EN The Flemish Masters Jan van Eyck, Pieter Bruegel and Peter Paul Rubens are meeting each other for the first time this summer. Their worlds are converging in Meet The Masters, a beautiful, innovative a...
Traduzir "worlds are converging" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worlds are converging" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de worlds are converging
inglês
holandês
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
| inglês | holandês |
|---|---|
| masters | meesters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
| in | in |
| the | de |
| are | hoort |
| other | van |
| a | alleen |
| and | en |
EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore
NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden
| inglês | holandês |
|---|---|
| changes | veranderingen |
| processes | processen |
| systems | systemen |
| and | inzicht |
| their | hun |
| anymore | meer |
| with | met |
EN Technology and medicine are steadily converging, with ground-breaking innovations arising at the intersection of these sciences
NL Technologie en geneeskunde groeien naar elkaar toe en op het raakvlak van beide wetenschappen ontstaat grensverleggende vernieuwing
| inglês | holandês |
|---|---|
| technology | technologie |
| medicine | geneeskunde |
| sciences | wetenschappen |
| and | en |
| with | op |
EN Converging lines in architecture photography can be corrected fully automatically with a single click
NL Vallende lijnen in architectuurfoto's worden volautomatisch met één klik gecorrigeerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| lines | lijnen |
| corrected | gecorrigeerd |
| click | klik |
| in | in |
| be | worden |
| with | met |
| a | één |
EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore
NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden
| inglês | holandês |
|---|---|
| changes | veranderingen |
| processes | processen |
| systems | systemen |
| and | inzicht |
| their | hun |
| anymore | meer |
| with | met |
EN As we have seen with other security features that have only recently been adopted, this will take some time, but gradually and step by step we are converging to a more secure web.
NL Zoals we hebben gezien met andere beveiligingsfuncties die pas onlangs zijn aangenomen, zal dit enige tijd duren, maar geleidelijk en stap voor stap convergeren we naar een veiliger web.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seen | gezien |
| adopted | aangenomen |
| gradually | geleidelijk |
| web | web |
| step | stap |
| we | we |
| will | zal |
| security features | beveiligingsfuncties |
| time | tijd |
| as | zoals |
| other | andere |
| but | |
| and | en |
| secure | veiliger |
| recently | onlangs |
| have | hebben |
| are | zijn |
| with | met |
| a | een |
| this | dit |
EN Affectionately known as "Worlds of Pain" or just "Worlds" for short, this ride is filled with Saturday morning regulars
NL Deze rit wordt liefkozend ook wel 'Worlds of Pain' of gewoon 'Worlds' genoemd en trekt elke zaterdagochtend heel wat fietsers aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| ride | rit |
| or | of |
| is | wordt |
| just | gewoon |
| this | deze |
| as | wel |
EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.
NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| info | info |
| graphics | graphics |
| worlds | werelden |
| infographic | infographic |
| or | of |
| best | beste |
| need | je |
| an | beide |
EN Located in Amsterdam, RAI Amsterdam is a conference centre and event partner bringing people together in both the physical and virtual worlds.
NL RAI Amsterdam, is een congrescentrum en evenementen partner die mensen bij elkaar brengt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| rai | rai |
| partner | partner |
| bringing | brengt |
| people | mensen |
| is | is |
| event | evenementen |
| in | bij |
| and | en |
| a | een |
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| prevent | voorkom |
| vpn | vpn |
| encrypt | versleutelen |
| connection | verbinding |
| worlds | werelden |
| worrying | zorgen |
| me | me |
| your | je |
| use | gebruik |
| the | de |
| to | om |
| by | door |
| without | zonder |
| and | en |
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Other Landscapes Of The South West | Between two worlds photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Andere Landschappen Van Het Zuidwesten | Fotografie Tussen twee werelden
| inglês | holandês |
|---|---|
| france | frankrijk |
| south | zuid |
| west | west |
| worlds | werelden |
| landscape | landschap |
| landscapes | landschappen |
| between | tussen |
| other | andere |
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| details | details |
| visible | zichtbaar |
| eye | oog |
| worlds | werelden |
| beauty | mooie |
| is | is |
| entire | hele |
| not | niet |
| that | dat |
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cultural | culturele |
| romantic | romantisch |
| relaxing | ontspannende |
| and | en |
| of | dat |
| together | in |
| a | allemaal |
EN It delivers unbelievable experiences and incredible adventures allowing players to delve into new worlds with access to whole universes in the palm of their hands
NL Het bedrijf levert onvoorstelbare ervaringen en geweldige avonturen waardoor spelers zich kunnen verliezen in nieuwe werelden en vanuit hun handen toegang hebben tot hele universums
| inglês | holandês |
|---|---|
| delivers | levert |
| incredible | geweldige |
| adventures | avonturen |
| players | spelers |
| new | nieuwe |
| worlds | werelden |
| access | toegang |
| hands | handen |
| experiences | ervaringen |
| in | in |
| whole | hele |
| their | hun |
| and | en |
| of | waardoor |
| the | het |
EN ARTEFACT PROVIDES THE BEST OF BOTH WORLDS
NL ARTEFACT BIEDT HET BESTE VAN BEIDE WERELDEN
| inglês | holandês |
|---|---|
| artefact | artefact |
| provides | biedt |
| worlds | werelden |
| both | beide |
| best | beste |
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.
| inglês | holandês |
|---|---|
| locally | lokaal |
| team | team |
| get | kan |
| the | toch |
| with | op |
| based | een |
EN Outbrain is the worlds leading native advertising platform. Connecting readers, publishers and marketers.
NL Outbrain is 's werelds toonaangevende, native advertentieplatform. Het verbindt lezers, uitgevers en marketeers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| leading | toonaangevende |
| native | native |
| connecting | verbindt |
| readers | lezers |
| publishers | uitgevers |
| marketers | marketeers |
| is | is |
| and | en |
| the | het |
EN The worlds #1 customer service platform, empowers every service employee with the innovative tools, and unified data. Learn more about Salesforce Service Cloud
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media. Meer informatie over Salesforce Service Cloud
| inglês | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| service | service |
| the | de |
| platform | media |
| with | met |
| about | over |
| learn | en |
| more | meer |
| data | informatie |
EN Adventure mode is when you can play in the worlds that other people built on Minecraft.
NL In de avontuurmodus kun je spelen in de werelden die andere mensen op Minecraft hebben gebouwd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | werelden |
| people | mensen |
| built | gebouwd |
| minecraft | minecraft |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| other | andere |
| you can | kun |
| play | spelen |
| that | die |
EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:
NL Want iemand anders om dit op te lossen, zodat we onze eigen werelden zo snel mogelijk kunnen bouwen?Wat is dat?Letterlijk ieder van ons?Laten we erop gaan!Eerst, hoewel, sommige Minecraft Comedic Relief:
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | werelden |
| literally | letterlijk |
| minecraft | minecraft |
| is | is |
| on | op |
| we | we |
| own | eigen |
| first | eerst |
| our | onze |
| else | anders |
| of | van |
| this | dit |
| every | te |
EN Our teams put their talent to use for the benefit of a style focused on three worlds: urban rock, military and denim
NL Onze teams zetten hun talenten in voor een stijl die zich concentreert rond drie looks: urban rock, military en denim
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| talent | talenten |
| urban | urban |
| denim | denim |
| rock | rock |
| style | stijl |
| and | en |
| for | voor |
| on | rond |
| their | hun |
| a | een |
| our | in |
| three | drie |
| the | zetten |
| to | zich |
EN Articles partly made with recycled plastic in certain pieces in our 6 worlds
NL Artikelen gedeeltelijk gefabriceerd met gerecycleerd plastic voor bepaalde stukken van onze 6 collecties
| inglês | holandês |
|---|---|
| partly | gedeeltelijk |
| plastic | plastic |
| pieces | stukken |
| our | onze |
| articles | artikelen |
| certain | bepaalde |
| with | met |
EN Our partnership brings together the best of both worlds—their footprint and the breadth of our content collection
NL Onze samenwerking brengt het beste van beide werelden samen - hun voetafdruk en het grote deel van onze contentcollectie
| inglês | holandês |
|---|---|
| partnership | samenwerking |
| brings | brengt |
| worlds | werelden |
| footprint | voetafdruk |
| and | en |
| both | beide |
| our | onze |
| their | hun |
| together | samen |
| of | deel |
| best | beste |
EN “Before, the collection and the library programs seemed like two separate worlds,” she said
NL “Het leek vroeger wel of collectie en programmering twee aparte werelden waren
EN Dependent on the technology, some allow integration with common telephony infrastructures which potentially gives you the best of both worlds
NL Afhankelijk van de technologie staan sommigen integratie toe met normale telefonie infrastructuur wat de mogelijkheid geeft om het beste van beide werelden te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| dependent | afhankelijk |
| technology | technologie |
| integration | integratie |
| telephony | telefonie |
| infrastructures | infrastructuur |
| gives | geeft |
| worlds | werelden |
| the | de |
| best | beste |
| of | van |
| with | met |
EN This null modem cable is the best of two worlds
NL Deze nulmodem kabel heeft het beste van twee werelden
| inglês | holandês |
|---|---|
| cable | kabel |
| worlds | werelden |
| best | beste |
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
| inglês | holandês |
|---|---|
| dream | dromen |
| worlds | werelden |
| in | in |
| the | de |
| space | ruimte |
| atmosphere | atmosfeer |
| that | ervan |
| other | andere |
| for | voor |
EN solutions to benefit from the best of both worlds. The public cloud quickly and flexibly provides you with exactly the IT resources you need. But when you have higher security and compliance requirements, the
NL die speciale mogelijkheden voor computing, opslag en back-up biedt, evenals een hoge dataveiligheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| solutions | mogelijkheden |
| provides | biedt |
| but | |
| best | voor |
| and | en |
EN He was both a painter of great portraits and an inventor of mysterious, personal pictorial worlds
NL Hij is zowel schilder van indrukwekkende portretten als uitvinder van raadselachtige, persoonlijke beeldenwerelden
| inglês | holandês |
|---|---|
| painter | schilder |
| portraits | portretten |
| inventor | uitvinder |
| personal | persoonlijke |
| great | indrukwekkende |
| of | van |
| he | hij |
| both | zowel |
EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.
NL De natuurspeeltuin Zyberliland staat met zijn mooie speelwerelden garant voor een onvergetelijke belevenis voor kinderen en ouders.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unforgettable | onvergetelijke |
| young | kinderen |
| experience | belevenis |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| many | een |
EN A unique voyage of discovery through the worlds of gastronomy and art.
NL Een unieke ontdekkingsreis door de werelden van gastronomie en kunst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | werelden |
| gastronomy | gastronomie |
| art | kunst |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.
NL Op de rond 20 km lange wandelroute langs de Saane, van het middeleeuwse Freiburg naar Laupen, zijn niet alleen historische bouwwerken te ontdekken, maar is veel indrukwekkend natuurschoon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| located | is |
| in | rond |
| between | de |
| that | alleen |
| to | maar |
| but | |
| are | zijn |
EN Nine luxurious lodges with 54 rooms and suites from three different worlds – Nomad, Alpinist – Huntsman – all with access to the exclusive Mountain Ashram Spa
NL Negen luxe lodges met 54 kamers en suites – geïnspireerd door de wereld van nomaden, alpinisten en jagers – alle met toegang tot de exclusieve Mountain Ashram Spa
EN The best of both worlds: having open, welcoming entrances and leveraging the power of RFID-based EAS with our concealed iD Top: providing you with discreet protection.
NL Het beste van twee werelden: open, gastvrije ingangen en gebruik maken van de kracht van RFID-gebaseerde EAS met onze verborgen iD Top. De iD Top biedt discrete bescherming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | werelden |
| entrances | ingangen |
| power | kracht |
| concealed | verborgen |
| providing | biedt |
| protection | bescherming |
| id | id |
| the | de |
| open | open |
| best | beste |
| our | onze |
| with | met |
| and | en |
EN Give customers the best of all worlds
NL Geef je klanten het beste van alle werelden
| inglês | holandês |
|---|---|
| give | geef |
| customers | klanten |
| worlds | werelden |
| best | beste |
| all | alle |
EN Teamwise and individual, a new office with the best of both worlds
NL Gezamenlijk en individueel, het nieuwe kantoor heeft het beide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| office | kantoor |
| and | en |
| a | beide |
| the | het |
EN This incredible photographer creates new worlds with arts and crafts
NL Deze ongelooflijke fotograaf creëert nieuwe werelden met kunst en handwerk
| inglês | holandês |
|---|---|
| incredible | ongelooflijke |
| photographer | fotograaf |
| creates | creëert |
| new | nieuwe |
| worlds | werelden |
| arts | kunst |
| this | deze |
| and | en |
| with | met |
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
NL Deze artiest gebruikt een mix van fotografievaardigheden en minutieuze kunsten en ambachten om visies te creëren van nieuwe werelden en geweldige
| inglês | holandês |
|---|---|
| artist | artiest |
| uses | gebruikt |
| mix | mix |
| arts | kunsten |
| crafts | ambachten |
| new | nieuwe |
| worlds | werelden |
| to | om |
| a | een |
| and | en |
| amazing | geweldige |
| of | van |
| this | deze |
EN A website gives you the best of both worlds. Write out your bio and display a portfolio on your site, and offer a paper resume or CV file for download too.
NL Een website geeft je het beste van twee werelden: zet je biografie en je portfolio op je site, en bied daarnaast een download van je papieren resumé of cv aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | werelden |
| portfolio | portfolio |
| paper | papieren |
| download | download |
| gives | geeft |
| your | je |
| or | of |
| website | website |
| site | site |
| offer | bied |
| best | beste |
| on | op |
| the | zet |
| cv | cv |
| too | het |
EN Corporate Startup ‘New10’ offers entrepreneurs the best of both worlds: the agility of the startup with the financial knowledge of the bank
NL Corporate startup ‘New10’ biedt ondernemers het beste van twee werelden: de wendbaarheid van de startup met de financiële kennis van de bank
| inglês | holandês |
|---|---|
| offers | biedt |
| entrepreneurs | ondernemers |
| worlds | werelden |
| agility | wendbaarheid |
| knowledge | kennis |
| corporate | corporate |
| startup | startup |
| financial | financiële |
| bank | bank |
| the | de |
| best | beste |
| with | met |
| of | van |
EN We have all of the latest multiplayer worlds, from Crazy Parkour to 2-Player Tron
NL We hebben alle nieuwste multiplayer werelden, van Crazy Parkour tot 2-Speler Tron
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | werelden |
| multiplayer | multiplayer |
| we | we |
| have | hebben |
| latest | nieuwste |
| all | alle |
| to | tot |
EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information
NL Word een UX/UI designer. Leer user-centered design door het Design Thinking-proces toe te passen. Valideer vervolgens je ideeën door middel van gebruikersonderzoek, prototyping, gebruikerstesten en he...Bekijk meer informatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| ux | ux |
| ui | ui |
| process | proces |
| user | user |
| view | bekijk |
| your | je |
| ideas | ideeën |
| information | informatie |
| designer | designer |
| more | meer |
| by | door |
| through | te |
| a | een |
| design | design |
| learn | en |
| and | leer |
EN Plagiarism can destroy your career as it’s considered a crime in both the academic and online worlds
NL Plagiaat kan je carrière te vernietigen als het wordt beschouwd als een misdaad in zowel de academische en online werelden
| inglês | holandês |
|---|---|
| plagiarism | plagiaat |
| destroy | vernietigen |
| career | carrière |
| considered | beschouwd |
| crime | misdaad |
| academic | academische |
| online | online |
| worlds | werelden |
| can | kan |
| your | je |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| a | een |
| both | zowel |
EN Get the best of both worlds with our online timeline and Gantt chart maker. Now you can have the ease of the web when building timelines and Gantt charts for the world?s most popular presentation software.
NL Haal het beste uit twee werelden met onze online tool voor het maken van tijdlijnen en Gantt-kaartmaker. Nu kunt u genieten van het gemak van internet als u tijdbalken en Gantt-diagrammen wilt maken voor de populaire presentatiesoftware.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | werelden |
| gantt | gantt |
| now | nu |
| ease | gemak |
| popular | populaire |
| software | tool |
| online | online |
| the | de |
| get | haal |
| timelines | tijdlijnen |
| best | beste |
| our | onze |
| charts | diagrammen |
| with | met |
| for | voor |
| and | en |
| you can | kunt |
| of | van |
| you | u |
| web | internet |
EN The Worlds Leading Decision Support Technology made for SMB Marketers Metigy's intelligent Insights, prioritized Actions and practical Objective setting guides you to focus your creativity and... Read more
NL Mediatoolkit geeft je inzicht over wanneer er online iets belangrijks over je bedrijf wordt besproken. Het is een media-monitoring en social-listening tool voor bedrijven die precies moeten weten... Meer informatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| leading | een |
| the | wordt |
| and | inzicht |
| for | voor |
| read | en |
| more | meer |
EN Imagine Microsoft, Halo, and Flight Sim as full 3D worlds where players can virtually explore using VR or AR headsets.
NL Stel je Microsoft, Halo en Flight Sim voor als volledige 3D-werelden waar spelers virtueel kunnen verkennen met VR- of AR-headsets.
| inglês | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| halo | halo |
| sim | sim |
| worlds | werelden |
| players | spelers |
| can | kunnen |
| virtually | virtueel |
| explore | verkennen |
| vr | vr |
| ar | ar |
| headsets | headsets |
| flight | flight |
| or | of |
| where | waar |
| full | volledige |
| and | en |
| as | als |
| using | met |
EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.
NL De nieuwe opties betekenen dat je Mario-werelden griezeliger kunnen worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| options | opties |
| mario | mario |
| worlds | werelden |
| new | nieuwe |
| your | je |
| the | de |
| could | worden |
| mean |
EN Robert Half provides the best of both worlds: the passion of a flexible and dynamic search solution for executive profiles and the network and proven business processes of an S&P 500 company with offices across the globe.
NL Robert Half biedt u het beste van twee werelden: de passie van een flexibel en dynamisch rekruteringsbedrijf voor leidinggevende profielen én een sterk wereldwijd netwerk van een S&P 500 bedrijf met beproefde rekruterings- en selectieprocessen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| robert | robert |
| half | half |
| provides | biedt |
| worlds | werelden |
| flexible | flexibel |
| dynamic | dynamisch |
| profiles | profielen |
| network | netwerk |
| proven | beproefde |
| s | s |
| p | p |
| the | de |
| globe | wereldwijd |
| best | beste |
| for | voor |
| and | en |
| passion | passie |
| a | een |
| of | van |
| with | met |
EN The worlds #1 customer service platform, empowers every service employee with the innovative tools, and unified data.
NL Met Service Cloud bied je snelle en productieve service via de telefoon, e-mail, webchat of social media.
| inglês | holandês |
|---|---|
| service | service |
| the | de |
| platform | media |
| with | met |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
worlds are converging converging changes converging converging lines two worlds both worlds worlds both worlds—their footprint both worlds because worlds of finance build literary worlds worlds of technology two separate worlds create fantastic worlds design digital worlds worlds with access worlds leading decision worlds of finance virtual worlds several worlds conquer worlds full worlds worlds inhabitants fascinating worlds online worlds relaxing wellness worlds entire worlds connects the worlds amazing worlds own worlds asap between two worlds three worlds uci worlds course worlds most beautiful half the worlds worlds by becoming worlds asap across different worlds worlds with a worlds of chefs experience new worlds worlds of possibility creating other worlds iot worlds offers multiplayer worlds worlds of durability dreamlike fantasy worlds fictional worlds worlds best selling worlds customer serviceTraduzir worlds are converging para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe