"beste van beide" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL Een staafdiagram dat laat zien dat 73,5% van de desktopverzoeken eenLast-Modified heeft, 47,9% heeft een ETag, 42,8% heeft beide en 21,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 73.5% of desktop requests have a Last-Modified, 47.9% have an ETag, 42.8% have both, and 21.4% have neither
NL Een staafdiagram dat aangeeft dat 72,7% van de desktopverzoeken een Last-Modified heeft, 48,0% heeft een ETag, 43,1% heeft beide en 22,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 72.7% of desktop requests have a Last-Modified, 48.0% have an ETag, 43.1% have both, and 22.4% have neither
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| nieuw | new |
| bevestigd | confirmed |
| apparaat | device |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | important |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirming |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| authenticatie | authentication |
| protocol | protocol |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bevestigen | confirming |
| controles | checks |
| mislukt | failed |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE CREW cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE CREW Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE SQUAD cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE SQUAD Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE LOGO cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE LOGO Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| logo | logo |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| afgeleverd | delivered |
| falen | fail |
| geweigerd | rejected |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requirements |
NL Geen van beide geeft je een heel goede invalshoek, maar beide werken
EN Neither will give you a very good angle, but both work
| holandês | inglês |
|---|---|
| geeft | give |
| werken | work |
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 46,2% voor ETag, 41,0% voor beide en 22,9% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 46.2% for ETag, 41.0% for both, and 22.9% for neither.
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 47,1% voor ETag, 42,1% voor beide en 23,1% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 47.1% for ETag, 42.1% for both, and 23.1% for neither.
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Of je nu nonchalant over één schouder hangt of het gewicht over beide schouders verdeelt, de Vice MISSION Tas biedt beide opties met verstelbare banden voor een optimale balans.
EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| vice | vice |
| mission | mission |
| tas | bag |
| opties | options |
| verstelbare | adjustable |
| banden | straps |
| optimale | optimal |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Hulpmiddelen voor leden en partners zijn beschikbaar op beide platforms en u hebt toegang tot CSS- en HTML-code in beide.
EN Membership and affiliate tools come in both platforms, and you can access CSS and HTML code in either.
NL De Byron draadloze twinpacks geven u het beste van beide werelden met een draagbare deurbel en een plug in of plug through. Kies de combinatie die het beste bij u past.
EN The Byron wireless twin packs give you the best of both worlds with a portable doorbell unit as well as a plug in or plug through. Choose the combination that suits you best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| draagbare | portable |
| deurbel | doorbell |
| kies | choose |
| combinatie | combination |
| past | suits |
| byron | byron |
NL F-Secure SAFE is onderscheiden voor de beste beveiliging en prestaties en is de beste antivirus voor gamen. Lever niet in op beveiliging ten opzichte van snelheid wanneer u beide kunt hebben.
EN Awarded for best protection and performance, F‑Secure SAFE is the best antivirus for gaming. Get both security and speed. Read more!
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestaties | performance |
| virus | virus |
| gamen | gaming |
| snelheid | speed |
| f | f |
NL De Byron draadloze twinpacks geven u het beste van beide werelden met een draagbare deurbel en een plug in of plug through. Kies de combinatie die het beste bij u past.
EN The Byron wireless twin packs give you the best of both worlds with a portable doorbell unit as well as a plug in or plug through. Choose the combination that suits you best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| draagbare | portable |
| deurbel | doorbell |
| kies | choose |
| combinatie | combination |
| past | suits |
| byron | byron |
NL Ontdek ons restaurant Bistro Intenacional, geïnspireerd op de smaken van de wereld met Colombiaanse invloeden, dat onze gasten met Franse rituelen verleidt en het beste van de gastronomie van beide culturen laat zien. Ontbijt, lunch en diner geserveerd.
EN Discover our restaurant Bistro Intenacional, inspired by the flavors of the world with Colombian touches, which tempt our guests with French rituals to show the best of the gastronomy of both cultures. Breakfast, lunch and dinner are served.
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelaars | developer |
| code | code |
| jira | jira |
| issues | issues |
| krachtige | powerful |
| integraties | integrations |
NL Onze samenwerking brengt het beste van beide werelden samen - hun voetafdruk en het grote deel van onze contentcollectie
EN Our partnership brings together the best of both worlds—their footprint and the breadth of our content collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| brengt | brings |
| voetafdruk | footprint |
NL Afhankelijk van de technologie staan sommigen integratie toe met normale telefonie infrastructuur wat de mogelijkheid geeft om het beste van beide werelden te gebruiken
EN Dependent on the technology, some allow integration with common telephony infrastructures which potentially gives you the best of both worlds
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| technologie | technology |
| integratie | integration |
| telefonie | telephony |
| infrastructuur | infrastructures |
| geeft | gives |
NL Grape Kush is overwegend Sativa van aard (60/40) en heeft het beste van beide werelden in zich.
EN Predominantly sativa in nature (60%/40%), Grape Kush possesses the best of both worlds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kush | kush |
| sativa | sativa |
| aard | nature |
NL Delicious Candy Auto is een unieke mix van de originele Cheese en Delicious Seeds' Caramelo, die het beste van beide ouders heeft meegekregen
EN Delicious Candy Auto is a rather unique mix of the original Cheese and Delicious Seeds’ Caramelo, inheriting the best of both parents
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
| cheese | cheese |
| seeds | seeds |
| ouders | parents |
NL White Island van Kiwi Seeds is een Sativa-/Skunkhybride die rake klappen uitdeelt en het beste van beide soorten in zich verenigt
EN White Island by Kiwi Seeds is a sativa/skunk hybrid that packs a strong punch and brings the best of both strains to the table
| holandês | inglês |
|---|---|
| white | white |
| seeds | seeds |
| soorten | strains |
| kiwi | kiwi |
| sativa | sativa |
NL Onze samenwerking brengt het beste van beide werelden samen - hun voetafdruk en het grote deel van onze contentcollectie
EN Our partnership brings together the best of both worlds—their footprint and the breadth of our content collection
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| brengt | brings |
| voetafdruk | footprint |
NL Afhankelijk van de technologie staan sommigen integratie toe met normale telefonie infrastructuur wat de mogelijkheid geeft om het beste van beide werelden te gebruiken
EN Dependent on the technology, some allow integration with common telephony infrastructures which potentially gives you the best of both worlds
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| technologie | technology |
| integratie | integration |
| telefonie | telephony |
| infrastructuur | infrastructures |
| geeft | gives |
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelaars | developer |
| code | code |
| jira | jira |
| issues | issues |
| krachtige | powerful |
| integraties | integrations |
NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.
EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | decide |
| info | info |
| graphics | graphics |
| infographic | infographic |
| krijg | get |
NL Lav-microfoons zijn er zowel bedraad als draadloos, beide met hun voor- en nadelen. We beginnen met het benadrukken van de beste lavalier microfoons in 2021 voor een verscheidenheid aan budgetten in de bedrade configuratie.
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nadelen | cons |
| benadrukken | highlighting |
| lavalier | lavalier |
| verscheidenheid | variety |
| budgetten | budgets |
| configuratie | configuration |
NL ARTEFACT BIEDT HET BESTE VAN BEIDE WERELDEN
EN ARTEFACT PROVIDES THE BEST OF BOTH WORLDS
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| artefact | artefact |
NL Het beste aan dit systeem is dat audio van beide draadloze verbindingen tegelijkertijd kan worden gebruikt
EN The best part of this system is that audio from both wireless connections can be used simultaneously
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| audio | audio |
| draadloze | wireless |
| verbindingen | connections |
| gebruikt | used |
NL Waarom kiezen? Gebruik het beste van beide werelden en beheer je toestellen via EMM EN heb de optie om de krachtige agent-based management stijl te gebruiken.
EN Why choose? Have the best of both worlds and manage your devices via EMM AND have the option to utilize the powerful agent based management style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestellen | devices |
| krachtige | powerful |
| stijl | style |
| agent | agent |
| based | based |
NL En dan zijn er nog een paar die het beste van beide werelden combineren, zoals Homey.
EN Finally, there are some products that are able to combine the best of both worlds, like Homey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
NL Een hybride die het beste van beide ouders in zich heeft!
EN A hybrid that gets the best of both parents!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| ouders | parents |
| heeft | gets |
NL Lavalier-microfoons zijn er zowel in bedrade als draadloze uitvoering, beide met hun voor- en nadelen. We beginnen met het belichten van de beste lavalier microfoons in 2022 voor verschillende budgetten in de bedrade configuratie.
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2022 for a variety of budgets in the wired configuration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrade | wired |
| draadloze | wireless |
| nadelen | cons |
| lavalier | lavalier |
| budgetten | budgets |
| configuratie | configuration |
NL ARTEFACT BIEDT HET BESTE VAN BEIDE WERELDEN
EN ARTEFACT PROVIDES THE BEST OF BOTH WORLDS
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| artefact | artefact |
NL En dan zijn er nog een paar die het beste van beide werelden combineren, zoals Homey.
EN Finally, there are some products that are able to combine the best of both worlds, like Homey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.
EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | decide |
| info | info |
| graphics | graphics |
| infographic | infographic |
| krijg | get |
NL Deze hoekafstand tussen beide objecten is te groot om waar te nemen met het gezichtsveld van een telescoop, dus je kunt het beste een verrekijker gebruiken.
EN The planetary duo will be separated by 1°36'; this angular distance is too large for both objects to fit within the field of view of a telescope, so better use binoculars for observation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| objecten | objects |
| groot | large |
| telescoop | telescope |
| kunt | will |
| beste | better |
| verrekijker | binoculars |
| gebruiken | use |
NL Robbert-Jan: ?We hebben onderzocht hoe we in de toekomst het beste van beide werelden konden combineren
EN Robbert-Jan: ?We studied how we could combine the best of both worlds in the future
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineren | combine |
NL Het beste aan dit systeem is dat audio van beide draadloze verbindingen tegelijkertijd kan worden gebruikt
EN The best part of this system is that audio from both wireless connections can be used simultaneously
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| audio | audio |
| draadloze | wireless |
| verbindingen | connections |
| gebruikt | used |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe