikacji i usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| services | usług |
| program | aplikacji |
| detect | wykrywanie |
EN For more information on how the Marketplace Bug Bounty Program is run, please review the information on our Developer page.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu prowadzenia programu wykrywania błędów w sklepie Marketplace, zapoznaj się z naszą stroną dla programistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketplace | sklepie |
| program | programu |
| information | informacji |
| on | na |
| page | z |
EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.
PL Po 2 lutego 2022 czasu PT będziemy udostępniać wyłącznie poprawki zabezpieczeń dotyczące krytycznych luk w zabezpieczeniach aż do daty zakończenia wsparcia technicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutego |
| security | zabezpieczeniach |
| critical | krytycznych |
| support | wsparcia |
| after | po |
| until | do |
| only | wyłącznie |
| end | w |
EN Such releases will focus on security and bug fixes, and platform updates.
PL Takie wydania będą koncentrować się na zabezpieczeniach, poprawkach błędów oraz aktualizacjach platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| releases | wydania |
| security | zabezpieczeniach |
| platform | platformy |
| updates | aktualizacjach |
| on | na |
| such | takie |
| and | oraz |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| renewals | odnowienia |
| date | daty |
| support | wsparcia |
| apps | aplikacji |
| to | do |
| products | produktów |
| any | w |
EN Way more than a bug and issue tracker
PL Dużo więcej niż tylko narzędzie do śledzenia błędów i zgłoszeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| than | w |
EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | je |
| program | programu |
| if | jeśli |
| could | możesz |
| through | w |
| also | do |
EN July 2020 - June 2021 Annual Bug Bounty Report
PL Coroczny raport z programu wykrywania błędów (lipiec 2020 – czerwiec 2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| july | lipiec |
| june | czerwiec |
| annual | coroczny |
| report | raport |
EN If you are looking for experts to create a custom plugin or solution, add a new feature, fix a bug you found, or you need another development request, look no further.
PL Jeśli poszukujesz ekspertów dla stworzenia dedykowanego pluginu albo rozwiązania, chcesz dodać nową funkcję do swojego systemu, naprawić wykryty błąd, lub masz dowolne inne zlecenie w środowisku Redmine, właśnie ich znalazłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| custom | dla |
| solution | rozwiązania |
| bug | błąd |
| if | jeśli |
| to | do |
| a | a |
| or | lub |
| no | nie |
EN “Super practical, easy to use and bug free and the tool value the human relationship above everything.“
PL “Super praktyczny, łatwy w użyciu i wolny od błędów, a narzędzie to ceni relacje międzyludzkie ponad wszystko.“
EN 1.78, 10/06/2019, Bug fix: some analysis was slowed down.
PL 1.78, 10/06/2019, Poprawka błędu: niektóre analizy były spowolnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | niektóre |
| analysis | analizy |
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
PL W środowisko InfoSec Keeper zaangażował ekspertów w zakresie kryptografii, zarówno bezpośrednio, jak i przez płatny program „bug bounty”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| paid | płatny |
| program | program |
| in | w |
| and | i |
EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr
PL Asana to rozwiązanie do zarządzania projektami, które ułatwia komunikację w zespole i współpracę przy projektach i zadaniach. Asany można używać do tworzenia projektów i zadań w ramach projektów. Czł
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| solution | rozwiązanie |
| an | na |
| has | i |
| project | projekt |
| projects | projektów |
EN But they were told that this wasn?t a bug at all
PL Ale powiedziano im, że nie jest to tak do końca błąd
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| this | to |
| but | ale |
| all | do |
| wasn | nie |
| a | jest |
EN But what if you?re not a programmer? We always need help with more bug testing. Run the game and report bugs.
PL A jeśli nie jesteś programistą? Zawsze przyda się pomoc w testowaniu. Uruchom grę i zgłaszaj błędy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| testing | testowaniu |
| if | jeśli |
| a | a |
| always | zawsze |
| run | w |
| and | i |
| not | nie |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| and | oraz |
EN As you can see, this is largely non trivial bug ─ but it will be resolved, eventually.
PL Oczywiście rozwiązanie tego błędu zajmie nieco więcej czasu, ale tak czy inaczej na pewno otrzyma kiedyś status ?Resolved?.
EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else
PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| is | jest |
| it | to |
| our | w |
EN To all who helped us by starring the said bullet bug: thank you! It was amazing to see it reaching over two hundreds stars in no time!
PL Tak czy inaczej, chciałbym podziękować wszystkim którzy oznaczyli ten błąd gwiazdką. Nadal jestem w lekkim szoku gdy wspominam wyniesienie do poziomu ponad dwustu gwiazdek. Jesteście niesamowici!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| stars | gwiazdek |
| it | czy |
| in | w |
| to | do |
EN Your system will receive bug fixes and security patches, but it will not receive any of the new software features found in S2
PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2
| inglês | polonês |
|---|---|
| fixes | poprawki |
| new | nowych |
| system | system |
| software | oprogramowania |
| features | funkcji |
| in | w |
| but | ale |
| not | nie |
EN Sandboxed Apps, Penetration Tests and Bug Bounties help ensure your home’s security.
PL Nad bezpieczeństwem Twojego domu czuwają aplikacje uruchamiane w piaskownicy, testy penetracyjne oraz programy Bug Bounty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| tests | testy |
| your | twojego |
| and | oraz |
EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!
PL Masz prośbę lub problem albo chcesz zgłosić błąd? Skontaktuj się z twórcami aplikacji zamiast!
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | aplikacji |
| problem | problem |
| bug | błąd |
| contact | skontaktuj |
| instead | zamiast |
| or | lub |
EN Windows Embedded 6.5 has a support life cycle during which new features like bug fixes, security fixes, and so on are provided by Microsoft
PL W ramach wsparcia cyklu życia systemu Windows Embedded 6.5 firma Microsoft dostarcza nowe funkcje, takie jak poprawki błędów, poprawki zabezpieczeń itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| cycle | cyklu |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| fixes | poprawki |
| like | jak |
| microsoft | microsoft |
| during | w |
EN What is the connection between bug-tracking software and the hydrogen bomb explosion?
PL Jak wdrożyć CRM, aby zawsze pozostawał nowoczesny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | aby |
EN Poland is situated in Central Europe, between the Baltic Sea in the north and the Carpathians and between the Oder river in the south and the Bug river in the east.
PL Polska położona jest w Europie Środkowej, między Morzem Bałtyckim na północy, a Sudetami i Karpatami na południu oraz rzekami Odrą na zachodzie, a Bugiem na wschodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| europe | europie |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| east | wschodzie |
| south | na |
EN Services WordPress theme with accessibility adjustments ver. 2.0 is ready to download. The update coves several new features you will find helpful for sure and bug fixes.
PL Motyw Services dla WordPress 2.0 z poprawkami dostępności jest gotowy do pobrania. Aktualizacja zawiera kilka nowych funkcji, które na pewno Ci się przydadzą oraz poprawki błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| download | pobrania |
| update | aktualizacja |
| new | nowych |
| fixes | poprawki |
| wordpress | wordpress |
| is | jest |
| to | do |
| features | funkcji |
| several | kilka |
| services | z |
| sure | na |
| theme | motyw |
| and | oraz |
EN “Super practical, easy to use and bug free and the tool value the human relationship above everything.“
PL “Super praktyczny, łatwy w użyciu i wolny od błędów, a narzędzie to ceni relacje międzyludzkie ponad wszystko.“
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| found | znajdziesz |
| submit | prześlij |
| report | raport |
| program | programu |
| to | aby |
| through | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bug bug bounty program bug tracking bug report cloud based bug bug tracking solution bug problem bug fixes fix bug our public bug bounty for bug reports bug fixing bug bounty quick bug fixes bullet bug direct bug fixes immediate bug fixes instant bug fixes bug river bug fix bugs bug marketplace bug bounty atlassian bug bounty public bug bounty critical bug fixes bug fix release report bug develop bug fixes a bug bounty a small bug fix a bug a bug fix authorised pinterest bug said bullet bug create a bug fix for bug bug where everything
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe