EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
Traduzir "widely read resources" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widely read resources" de inglês para polonês
Traduções de widely read resources
"widely read resources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de widely read resources
inglês
polonês
PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| atlas | atlas |
| to | do |
| a | a |
| as | jak |
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| atlas | atlas |
| to | do |
| a | a |
| as | jak |
EN We’ve also devoted significant resources towards ensuring our Cloud products are built and designed in accordance with widely accepted standards and certifications
PL Poświęciliśmy również znaczne zasoby na rzecz zapewnienia, że nasze produkty Cloud są tworzone i projektowane zgodnie z powszechnie przyjętymi standardami i certyfikatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| ensuring | zapewnienia |
| cloud | cloud |
| standards | standardami |
| and | i |
| products | produkty |
EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as… read more
PL Jaco Pastorius, właściwie John Francis Anthony Pastorius III (ur. 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm. 21 września 1987 … dowiedz się więcej
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej
EN The first piece of Old Polish grotesque literature, the widely-read Wyprawa plebańska (Parson’s Expedition), is published by Oficyna Łazarzowa.
PL Pierwszy staropolski utwór groteskowy, poczytna Wyprawa plebańska, zostaje wydany przez Oficynę Łazarzową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| first | pierwszy |
EN Peter Pomerantsev. The author of Nothing is True, Everything is Possible: Adventures in Modern Russia, perhaps the most widely discussed? Read more ?
PL „Dziwne telegramy od nieświadomości” – tak swoją twórczość określił Martin Amis, który 26 września spotkał się z publicznością w Międzynarodowym?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| true | od |
| read | czytaj |
| of | z |
| in | w |
| nothing | nie |
EN The first piece of Old Polish grotesque literature, the widely-read Wyprawa plebańska (Parson’s Expedition), is published by Oficyna Łazarzowa.
PL Pierwszy staropolski utwór groteskowy, poczytna Wyprawa plebańska, zostaje wydany przez Oficynę Łazarzową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| first | pierwszy |
EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as… read more
PL Jaco Pastorius, właściwie John Francis Anthony Pastorius III (ur. 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm. 21 września 1987 … dowiedz się więcej
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
PL Członkami zespołu są Serj Tankian (śpiew, instrumenty klawiszowe), Daron Malakian (śpiew, gitara), Shavo Odadjian (gitara basowa, śpiew) i John Do… dowiedz się więcej
EN The legalization of Kratom in Canada is still a widely debated topic. The key ? Read more
PL Legalizacja Kratomu w Kanadzie jest nadal szeroko dyskutowanym tematem. Klucz … Dowiedz się więcej
EN PAYG ? a fee for resources used, settled in arrears after each month with accuracy to one hour of the use of resources Read more
PL PAYG – opłata za zużyte zasoby, rozliczana z dołu po każdym miesiącu z dokładnością do godziny użycia zasobów Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| accuracy | dokładności |
| hour | godziny |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
EN The service is widely available, even in the less developed countries which is a huge advantage
PL Usługa jest szeroko dostępna, nawet w krajach słabiej rozwiniętych, co jest ogromną zaletą
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| widely | szeroko |
| countries | krajach |
| is | jest |
| in | w |
| even | nawet |
EN It is one of the top 200 most widely-used websites in France, Germany, Spain, and other countries.
PL Jest jedną z 200 najczęściej używanych stron internetowych we Francji, Niemczech, Hiszpanii i innych krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| france | francji |
| is | jest |
| of | z |
| germany | niemczech |
| other | innych |
| countries | krajach |
| spain | hiszpanii |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)
PL Pochodzi z małego miasta Oxnard w Kalifornii, godzinę drogi od Los Angeles
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Emerson is widely considered a global technology leader - but don't just take our word for it.
PL Firma Emerson jest powszechnie uważana za globalnego lidera w dziedzinie technologii — ale nie wierz nam na słowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| global | globalnego |
| technology | technologii |
| leader | lidera |
| is | jest |
| our | w |
| but | ale |
| word | słowo |
EN Chlorine is among the most popular and widely used chemical substances
PL Chlor to jedna z najpopularniejszych i najszerzej wykorzystywanych substancji chemicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| the | i |
| most popular | najpopularniejszych |
| most | z |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| paper | papieru |
| production | produkcji |
| or | lub |
| also | również |
| used | do |
| process | procesie |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| paper | papieru |
| or | lub |
| also | również |
| production | produkcji |
| used | do |
| process | procesie |
EN jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as an electric bass player, as well as his command of varied musical styles including jazz, jazz fusion, funk, and jazz-funk
PL 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm
EN It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.
PL Jeszcze dziś jest w Niemczech najczęściej używanym długopisem swojego rodzaju i eksportowanym do ponad 130 krajów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | jeszcze |
| kind | rodzaju |
| is | jest |
| in | w |
| germany | niemczech |
| to | do |
| countries | krajów |
| and | i |
EN The adoption of PoE devices is growing widely along with technology and digital advancements, especially in surveillance.
PL Przyjęcie urządzeń PoE rośnie szeroko wraz z postępem technologicznym i cyfrowym, zwłaszcza w zakresie nadzoru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poe | poe |
| widely | szeroko |
| digital | cyfrowym |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Demand for this type of fuel is growing steadily and hydrogen could become a viable, clean and widely available source of energy
PL Popyt na ten rodzaj paliwa stale rośnie i wodór może stać się opłacalnym, czystym oraz ogólnodostępnym źródłem energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | popyt |
| fuel | paliwa |
| hydrogen | wodór |
| could | może |
| become | ten |
| energy | energii |
| type | rodzaj |
| and | i |
EN It records to highly reliable solid-state SD or CompactFlash media, offers widely respected Burr-Brown converters and sophisticated preamplifiers built from selected components for outstanding sound quality
PL Rejestruje na niezawodnych nośnikach SD lub Compact Flash, oferuje powszechnie cenione przetworniki Burr-Brown oraz wyrafinowane przedwzmacniacze zbudowane z selekcjonowanych komponentów dla wyjątkowej jakości dźwięku
| inglês | polonês |
|---|---|
| sd | sd |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| built | zbudowane |
| quality | jakości |
| highly | na |
| and | oraz |
EN It comes with four exchangeable main plugs for the world’s most widely used electricity grids and includes three different cables to interface with several Tascam products (see the list below).
PL W zestawie znajdują się cztery wymienne wtyczki do najpopularniejszych gniazdek elektrycznych i trzy kable do podłączenia różnych urządzeń Tascam (zobacz listę poniżej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| different | różnych |
| tascam | tascam |
| and | i |
| see | zobacz |
| comes | w |
| below | do |
EN The “sp” attribute is short for subdomain policy and is not currently a widely used attribute
PL Atrybut "sp" jest skrótem od subdomain policy i nie jest obecnie szeroko stosowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | policy |
| currently | obecnie |
| widely | szeroko |
| used | stosowany |
| and | i |
| for | od |
| is | jest |
EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security
PL Sender Policy Framework, lub SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | policy |
| spf | spf |
| standards | standardów |
| security | bezpieczeństwa |
| sender | sender |
| framework | framework |
| or | lub |
| of | z |
| poczty | |
| used | stosowanych |
| the | i |
| is | jest |
EN Email serves as a critical channel for B2B lead generation and customer communications, but it is also one of the most widely targeted channels for cyberattacks and email fraud scams
PL Poczta elektroniczna służy jako krytyczny kanał dla generowania leadów B2B i komunikacji z klientami, ale jest również jednym z najczęstszych kanałów ataków cybernetycznych i oszustw e-mailowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| serves | służy |
| lead | leadów |
| customer | klientami |
| communications | komunikacji |
| as | jako |
| but | ale |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| scams | oszustw |
EN The baramundi Management Suite is widely used in our purchasing association and was also recommended to us directly by Lüneburg Hospital,“ says Seidensticker.
PL System baramundi Management Suite jest szeroko stosowany w naszej grupie zakupowej, a ponadto został nam polecony bezpośrednio przez szpital w Lüneburgu” – wyjaśnia Simon Seidensticker.
EN It is a widely accepted axiom that our economy will not revive until we get our arms around the current pandemic
PL Większość z nas zgadza się z twierdzeniem, że nasza gospodarka nie ożywi się, dopóki nie opanujemy pandemii
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| pandemic | pandemii |
| not | nie |
| around | z |
EN Learn to master Adobe Photoshop, the most widely used tool for image processing and digital retouching
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop, najczęściej używanego narzędzia do obróbki zdjęć i retuszu cyfrowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| digital | cyfrowego |
| to | do |
| and | i |
EN Learn to take advantage of RAW, the most widely used industry software, and digitally process your photographs with professional quality
PL Naucz się korzystać z programu Adobe Illustrator i twórz dowolne projekty graficzne od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN This moisturizing plant extract is widely used in Chinese and Korean traditional medicine for its hydrating properties
PL Nawilżający ekstrakt z rośliny jest używany w tradycyjnej medycynie chińskiej i koreańskiej ze względu na swoje nawadniające właściwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| traditional | tradycyjnej |
| properties | właściwości |
| is | jest |
| and | i |
| used | z |
EN OOP is a widely used paradigm across various popular programming languages like Python.
PL OOP jest szeroko stosowanym paradygmatem w różnych popularnych językach programowania, takich jak Python.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widely | szeroko |
| popular | popularnych |
| programming | programowania |
| python | python |
| is | jest |
| across | w |
| like | jak |
EN Python developers are in high demand - not only because the language is so popular and widely used but mostly due to the fact that Python became a solution in many different areas
PL Deweloperzy Pythona są w dużym popycie - nie tylko dlatego, że język jest tak popularny i szeroko stosowany, ale głównie ze względu na fakt, że Python stał się rozwiązaniem w wielu różnych obszarach
| inglês | polonês |
|---|---|
| python | python |
| developers | deweloperzy |
| popular | popularny |
| widely | szeroko |
| used | stosowany |
| mostly | głównie |
| fact | fakt |
| solution | rozwiązaniem |
| areas | obszarach |
| in | w |
| is | jest |
| many | wielu |
| different | różnych |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN These tests are widely used by companies in the financial industry, such as banks, mortgage companies, business consulting, etc.
PL Testy te są szeroko stosowane przez firmy w branży finansowej, takich jak banki, firmy hipoteczne, doradztwo biznesowe itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| widely | szeroko |
| financial | finansowej |
| banks | banki |
| consulting | doradztwo |
| etc | itp |
| in | w |
| the | te |
| by | przez |
| industry | branży |
| as | jak |
| business | firmy |
| such | takich |
EN R is an open-source programming language that is widely used among statisticians for developing statistical software, data analysis, and scientific research
PL R jest językiem programowania open source, który jest szeroko stosowany wśród statystyków do rozwijania oprogramowania statystycznego, analizy danych i badań naukowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| programming | programowania |
| widely | szeroko |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| data | danych |
| among | w |
| analysis | analizy |
| and | i |
| used | do |
| scientific | naukowych |
EN It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.
PL Jeszcze dziś jest w Niemczech najczęściej używanym długopisem swojego rodzaju i eksportowanym do ponad 130 krajów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | jeszcze |
| kind | rodzaju |
| is | jest |
| in | w |
| germany | niemczech |
| to | do |
| countries | krajów |
| and | i |
EN It builds on the widely deployed email verification techniques, SPF (Sender Policy Framework) and DKIM (Domain Keys Identified Mail).
PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych technikach weryfikacji poczty elektronicznej, SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (Domain Keys Identified Mail).
| inglês | polonês |
|---|---|
| widely | szeroko |
| verification | weryfikacji |
| spf | spf |
| policy | policy |
| dkim | dkim |
| domain | domain |
| on | na |
| and | i |
| poczty |
EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security
PL Sender Policy Framework, lub SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | policy |
| spf | spf |
| standards | standardów |
| security | bezpieczeństwa |
| sender | sender |
| framework | framework |
| or | lub |
| of | z |
| poczty | |
| used | stosowanych |
| the | i |
| is | jest |
EN We use military-grade AES 256-BIT encryption as an additional layer of security. Widely known as the toughest encryption to crack, eavesdroppers and cybercriminals won’t ever intercept your online data.
PL Używamy szyfrowania klasy wojskowej AES z kodem 256-BITOWYM jako dodatkowej warstwy bezpieczeństwa. Szeroko znane jako najtrudniejsze szyfrowanie do złamania, gdzie podsłuchiwacze i cyberprzestępcy nigdy nie przechwycą Twoich danych online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowej |
| layer | warstwy |
| security | bezpieczeństwa |
| widely | szeroko |
| known | znane |
| online | online |
| data | danych |
| as | jako |
| of | z |
| to | do |
EN The baramundi Management Suite is widely used in our purchasing association and was also recommended to us directly by Lüneburg Hospital,“ says Seidensticker.
PL System baramundi Management Suite jest szeroko stosowany w naszej grupie zakupowej, a ponadto został nam polecony bezpośrednio przez szpital w Lüneburgu” – wyjaśnia Simon Seidensticker.
EN The adoption of PoE devices is growing widely along with technology and digital advancements, especially in surveillance.
PL Przyjęcie urządzeń PoE rośnie szeroko wraz z postępem technologicznym i cyfrowym, zwłaszcza w zakresie nadzoru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poe | poe |
| widely | szeroko |
| digital | cyfrowym |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN The service is widely available, even in the less developed countries which is a huge advantage
PL Usługa jest szeroko dostępna, nawet w krajach słabiej rozwiniętych, co jest ogromną zaletą
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| widely | szeroko |
| countries | krajach |
| is | jest |
| in | w |
| even | nawet |
EN The curriculum vitae (CV) presents an overview of your personal and professional development. It is usual to list this information in a clear tabular format. An application photo is not mandatory, but still widely used.
PL Życiorys (CV) zawiera przegląd Twojego rozwoju osobistego i zawodowego. Powszechnie stosuje się przejrzystą listę tabelaryczną. Zdjęcie aplikacyjne nie jest obowiązkowe, ale jest nadal szeroko stosowane w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| professional | zawodowego |
| development | rozwoju |
| widely | szeroko |
| is | jest |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| still | nadal |
| your | twojego |
| and | i |
EN An application photo is no longer mandatory, but still widely used
PL Zdjęcie aplikacyjne nie jest obowiązkowe, ale jest nadal szeroko stosowane w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| widely | szeroko |
| no | nie |
| but | ale |
| still | nadal |
EN German is the most widely spoken language in the European Union – ahead of Spanish, French and even English
PL Język niemiecki jest najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej - przed hiszpańskim, francuskim, a nawet angielskim
EN German is the most widely spoken mother language and an official language in four countries in the European Union: Germany, Austria, Belgium and Luxembourg
PL Niemiecki jest najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej i językiem urzędowym w pięciu krajach: Niemczech, Austrii, Belgii, Liechtensteinie i Luksemburgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| union | unii |
| austria | austrii |
| is | jest |
| in | w |
| countries | krajach |
| germany | niemczech |
| and | i |
| german | niemiecki |
EN With 100 million native speakers, German is the most widely spoken mother tongue in Europe
PL Posiadając 100 milionów rodzimych użytkowników, niemiecki jest najczęściej używanym językiem ojczystym w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| is | jest |
| in | w |
| europe | europie |
| million | milionów |
EN One makes use of devices for sleep apnoea patients that are widely available in Germany by making easy technical adjustments to them
PL Jedna z nich opiera się na powszechnie dostępnych w Niemczech urządzeniach do leczenia bezdechu sennego i wprowadza do nich drobne zmiany techniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniach |
| germany | niemczech |
| technical | techniczne |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
read more read read part read widely widely used widely used language widely accepted widely recognized widely across widely used tools widely considered widely known data widely available widely still widely used sharing widely widely targeted channels composer widely acknowledged growing widely along widely accepted standards widely available widely acknowledged widely adopted widely sought range widely used industry widely spoken language tests are widely emerson is widely a widely accepted a widely anticipated widely recognized symptoms widely used electricity head start widely widely used pen widely used chemical a widely adopted seen widely publicized widely spoken mother itself become widely format is widely widely popular pt widely used among widely implemented became widely popular widely available raw widely available source widely used library widely being utilized school is widely resources require additional resourcesTraduzir widely read resources para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe