EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
"choice i could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
inglês | polonês |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.
PL Wykres kolumnowy grupowany nadaje się do pytań macierzowych, zarówno jednokrotnego jak i wielokrotnego wyboru.
inglês | polonês |
---|---|
chart | wykres |
single | jednokrotnego |
choice | wyboru |
whether | do |
questions | jak |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
PL Na urządzeniu Apple możesz zmienić ustawienie w dowolnym momencie, wybierając Prywatność, a następnie Śledzenie. Pamiętaj, że wybrane ustawienie będzie stosowane tylko na danym urządzeniu.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
time | momencie |
device | urządzeniu |
selecting | wybierając |
only | tylko |
you | a |
EN No, NYC only uses Ranked Choice Voting in primary and special elections for city offices. Learn more about Ranked Choice Voting.
PL Nie. Głosowanie w ordynacji preferencyjnej jest stosowane tylko w prawyborach i wyborach specjalnych na urzędy miejskie w NYC. Dowiedz się więcej o głosowaniu w ordynacji preferencyjnej.
inglês | polonês |
---|---|
nyc | nyc |
no | nie |
in | w |
only | tylko |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
PL Psycholog Barry Schwartz atakuje główną doktrynę zachodnich społeczeństw: wolność wyboru. W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.
inglês | polonês |
---|---|
us | nas |
choice | wybór |
not | nie |
but | ale |
more | bardziej |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
inglês | polonês |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
inglês | polonês |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
directly | bezpośrednio |
consistent | spójne |
channels | kanały |
etc | itp |
in | w |
of | przez |
message | wiadomości |
EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager
PL Można również w dowolnym momencie zmienić wybraną opcję na stronie rejestracyjnej w systemie Editorial Manager
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
time | momencie |
page | stronie |
manager | manager |
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.
inglês | polonês |
---|---|
clinical | kliniczna |
atlas | atlas |
to | do |
a | a |
as | jak |
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
teams | zespoły |
continuous | ciągłej |
integration | integracji |
deployment | wdrażania |
delivery | dostarczania |
is | jest |
of | przez |
and | i |
professional | profesjonalne |
EN Don’t see your tool of choice?
PL Nie widzisz swojego narzędzia?
inglês | polonês |
---|---|
see | nie |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons
inglês | polonês |
---|---|
creative | creative |
commons | commons |
of | z |
user | użytkownika |
the | zgodnie |
by | przez |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
inglês | polonês |
---|---|
charge | opłaty |
open | otwartego |
asked | poproszony |
choice | wybór |
license | licencji |
in | w |
a | a |
article | artykuł |
not | nie |
but | ale |
EN We recommend 25wat as the alpha creative squad of choice.
PL Profesjonalni w każdym calu :)
inglês | polonês |
---|---|
we | każdym |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN Keep your browsing private and protect yourself from hackers and online tracking. F‑Secure FREEDOME VPN is the choice of security experts around the world.
PL Zachowaj prywatność przeglądania i chroń się przed hakerami i śledzeniem online. Produkt F-Secure FREEDOME VPN polecają specjaliści ds. zabezpieczeń z całego świata.
EN Follow the prompts in My F-Secure to download and install SAFE on the device/s of your choice.
PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzeniach |
in | w |
to | aby |
on | na |
of | z |
EN Free bi-directional connector to your Atlassian tool of choice. (Third-party team connectors will be a $10,000 fee)
PL Bezpłatny dwukierunkowy łącznik do wybranego narzędzia Atlassian. (opłata za łączniki do narzędzi zespołowych innych firm wynosi 10 000 USD)
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatny |
to | do |
atlassian | atlassian |
fee | opłata |
EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice
PL Z tego powodu pracownicy woleli korzystać z poczty e-mail, rozproszonej dokumentacji i innych preferowanych przez siebie narzędzi
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
other | innych |
poczty | |
of | z |
to | przez |
and | i |
EN Our Data Center products enable you the flexibility to deploy on an infrastructure of your choice
PL Nasze produkty Data Center zapewniają elastyczność wdrażania w wybranej infrastrukturze
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
deploy | wdrażania |
infrastructure | infrastrukturze |
flexibility | elastyczność |
the | produkty |
our | w |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybko |
reliably | niezawodnie |
of | przez |
and | i |
EN See why RoboForm is the most secure choice for your passwords.
PL Sprawdź, dlaczego RoboForm jest najbezpieczniejszą opcją zarządzania hasłami.
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
passwords | hasłami |
see | sprawdź |
why | dlaczego |
is | jest |
EN See why RoboForm is the best choice for password management.
PL Sprawdź, dlaczego RoboForm jest najlepszą opcją zarządzania hasłami.
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
management | zarządzania |
password | hasłami |
see | sprawdź |
why | dlaczego |
is | jest |
EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances
PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy
inglês | polonês |
---|---|
choice | wybór |
business | firmy |
to | do |
it | to |
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności
inglês | polonês |
---|---|
choice | wyborem |
is | jest |
users | użytkowników |
to | do |
payments | płatności |
and | i |
many | wielu |
paypal | paypal |
EN Leica SL2-S Two worlds. One choice.
PL Leica SL2-S Dwa światy. Jedyny wybór.
inglês | polonês |
---|---|
leica | leica |
choice | wybór |
worlds | światy |
two | dwa |
one | jedyny |
EN It is a perfect choice for photographers with a preference for travelling light.
PL Jest to doskonały wybór dla fotografów poszukujących lekkiego i uniwersalnego rozwiązania podczas podróży.
inglês | polonês |
---|---|
perfect | doskonały |
choice | wybór |
photographers | fotografów |
travelling | podróży |
it | to |
is | jest |
for | dla |
with | podczas |
EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
customers | klientom |
wide | szeroki |
range | wiele |
features | funkcji |
choice | wybór |
modules | modułów |
install | instalacji |
site | strony |
provides | zapewnia |
EN This article will help you find out the advantages and disadvantages of each choice.
PL Tutaj znajdziesz zalety i wady modeli logistycznych w eCommerce.
inglês | polonês |
---|---|
advantages | zalety |
this | tutaj |
find | znajdziesz |
the | i |
out | w |
EN Your PrestaShop store is at home on the web or on your computer: the choice is up to you!
PL Możesz zainstalować swój sklep PrestaShop w sieci lub na komputerze: wybór należy do Ciebie!
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
store | sklep |
computer | komputerze |
choice | wybór |
on | na |
or | lub |
to | do |
web | sieci |
at | w |
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). Miała bardzo burzliwy okres dorastania. Jej rodzic… dowiedz się więcej
EN Online review management software is the marketing tool of choice for those looking for professional results
PL Oprogramowanie do zarządzania recenzjami online to narzędzie marketingowe wybierane przez osoby poszukujące profesjonalnych wyników
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
management | zarządzania |
software | oprogramowanie |
marketing | marketingowe |
results | wyników |
of | przez |
those | w |
looking | do |
EN This choice of different products and washing styles is a great example of our care for the environment
PL Wybór preparatów i sposobów prania jest bardzo dobrym przykładem naszej dbałości o środowisko
inglês | polonês |
---|---|
choice | wybór |
environment | środowisko |
the | i |
is | jest |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
choice | wyboru |
version | wersji |
control | kontroli |
of | z |
freedom | wolność |
like | to |
the | i |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
inglês | polonês |
---|---|
think | myślisz |
we | my |
clicking | klikając |
button | przycisk |
like | to |
or | czy |
near | na |
your | swój |
EN Email is often the first choice for a cybercriminal when they’re launching because it’s so easy to exploit
PL Poczta elektroniczna jest często pierwszym wyborem cyberprzestępców, gdy rozpoczynają działania, ponieważ jest tak łatwa do wykorzystania
inglês | polonês |
---|---|
choice | wyborem |
is | jest |
easy | tak |
to | do |
first | w |
EN Send euros, bitcoin or the cryptocurrency of your choice.
PL Wyślij euro, bitcoin lub wybraną przez siebie kryptowalutę.
inglês | polonês |
---|---|
euros | euro |
bitcoin | bitcoin |
or | lub |
cryptocurrency | kryptowalut |
of | przez |
EN Roger's Choice: City Experiences
PL Roger poleca: Szwajcarskie miasta
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
EN Evolène is the fourth largest commune, in area, in Switzerland. Its territory offers an extensive choice of activities for everyone.
PL Evolène jest czwartą pod względem rozległości gminą w Szwajcarii. Na jej terenie czeka bogata oferta aktywności dla każdego.
inglês | polonês |
---|---|
area | terenie |
switzerland | szwajcarii |
an | na |
activities | aktywności |
is | jest |
in | w |
EN Smart Choice!This deal offers the biggest savings and is fully refundable for 45 days!
PL Mądry wybór!Ta oferta zapewnia największe oszczędności i podlega zwrotowi w całości w ciągu 45 dni!
inglês | polonês |
---|---|
choice | wybór |
days | dni |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções