Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "year our responsibilities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "year our responsibilities" de inglês para francês

Traduções de year our responsibilities

"year our responsibilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

year a a été afin ainsi ajouter alors an annuel année années ans après au au cours de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base bien cas ce ce qui cela ces cette chaque cinq comme comment cours dans dans le date de de l' de la de l’ de plus depuis des deux doit domaine données dont du durant durée développement d’un d’une elle en en ligne en plus encore entreprise est et et de exemple faire fait fin fois grand groupe grâce à il il est il y a ils jamais janvier je jour jours jusqu la la première le le jour les leur leurs lieu lors mais mois mois de même nombre non notre nous nous avons nouveau nouvel nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs point pour pour le pouvez premier première produits programme projets période qu que quelque qui sa sans se secteur septembre service ses si site soit sommes son sont sous sur sur le système temps tous tout tout au long de toute toutes travail trois très un une vos votre vous à à la à partir de également équipe équipes était états été être
our a afin afin de aider ainsi ainsi que ans au aussi aux avec avez avons bien ce cela celles ces cette ceux chacun chaque chez ci client comme concernant créer c’est dans dans le dans les de de la de l’ depuis des dont du elle elles employés en en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple faire grâce grâce à il ils jamais jour l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes ont ou où par pas personnel personnelles personnes peut place plus plus de pour pouvez produits propre propres qu que qui ressources sa se service ses si site web soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes un une utilisant utilisation utiliser via vie vos votre vous à également équipe été être
responsibilities activités aider données du développement entreprise et faire fonction fonctions gestion obligations organisation processus projet projets responsabilité responsabilités ressources rôles services travail tâches équipes

Tradução de inglês para francês de year our responsibilities

inglês
francês

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

inglês francês
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

inglês francês
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

inglês francês
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.

FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.

inglês francês
defined défini
responsibility responsabilité
roles rôles
shared partagé
model modèle
your vos
responsibilities responsabilités
to à
our notre
you vous
understand et
in dans
to help aider

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

inglês francês
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

inglês francês
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN The chair of the committee is an appointee of the Chief and Council and their responsibilities ensure that the process the roles responsibilities of the committee are met.

FR Les président et vice-président du comité sont nommés par le Chef et le Conseil, et leur tâche est de s'assurer que le processus et les rôles et responsabilités du comité sont respectés.

inglês francês
committee comité
roles rôles
the le
of de
chief chef
council conseil
responsibilities responsabilités
process processus
are sont
of the tâche
is est
that que

EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane

FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant

inglês francês
fixed fixes
corresponding correspondant
set fixer
can peut
or ou
step étape
also également
responsibilities responsabilités
in en
process processus
in addition outre
from du

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

inglês francês
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

inglês francês
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

FR Nouveau : le produit « Temporary deputy » peut-être utilisé pour déléguer toutes les responsabilités en une fois. La délégation des adhésions et des responsabilité individuelles est toujours disponible.

inglês francês
used utilisé
delegate déléguer
delegation délégation
memberships adhésions
new nouveau
and et
responsibilities responsabilités
individual individuelles
once fois
product produit
still toujours
available disponible
to en
of une
all toutes

EN Generations of connoisseurs have been enjoying our tasty treats since 1895. We take pride in our attention to detail, select our raw materials carefully and ensure that we meet our social and environmental responsibilities.

FR Depuis 1895, nous régalons des générations de gourmandes et de gourmands avec nos spécialités. Nous misons sur la production artisanale, choisissons nos matières premières avec soin et nous engageons en faveur du social et de l'écologie.

inglês francês
generations générations
raw premières
social social
in en
materials matières
of de
carefully avec soin
attention soin
our nos
we nous
to depuis
ensure sur

EN It seems as if each year our responsibilities as libraries evolve and expand

FR Il semble que chaque année, nos responsabilités en tant que bibliothèques évoluent et s'étendent

inglês francês
year année
libraries bibliothèques
evolve évoluent
it il
responsibilities responsabilités
as tant
each chaque
our nos
seems il semble

EN Our Disaster Recovery Plan is tested at least twice a year to assess its effectiveness and to keep the teams aligned with their responsibilities in case of a service interruption.

FR Notre plan de reprise d'activité en cas de catastrophe (PRA) est testé au moins deux fois par an afin d'évaluer son efficacité et de maintenir les équipes en phase avec leurs responsabilités en cas d'interruption de service.

inglês francês
disaster catastrophe
recovery reprise
plan plan
effectiveness efficacité
teams équipes
tested testé
assess évaluer
service service
year an
responsibilities responsabilités
least au moins
in en
to keep maintenir
at least moins
of de
our notre
with avec
and et

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

inglês francês
rat rat
zodiac zodiaque
calligraphy calligraphie
traditional traditionnels
media médias
flowers fleurs
lunar lunaire
eastern oriental
rats rats
asian asiatique
new nouvelle
work travail
year année
chinese chinois
of au

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

inglês francês
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

inglês francês
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN Zipporah, a 22 year old single mother, juggles child care responsibilities and the challenge to make ends meet in one of Nairobi’s poorest slums.

FR Zipporah, une mère monoparentale de 22 ans, conjugue les responsabilités liées aux soins d’un enfant et les défis liés à la survie dans un des bidonvilles les plus pauvres de Nairobi.

inglês francês
mother mère
child enfant
care soins
challenge défis
responsibilities responsabilités
of de
the la
a un
to à
in dans

EN It is briefed comprehensively at least once a year so it can fulfil its tasks and responsibilities.

FR Celui-ci reçoit un rapport détaillé sur ces aspects au minimum une fois par an.

inglês francês
can reçoit
year an
a un
it celui-ci
at least minimum

EN In financial accounting, one of your key responsibilities will be the filing of the required statutory accounts and managing the year-end audit process

FR Dans l'équipe comptabilité financière, une de tes responsabilités principales est la déclaration des comptes statutaires et la gestion de l'audit de fin d'année

inglês francês
statutory statutaires
accounts comptes
end fin
accounting comptabilité
responsibilities responsabilités
of de
your tes
the la
financial financière
managing la gestion
in dans
and et

EN In financial accounting, one of your key responsibilities will be the filing of the required statutory accounts and managing the year-end audit process

FR Dans l'équipe comptabilité financière, une de vos responsabilités principales est la déclaration des comptes statutaires et la gestion de l'audit de fin d'année

inglês francês
statutory statutaires
accounts comptes
end fin
accounting comptabilité
responsibilities responsabilités
of de
the la
your vos
financial financière
managing la gestion
in dans
and et

EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you and to provide you with tools and services.

FR Nous devons utiliser vos données personnelles pour nous acquitter de nos obligations en vertu du contrat conclu avec vous et pour vous fournir des outils et services.

inglês francês
information données
contract contrat
tools outils
your vos
services services
our nos
with avec
we nous
responsibilities obligations
you vous

EN We have written down our responsibilities during a security incident and what our customers should plan to manage.

FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.

inglês francês
customers clients
plan prévoir
responsibilities responsabilités
manage gérer
a cas
written écrit
our nos
we nous

EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you (e.g., processing payments for and providing the services you purchase or request).

FR Nous devons utiliser vos informations personnelles pour nous acquitter de nos responsabilités contractuelles envers vous (ex. : traitement des paiements liés aux services que vous achetez ou demandez).

inglês francês
information informations
payments paiements
purchase achetez
contract contractuelles
processing traitement
or ou
responsibilities responsabilités
services services
your vos
request demandez
our nos
we nous
you vous
the personnelles

EN We love how quickly we can apply new models of working to our business processes, organization roles and responsibilities, and to our metrics.”

FR Nous apprécions de pouvoir appliquer rapidement de nouveaux modèles de travail à nos processus, rôles et responsabilités d'entreprise, ainsi qu'à nos métriques. »

inglês francês
apply appliquer
quickly rapidement
new nouveaux
models modèles
metrics métriques
processes processus
roles rôles
responsibilities responsabilités
and et
working travail
to à
of de
can pouvoir
our nos
we nous

EN Our body of rules and regulations for corporate governance sets out our role and responsibilities as well as a code of conduct for successful cooperation.

FR Notre système de règlements assure une bonne gestion d’entreprise en définissant les attributions, responsabilités et principes de comportement pour une collaboration efficace.

inglês francês
well bonne
conduct comportement
successful efficace
cooperation collaboration
responsibilities responsabilités
regulations règlements
of de
out en
a une
our notre
and et
corporate gestion

EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you and to provide you with tools and services.

FR Nous devons utiliser vos données personnelles pour nous acquitter de nos obligations en vertu du contrat conclu avec vous et pour vous fournir des outils et services.

inglês francês
information données
contract contrat
tools outils
your vos
services services
our nos
with avec
we nous
responsibilities obligations
you vous

EN Our body of rules and regulations for corporate governance sets out our role and responsibilities as well as a code of conduct for successful cooperation.

FR Notre système de règlements assure une bonne gestion d’entreprise en définissant les attributions, responsabilités et principes de comportement pour une collaboration efficace.

inglês francês
well bonne
conduct comportement
successful efficace
cooperation collaboration
responsibilities responsabilités
regulations règlements
of de
out en
a une
our notre
and et
corporate gestion

EN We love how quickly we can apply new models of working to our business processes, organization roles and responsibilities, and to our metrics.”

FR Nous apprécions de pouvoir appliquer rapidement de nouveaux modèles de travail à nos processus, rôles et responsabilités d'entreprise, ainsi qu'à nos métriques. »

inglês francês
apply appliquer
quickly rapidement
new nouveaux
models modèles
metrics métriques
processes processus
roles rôles
responsibilities responsabilités
and et
working travail
to à
of de
can pouvoir
our nos
we nous

EN Another year, and certainly not an ordinary one for any of us, is drawing to a close. For us, it was a year with a particularly large number of changes. That’s because it was our first year as a little family!

FR Une autre année, certes pas tout à fait ordinaire pour nous tous, touche à sa fin. Et pour nous, une année particulièrement riche en changements. En effet, c’est notre première année en tant que petite famille!

inglês francês
certainly certes
particularly particulièrement
changes changements
year année
ordinary ordinaire
family famille
close fin
little petite
not pas
another autre
to à
as tant
our notre
is fait

EN We and our clients agree to uphold these responsibilities and to follow the guidelines in the document.

FR Avec nos clients, nous nous engageons à respecter nos responsabilités et à nous plier aux standards établis dans le document.

inglês francês
clients clients
follow respecter
responsibilities responsabilités
document document
the le
to à
our nos
we nous
in dans

EN TELUS is committed to progressing the path of Reconciliation in a deeply meaningful way, in partnership with Indigenous Peoples and is dedicated to fulfilling our role and responsibilities in alignment with Indigenous-led frameworks of Reconciliation. 

FR TELUS s’engage à suivre le chemin de la réconciliation en posant des gestes concrets en partenariat avec les communautés autochtones et assume son rôle et ses responsabilités conformément aux modèles de réconciliation autochtones. 

inglês francês
telus telus
reconciliation réconciliation
partnership partenariat
peoples communautés
responsibilities responsabilités
in en
indigenous autochtones
to à
role rôle
of de
a s
with avec

EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

inglês francês
more plus
women femmes
leaders leaders
play jouer
awareness sensibilisation
rights droits
role rôle
responsibilities responsabilités
and et
society société
our notre
a un
who qui
in dans
can peuvent
needs besoin

EN Outside the organization, this value compels us to shoulder our responsibilities, whether in business or to society

FR Vis-à-vis du monde extérieur, elle nous impose d’assumer notre responsabilité industrielle, mais aussi sociétale

inglês francês
responsibilities responsabilité
business industrielle
our notre
to aussi

EN There are more than 60* million families enjoying our products in 38 countries all around the world. We are proud of the role that we play in the everyday lives of families everywhere and also conscious of the responsibilities that come with it.

FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.

inglês francês
countries pays
world monde
proud fiers
conscious conscients
families familles
with auprès
responsibilities responsabilités
the le
products produits
more plus
in en
role rôle
and à
million millions
our nos
we nous
of de
that qui

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

inglês francês
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN New responsibilities and recognition have resulted in new challenges and pressures for our interviewees and their teams 

FR Les nouvelles responsabilités et la reconnaissance ont entraîné de nouveaux défis et de nouvelles pressions pour les personnes interrogées et leurs équipes

inglês francês
recognition reconnaissance
challenges défis
pressures pressions
teams équipes
responsibilities responsabilités
new nouveaux

EN However, as leaders in a profession that we consider to be partly a public service, we also take our responsibilities to the wider world very seriously.

FR En tant que professionnels d’un métier que nous considérons comme d’intérêt général, nous avons une responsabilité collective vis-à-vis du marché et de la communauté économique et financière.

inglês francês
profession métier
consider considérons
service du
world général
responsibilities responsabilité
in en
we nous
the la
a une
to tant

EN Our Responsibilities - Escrow.com is obligated to perform only those duties expressly described in this Agreement and the General Escrow Instructions

FR Nos responsabilités - Escrow.com est obligé d'accomplir uniquement les tâches expressément décrites dans le présent Contrat et les Instructions générales pour l'entiercement

inglês francês
expressly expressément
general générales
instructions instructions
escrow escrow
obligated obligé
agreement contrat
this présent
responsibilities responsabilités
the le
is est
duties tâches
in dans
our nos
to pour

EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks

FR Nous acceptons que des symptômes de sevrage puissent être présents et nous prenons une décision consciente de donner la priorité à notre rétablissement avant d'autres responsabilités pour les 2 à 4 prochaines semaines

inglês francês
symptoms symptômes
conscious consciente
decision décision
recovery rétablissement
weeks semaines
responsibilities responsabilités
the la
to à
we accept acceptons
that que
our notre
we nous
a prochaines
other de
be présents

EN “Our position as a leader entails social and environmental responsibilities. We need to go further than simply meeting standards.” Bernard Arnault Chairman and Chief Executive Officer of LVMH

FR « Notre position de leader s’accompagne de responsabilités sociales et environnementales. Nous devons aller au-delà de ce que nous imposent les normes. »

inglês francês
position position
leader leader
responsibilities responsabilités
social sociales
environmental environnementales
standards normes
and et
of de
our notre
we nous

EN My responsibilities are to deliver the maximum value to our customers.

FR Soucieux de la réussite du client, je l'aide avec mon équipe à tirer le meilleur bénéfice de la solution UBLEAM sur ses métiers.

inglês francês
customers client
value bénéfice
to à
my mon
our de

EN Our charter of responsibility outlines the roles and responsibilities of the Tetra Laval Board​ and Tetra Pak

FR Notre charte de responsabilité décrit les rôles et les responsabilités du conseil d'administration de Tetra Laval et de Tetra Pak

inglês francês
charter charte
board conseil
tetra tetra
laval laval
roles rôles
and et
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
of de
our notre

EN The Laws of the Creator defined our rights and responsibilities.

FR Les lois du Créateur définissent nos droits et nos responsabilités.

inglês francês
laws lois
rights droits
responsibilities responsabilités
creator créateur
our nos

EN In one of our previous articles, we discussed what an SRE is, what they do, and some of the common responsibilities that a typical SRE may have, like supporting operations,

FR En tant qu’éditeur d’annonce, vos revenus dépendent de deux facteurs principaux : le trafic vers votre site et l’optimisation des publicitaires. Une grande partie de l’accent est mis sur la

inglês francês
in en
of de
a une
previous des

EN By controlling access to NCC properties, permits help us fulfill our responsibilities in terms of the land and the public.

FR En contrôlant l’accès à ses propriétés par la délivrance de permis, la CCN peut s’acquitter de ses responsabilités à l’égard de ses terrains et du public.

inglês francês
controlling contrôlant
ncc ccn
properties propriétés
responsibilities responsabilités
public public
the la
in en
to à
of de
by par
permits permis

EN We try to balance economic, environmental, and social responsibilities in all our activities.

FR Nous considérons que l’équilibre entre les responsabilités économiques, environnementales et sociales est à la base de no..

inglês francês
balance équilibre
environmental environnementales
social sociales
economic économiques
responsibilities responsabilités
we nous
to à

EN We take our social responsibilities seriously

FR Nous prenons au sérieux notre responsabilité pour la société

inglês francês
seriously sérieux
responsibilities responsabilité
social société
our notre
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções