Traduzir "waarbij de relatie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij de relatie" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de waarbij de relatie

holandês
inglês

NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.

EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.

holandêsinglês
relatierelationship
variabelenvariables
kunnencan
detaildetail
traditioneletraditional
diagramchart
zonderwithout
kijkerviewer

NL “Dit heeft niet alleen invloed op de relatie met je werknemers, maar werkt ook door op de relatie met je klanten,” vertelt Brandon Tidd van 729 Solutions, een ontwikkelaar die oplossingen op maat creëert en Zendesk-implementatiepartner

EN This not only impacts your relationship with your employees, but it trickles down to impact your relationship with customers”, says Brandon Tidd, at 729 Solutions, a custom development shop and Zendesk implementation partner

holandêsinglês
invloedimpact
relatierelationship
werknemersemployees
verteltsays
jeyour
zendeskzendesk

NL In geval u zich afmeldt voor de ontvangst van marketing- en promotioneel materiaal, kunnen wij, indien nodig, u een e-mail sturen in relatie tot aankoopgegevens, klantenservice-kwesties of een beveiligingsprobleem in relatie tot uw account

EN In the event you opt-out from receiving marketing and promotional material, we may, as necessary, email you in connection with a purchase confirmation, customer support matter or security issue related to your account

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.

holandêsinglês
relatierelationship
waarbijwhere
kancan
beginnenbegin

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.

holandêsinglês
relatierelationship
waarbijwhere
kancan
beginnenbegin

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL te zijn. We hebben dit project gedurende vele jaren vooruitgeholpen, waarbij we ons specifiek hebben gericht op het onderwerp kunstmatige intelligentie (AI) in relatie tot prestatieverbetering.

EN . We have driven this project for many years, focusing specifically on the topic of artificial intelligence (AI) in terms of performance enhancement.

holandêsinglês
projectproject
velemany
specifiekspecifically
onderwerptopic
intelligentieintelligence
aiai

NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is

EN Rather than treating customer interactions as one-off transactional tickets, a conversational approach treats these interactions as part of a longer, ongoing relationship where every ticket is really part of a connected, ongoing relationship

NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is

EN Rather than treating customer interactions as one-off transactional tickets, a conversational approach treats these interactions as part of a longer, ongoing relationship where every ticket is really part of a connected, ongoing relationship

NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.

EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.

holandêsinglês
ontbijtbreakfast
kantooroffice
competitiefcompetitive
flexibeleflexible
vroegearly

NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt

EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops

holandêsinglês
duikendives
dieptedepth
metermetres
voetfeet
typetype
tt
technischetechnical
trimixtrimix
ccrccr

NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.

EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.

holandêsinglês
aannemerscontractors
onderaannemerssubcontractors
bezoekersvisitors
registrerenregister
gestroomlijndstreamlined
procesprocess
nietnot
afhankelijkdependent
werkstationworkstation

NL Het opbouwen van een relatie met klanten vereist planning en vooruit denken. Dit klantenplan vormt de basis voor groei van elke organisatie.

EN Get you customer plans right from the start. Get the guide that helps you build profitable customer relationships.

holandêsinglês
opbouwenbuild
relatierelationships
klantencustomer
planningplans

NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei

EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth

holandêsinglês
relatierelationships
klantcustomer
goedegreat
mitsif
leidenlead
zakelijkbusiness
successuccess
groeigrowth

NL Het merk "Majestic SEO" blijft echter belangrijk voor ons, want het vertegenwoordigt onze relatie met de SEO-sector – een belangrijke en grote doelmarkt voor services zoals onze toonaangevende linkkaart

EN However, the "Majestic SEO" brand remains important to us, representing our links to the SEO industry, which remains an important and significant target market for our services – in particular our link map which remains an industry leader

holandêsinglês
seoseo
blijftremains
vertegenwoordigtrepresenting
servicesservices
sectorindustry

NL We beschouwen onze relatie met Unit4 als een vertrouwd partnerschap en waar we ook heen gaan met onze strategie, Business World [Unit4 Enterprise Resource Planning] is een essentieel onderdeel van alle wijzigingen die we aanbrengen.

EN We view our relationship with Unit4 as a trusted partnership and whichever way our strategy takes us, we consider Business World [Unit4 ERP] to be a core part of any changes we make.

holandêsinglês
beschouwenconsider
vertrouwdtrusted
worldworld
wijzigingenchanges
enterprise resource planningerp

NL Dit kan het begin zijn van een prachtige relatie

EN This could be the beginning of a beautiful relationship

holandêsinglês
beginbeginning
prachtigebeautiful
relatierelationship

NL “Zendesk is een bedrijf dat doet wat het belooft. Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”

EN “Zendesk is a company that walks the talk. They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

holandêsinglês
zendeskzendesk
doetdo
gelovenbelieve
centralekey
kijkenlooking
echtreally
manierenways

NL Bestandsbeheer is een sector die zich voortdurend ontwikkelt om aan de behoeften van de sector te voldoen, dus men kan alleen maar raden hoe de relatie tussen enterprise content management en DAM zich in de toekomst kan ontwikkelen

EN File management is an industry that is constantly developing to meet industry needs, so one can only guess how the relationship between enterprise content management and DAM may develop in the future

holandêsinglês
voortdurendconstantly
behoeftenneeds
radenguess
relatierelationship
damdam

NL Ik ga graag de uitdaging aan om een strategie uit te stippelen voor het aantrekken van nieuwe klanten en het uitbouwen van de relatie met bestaande accounts."

EN I look forward to helping Amplexor drive strategy to develop new and existing customer relationships.”

holandêsinglês
strategiestrategy
nieuwenew
klantencustomer
relatierelationships
bestaandeexisting

NL Wij bouwen al jaren een sterke relatie op met onze partners en ondersteunen hen ook in de periode vóór de aankoop

EN For years we have built a strong relationship with our partners, supporting them in pre-sales situations

holandêsinglês
sterkestrong
relatierelationship
partnerspartners
ondersteunensupporting

NL Vriendelijkheid wil zeggen: open zijn tegenover anderen, risico?s nemen door een relatie met hen aan te gaan

EN Friendliness is all about being open towards other people, and taking the risk of inviting them into a relationship

holandêsinglês
risicorisk
relatierelationship

NL Het laat zelfs zien welke relatie ze tot elkaar hebben, zoals taalfamilies, leenwoorden en de uitwisseling van woorden tussen talen.

EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.

holandêsinglês
relatierelationships
uitwisselingexchange

NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

holandêsinglês
regelrule
contractuelecontractual
relatierelationship
websitewebsite
dagendays
verwijderingdeletion

NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.

EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

holandêsinglês
opslagstorage
contractuelecontractual
relatierelationship
plaatsplace
basisbasis
legitiemelegitimate
belangeninterests
artart
ff
avggdpr

NL Ze verantwoordelijk voor het onderhouden van een nauwe relatie met onze datavisualisatie-experts om zo uitstekende assets te creëren, alsook voor het samenwerken met ons contentteam wanneer een asset-pagina van nut is.

EN They are also responsible for liaising closely with our data visualisation experts to create great assets, as well as working alongside our content team when an asset page is beneficial.

holandêsinglês
verantwoordelijkresponsible
alsookas well
expertsexperts
paginapage

NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg. Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan. "

EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?

holandêsinglês
ongelooflijkincredibly
belangrijkimportant
partnerpartner
altijdalways
nieuwstelatest
deelpart
relatierelationship
reincubatereincubate
wewe
vertrouwentrust
veranderingenchanges
iosios

NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

holandêsinglês
persoonsgegevenspersonal data
ofor
variërenvary
relatierelationship

NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen

EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers

holandêsinglês
sterkestrong
zakelijkebusiness
klantencustomers
willencan

NL In relatie tot de grootte van het land en het inwoneraantal, behoort Zwitserland tot de toonaangevende kunstlanden

EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.

holandêsinglês
groottesize
zwitserlandswitzerland
toonaangevendeleading

NL Waag werkt samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren.

EN The Maakplaats 021 Fellowship programme is a unique training for primary and secondary education teachers from Amsterdam.

holandêsinglês
amsterdamamsterdam

NL legitieme zakelijke belangen na te streven in relatie tot de exploitatie van onze website en om onze diensten aan u te verstrekken

EN Pursue legitimate business interests related to operating our website and providing our services to you

holandêsinglês
legitiemelegitimate
zakelijkebusiness
belangeninterests
websitewebsite
dienstenservices
verstrekkenproviding

NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”

EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?

holandêsinglês
adyenadyen
goedgreat
begripunderstanding
bedrijfbusiness
groeiengrow
relatierelationship

NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.

EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.

holandêsinglês
flexibeleagile
manierway
werkenworking
deadlinedeadline
relatierelationship
deptdept
sonysony
geleidled

NL Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden", "Algemene Voorwaarden") regelen uw relatie met https://www.fandangoseo.com website (de "Service") geëxploiteerd door FandangoSEO ("ons", "wij", of "onze").

EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).

holandêsinglês
relatierelationship
httpshttps
fandangoseofandangoseo
websitewebsite
serviceservice
geëxploiteerdoperated
ofor

NL Avento kijkt verder dan het leveren van een CRM-systeem. We zijn uw CRM-partner en gaan voor een ‘serieuze relatie’. Dit houdt in dat we het u zo aangenaam mogelijk maken.

EN Explorer of new horizons and pioneer in digital transformation, that is Avento. We want customers to get on the road and use our CRM Field-solutions effectively and fearlessly in their working environment.

holandêsinglês
aventoavento
crmcrm

NL DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …zijn enkele van onze andere producten die u in staat stellen om de hele cyclus van de relatie met uw klant optimaal te beheren.

EN DeDuCo CRM App, Qlik, KEYaccount+, TERRItory+, …are some of the other products that we offer. These products enable you to optimally manage the entire cycle of the relationship with your customer.

holandêsinglês
crmcrm
heleentire
cycluscycle
relatierelationship
klantcustomer
optimaaloptimally
beherenmanage
staatterritory

NL “SF+ is volledig op maat gemaakt en kan verder uitgebouwd worden volgens onze noden. Deze flexibiliteit is een grote troef om een goede relatie met onze klanten op te bouwen en te onderhouden.”

EN ?SF+ is fully custom-made and can be further customized according to our needs. This flexibility is a great asset to build and maintain a good relationship with our customers?.

holandêsinglês
volledigfully
gemaaktmade
verderfurther
nodenneeds
flexibiliteitflexibility
troefasset
relatierelationship
klantencustomers
onderhoudenmaintain
op maat gemaaktcustomized

NL We kunnen vragen om cookies op uw apparaat te plaatsen. We gebruiken cookies om ons te laten weten wanneer u onze websites bezoekt, hoe u met ons omgaat, om uw gebruikerservaring te verrijken en om uw relatie met onze website aan te passen.

EN We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

holandêsinglês
cookiescookies
apparaatdevice
latenlet
gebruikerservaringuser experience
verrijkenenrich
relatierelationship

NL Wij verzamelen informatie op aanwijzing van onze Abonnees en hebben geen directe relatie met personen wier persoonsgegevens wij verwerken in verband met het gebruik van onze Diensten door onze Abonnees

EN We collect information under the direction of our Subscribers, and have no direct relationship with individuals whose personal data we process in connection with our Subscriber’s use of our Services

holandêsinglês
abonneessubscribers
directedirect
relatierelationship
personenindividuals
persoonsgegevenspersonal data
verbandconnection
dienstenservices

NL De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”

EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”

holandêsinglês
zendeskzendesk
relatierelationship
shopifyshopify
gebruikersusers
waardevolvaluable

NL De twee gebruikersgroepen van het platform vormen een unieke uitdaging voor het supportteam van 99designs, omdat het team een relatie onderhoudt met zowel bedrijven als freelance designers

EN The platform’s two sets of users present a unique challenge for the support team at 99designs, as they manage relationships with both businesses and freelance designers

holandêsinglês
gebruikersgroepenusers
uitdagingchallenge
teamteam
relatierelationships
designersdesigners

Mostrando 50 de 50 traduções