Traduzir "between two worlds" para holandês

NL Op de rond 20 km lange wandelroute langs de Saane, van het middeleeuwse Freiburg naar Laupen, zijn niet alleen historische bouwwerken te ontdekken, maar is veel indrukwekkend natuurschoon.

• rond km lange
• langs de Saane
• indrukwekkend

NL Deze rit wordt liefkozend ook wel 'Worlds of Pain' of gewoon 'Worlds' genoemd en trekt elke zaterdagochtend heel wat fietsers aan

• rit wordt liefkozend
• 'Worlds of Pain'
• gewoon 'Worlds' genoemd
• trekt elke zaterdagochtend

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Andere Landschappen Van Het Zuidwesten | Fotografie Tussen twee werelden

• KunstfotografiexThema'sxLandschapxFrankrijkxZuid WestxAndere Landschappen
• ZuidwestenxFotografie Tussen twee

NL Het puur functionele wordt getransformeerd tot iets moois, waar alleen datgene overblijft wat essentieel is: een lichte en delicate sluier die tussen twee werelden zweeft"

• iets moois
• lichte en delicate
• tussen twee werelden

NL De twee delen van de lamp kunnen vertellen over de link tussen de fasen van de maancyclus, met hun draaiende onderdelen en verschillen in afmetingen tussen twee lichtgevende armatuur onderdelen.

• lamp kunnen vertellen
• maancyclus
• afmetingen tussen twee
• armatuur

NL “Het leek vroeger wel of collectie en programmering twee aparte werelden waren

• collectie en programmering
• aparte werelden waren

NL Deze nulmodem kabel heeft het beste van twee werelden

• beste van twee

NL We leefden tot nu toe in twee gescheiden werelden: die van het CMS en de e-commerce-platformen

• twee gescheiden werelden

NL De uitdaging in branded commerce is om die twee werelden één te maken

• uitdaging in branded
• twee werelden één

NL Elk groot A-merk heeft het verenigen van die werelden nu hoog op de agenda staan

• Elk groot A-merk
• staan

NL “Het leek vroeger wel of collectie en programmering twee aparte werelden waren

• collectie en programmering
• aparte werelden waren

NL Deze nulmodem kabel heeft het beste van twee werelden

• beste van twee

NL In de grootste Noorse steden vind je naast een rijk stadsleven ook veel ongerepte natuur. Maak je vakantie dus nog leuker met één van deze prachtige wandelingen.

• grootste Noorse steden
• naast een rijk
• ongerepte natuur
• Maak je vakantie
• leuker met één
• prachtige

NL Vier beloningen voor vroege vogels op Paasochtend

• vogels op Paasochtend

NL Ik zie het zelf als een groot voorrecht om in twee werelden te leven

NL Star Trek: Strange New Worlds is net in première gegaan in juli 2022, maar er is al een officiële eerste blik op seizoen twee.

• Star Trek
• Strange New Worlds
• net in première
• juli
• officiële eerste blik
• seizoen

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

• Hij wordt geleverd
• twee
• twee windschermen
• twee reversklemmen
• adapter

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

• planning met twee
• bouwen op drie
• planning plus twee
• branches

NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.

• Two Mann kreeg
• begon
• waarvoor ze twee

NL De laatste aflevering van firestarters the series: #06 Health in Your Hands, zoomt in op de steeds belangrijkere rol die mobiele technologie.

• the series
• Health in Your
• steeds belangrijkere rol
• mobiele

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

• Hij wordt geleverd
• twee
• twee windschermen
• twee reversklemmen
• adapter

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

• planning met twee
• bouwen op drie
• planning plus twee
• branches

NL De duur van het traject tussen de twee hoofdsteden wordt dan beperkt tot twee uur en vijf minuten

• tussen de twee
• beperkt tot twee
• vijf minuten

NL Het wordt een brug van communicatie tussen twee generaties, omdat het een symbool is van een lamp die wordt geproduceerd door een combinatie van ontwerpstijlen van...

• brug van communicatie
• twee generaties
• combinatie van ontwerpstijlen

NL Goeie vraag. Geen twee cursussen zijn hetzelfde. Een Domestika-cursus bestaat uit één tot vier uur content en wij stellen voor dat ten minste 60% van deze content in video-formaat is. Hoe dan ook, wij geven je uitvoerig advies over deze onderwerpen.

• Goeie vraag
• vier uur content
• geven je uitvoerig

NL Legt u hiervoor de foto's met hun achterzijde tegen elkaar en fixeert u ze tussen de schijven

• Legt u hiervoor
• tussen de schijven

NL Vind de centra van de twee zitbeen-afdrukken en meet het met een liniaal. Het resultaat is jouw zitbeenafstand.

• Vind de centra
• liniaal

NL Het wordt een brug van communicatie tussen twee generaties, omdat het een symbool is van een lamp die wordt geproduceerd door een combinatie van ontwerpstijlen van...

• brug van communicatie
• twee generaties
• combinatie van ontwerpstijlen

NL Goeie vraag. Geen twee cursussen zijn hetzelfde. Een Domestika-cursus bestaat uit één tot vier uur content en wij stellen voor dat ten minste 60% van deze content in video-formaat is. Hoe dan ook, wij geven je uitvoerig advies over deze onderwerpen.

• Goeie vraag
• vier uur content
• geven je uitvoerig

NL Digital Realty maakte het ons gemakkelijk door een totaaloplossing te bieden die twee datacenters omvatte, evenals interconnectiviteit tussen beide.

• Digital Realty maakte
• bieden die twee
• omvatte
• evenals interconnectiviteit tussen

NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?

• Pak je smartphone
• open de camera-app
• Kies een raam
• ga ervoor staan
• Zet nu twee
• achteruit
• Selecteer de front
• neem een selfie
• Draai nu graden
• Heftig dat verschil
• twee
• nietwaar

NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten. 

• tussen
• hoger de BLEU-score
• teksten

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

• Simpel gezegd
• keepalive
• context
• app bedachten
• tussen twee iOS-apparaten
• levend te houden

NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.

• relatie tussen drie
• variabelen te laten
• diagram met twee
• waarbij de relatie

NL Voor reizen tussen bestemmingen klikt u op het tabblad Route en vervolgens op de prompt voor reisduur / transportmodus tussen twee bestemmingen. Dit toont u de verschillende beschikbare vervoerswijzen, inclusief verschillende routes en prijsklassen.

• reizen tussen bestemmingen
• prompt voor reisduur
• transportmodus tussen twee
• beschikbare vervoerswijzen
• inclusief verschillende routes

NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

• paginascheiding van elkaar
• gescheiden
• voert je tussen
• vaste
• toetscombinatie

NL De snelle, efficiënte Enterprise rijdt tussen Dublin (Connolly) en Belfast (Lanyon Place) en is doorgaans de snelste manier van reizen tussen de twee steden.

• snelle
• efficiënte Enterprise rijdt
• Dublin
• Connolly
• Belfast
• Lanyon Place
• doorgaans de snelste

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

• Simpel gezegd
• keepalive
• context
• app bedachten
• tussen twee iOS-apparaten
• levend te houden

NL Om conflicten tussen de twee elementen te voorkomen, raadt Google aan de canonical tag niet te gebruiken tussen de verschillende taal- of landversies van een site. Het zou echter geen probleem zijn om hem in dezelfde taal- of landversie te gebruiken.

• elementen te voorkomen
• taal- of landversies
• site
• hem in dezelfde

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

• verdeeld in twee
• zoomniveaus ligt tussen
• tweede helft tussen

NL Gesprekstolken worden ingezet als schakel bij een gesprek tussen twee of meer partijen die niet dezelfde taal spreken

• Gesprekstolken worden ingezet
• taal spreken

NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)

• Tussen de luchthaven
• bus die gedurende
• hele dag tussen
• uur en uur
• minuten takt rijd
• Sariyah Express

NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99

• score tussen

NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB

• minder dan MB
• besparing tussen MB

NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.

• kiezen tussen info
• graphics
• beste van beide

NL RAI Amsterdam, is een congrescentrum en evenementen partner die mensen bij elkaar brengt.

• RAI Amsterdam
• congrescentrum en evenementen
• mensen bij elkaar

NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.

• internetprovider
• versleutelen

NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.

• bestuursleden van OCLC
• commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche
• Presidenten van OCLC

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

• mooie van macrofotografie
• blote oog
• hele

NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.

• Culturele vuurtorens
• romantisch natuurschoon
• onderzoekscentra
• vindt u allemaal