Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "role in raising" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "role in raising" de inglês para francês

Traduções de role in raising

"role in raising" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

role aider cas création domaine données du développement entreprise entreprises et faire fait fonction gestion grand groupe modèle par pas poste processus projet responsabilités ressources rôle rôles services système travail web équipes
raising améliorer au augmenter aussi autres de développer est le mieux par plus de pour que tout un

Tradução de inglês para francês de role in raising

inglês
francês

EN 10 ways raising a physically literate child is like raising a reader

FR 10 points en commun entre enseigner la lecture et développer la littératie physique

inglês francês
raising développer
physically physique
a entre
reader et

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

inglês francês
awareness sensibilisation
tourism tourisme
sustainable durable
responsible responsable
increasingly plus
customers clients
offering offre
products le
its sa
and et
services des
of une

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

inglês francês
awareness sensibilisation
tourism tourisme
sustainable durable
responsible responsable
increasingly plus
customers clients
offering offre
products le
its sa
and et
services des
of une

EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play

FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle

inglês francês
dragons dragons
role rôle
kawaii kawaii
dungeon donjon
rpg rpg
cats chats
cute mignon
cat chat
game jeu
and et

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

inglês francês
mean signifier
new nouveau
if si
needed nécessaire
or ou
is est
role rôle
could le
a l
this cela
part partie
be peut

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

FR Après avoir créé un rôle ou sélectionné un rôle à modifier, vous accédez à la page des paramètres du rôle.

inglês francês
role rôle
a un
or ou
settings paramètres
the la
create créé
page page
to à
after après
you vous
edit modifier

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

inglês francês
mean signifier
new nouveau
if si
needed nécessaire
or ou
is est
role rôle
could le
a l
this cela
part partie
be peut

EN Roles can be defined in a structure where one role is a member of another role and inherits all the wider role's privileges

FR Les rôles peuvent être définis dans une structure où un rôle est un membre d'un autre rôle et hérite de tous les privilèges de rôles plus larges

inglês francês
defined définis
structure structure
wider larges
privileges privilèges
roles rôles
a un
member membre
role rôle
in dans
of de
and et

EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.

FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.

inglês francês
director directeur
manufacturing production
department département
employees employés
called appelé
a un
member membre
role rôle
in exemple
be peut
of de
and et

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

inglês francês
icon icône
appears apparaît
role rôle
lock cadenas
predefined prédéfini
no aucune
local local
page côté
customized personnalisé
globe globe
to à
global global
a un
with avec

EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

inglês francês
more plus
women femmes
leaders leaders
play jouer
awareness sensibilisation
rights droits
role rôle
responsibilities responsabilités
and et
society société
our notre
a un
who qui
in dans
can peuvent
needs besoin

EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.

FR Elle joue un rôle actif dans la sensibilisation aux droits des femmes et à la violence sexiste dans sa communauté. Par son travail, elle influence un vaste réseau social au sein du camp et de la communauté d'accueil environnante.

inglês francês
takes .
awareness sensibilisation
rights droits
influences influence
wide vaste
camp camp
active actif
role rôle
community communauté
social social
network réseau
the la
violence violence
work travail
a un
within de
and à
in dans

EN However, his most important role in life is raising three brilliant children with his wife.

FR Cependant, son rôle le plus important dans la vie est d’élever trois enfants brillants avec sa femme.

inglês francês
role rôle
brilliant brillants
children enfants
wife femme
life vie
however cependant
important important
three trois
with avec
in dans
is est

EN Autism-Europe plays a key role in raising public awareness, and in influencing the European decision-makers on all issues relating to the rights of people with autism.

FR Autisme-Europe joue un rôle clé dans la sensibilisation des décideurs politiques européens sur toutes les questions relatives aux droits des personnes autistes.

inglês francês
awareness sensibilisation
rights droits
people personnes
autism autisme
key clé
makers décideurs
the la
a un
plays joue
role rôle
on le
issues des
relating sur
in dans
european européens

EN Autism-Europe plays a key role in raising public awareness, and in influencing the European decision-makers on all issues relating to the rights of autistic people.

FR Autisme-Europe joue un rôle clé dans la sensibilisation du public et des décideurs européens à la problématique de l’autisme et dans la promotion des droits des personnes autistes.

inglês francês
awareness sensibilisation
rights droits
key clé
makers décideurs
public public
people personnes
on le
the la
a un
to à
issues des
plays joue
role rôle
in dans
european européens
of de

EN CCLA plays instrumental role in raising concerns about policing of the G20 summit in Toronto before, during and after the Summit.

FR L'ACLC joue un rôle déterminant en soulevant les préoccupations concernant la police du sommet du G20 à Toronto avant, pendant et après le sommet.

inglês francês
concerns préoccupations
g d
summit sommet
toronto toronto
plays joue
in en
about concernant
role rôle
before avant
and à

EN However, his most important role in life is raising three brilliant children with his wife.

FR Cependant, son rôle le plus important dans la vie est d’élever trois enfants brillants avec sa femme.

inglês francês
role rôle
brilliant brillants
children enfants
wife femme
life vie
however cependant
important important
three trois
with avec
in dans
is est

EN Sport Canada, who believe that raising active children is important and that PL plays a key role, join us as a financial supporter.

FR Sport Canada, qui croit en l’importance d’élever des enfants actifs et au rôle majeur de la LP à cet effet, nous soutient financièrement.

inglês francês
sport sport
canada canada
believe croit
active actifs
children enfants
role rôle
financial financièrement
join des
that qui
and à
key majeur

EN Autism-Europe plays a key role in raising public awareness, and in influencing the European decision-makers on all issues relating to the rights of people with autism.

FR Autisme-Europe joue un rôle clé dans la sensibilisation des décideurs politiques européens sur toutes les questions relatives aux droits des personnes autistes.

inglês francês
awareness sensibilisation
rights droits
people personnes
autism autisme
key clé
makers décideurs
the la
a un
plays joue
role rôle
on le
issues des
relating sur
in dans
european européens

EN Autism-Europe plays a key role in raising public awareness, and in influencing the European decision-makers on all issues relating to the rights of autistic people.

FR Autisme-Europe joue un rôle clé dans la sensibilisation du public et des décideurs européens à la problématique de l’autisme et dans la promotion des droits des personnes autistes.

inglês francês
awareness sensibilisation
rights droits
key clé
makers décideurs
public public
people personnes
on le
the la
a un
to à
issues des
plays joue
role rôle
in dans
european européens
of de

EN Fundraising A-Z: The CFO’s Role in Raising Capital

FR Séries A-Z: Le role du CFO dans les levées de fonds

inglês francês
capital fonds
the le
in dans

EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

inglês francês
more plus
women femmes
leaders leaders
play jouer
awareness sensibilisation
rights droits
role rôle
responsibilities responsabilités
and et
society société
our notre
a un
who qui
in dans
can peuvent
needs besoin

EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.

FR Elle joue un rôle actif dans la sensibilisation aux droits des femmes et à la violence sexiste dans sa communauté. Par son travail, elle influence un vaste réseau social au sein du camp et de la communauté d'accueil environnante.

inglês francês
takes .
awareness sensibilisation
rights droits
influences influence
wide vaste
camp camp
active actif
role rôle
community communauté
social social
network réseau
the la
violence violence
work travail
a un
within de
and à
in dans

EN In March, Coyote & Crow became one of the most successful role playing games with a fundraiser on Kickstarter, raising more than 1 million dollars.

FR En mars, Coyote & Crow est devenu l'un des jeux de rôle les plus populaires grâce à une collecte de fonds sur Kickstarter, récoltant plus d'un million de dollars.

inglês francês
march mars
coyote coyote
kickstarter kickstarter
dollars dollars
games jeux
in en
with à
more plus
role rôle
million million
became est
a une
on le
of de

EN CCLA plays instrumental role in raising concerns about policing of the G20 summit in Toronto before, during and after the Summit.

FR L'ACLC joue un rôle déterminant en soulevant les préoccupations concernant la police du sommet du G20 à Toronto avant, pendant et après le sommet.

inglês francês
concerns préoccupations
g d
summit sommet
toronto toronto
plays joue
in en
about concernant
role rôle
before avant
and à

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.

inglês francês
sprout sprout
categories catégories
role rôle
predict prévoir
inc inc
major grandes
actor acteur
actress actrice
a un
three trois
best meilleur
and et
would le
with avec

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

FR Le nouveau rôle d'admin pour MobileTogether Server simplifie l'ajout de plusieurs utilisateurs au rôle.

inglês francês
role rôle
server server
users utilisateurs
mobiletogether mobiletogether
the le
new nouveau
multiple plusieurs

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

inglês francês
identify identifier
gaps lacunes
needed nécessaires
succeed réussite
team équipe
skills compétences
that ce
can peut
to à
in en
role rôle
on sur
of de
regardless of indépendamment

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

FR La personne tenant le rôle décrit ses notes « Ce que je pense »

inglês francês
role rôle
describes décrit
notes notes
think pense
i je
person personne

EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.

FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.

inglês francês
outcomes résultats
finalize finaliser
outlined décrit
organization organisation
need besoin
your votre
in en
role rôle
owner propriétaire
on sur
depending en fonction de
of de

EN Firstly, moving from a senior role at a large market leader, I wanted to ensure I was going to be stretched in my new role

FR Premièrement, en quittant un poste d’encadrement chez un grand leader de ce secteur, je voulais m’assurer que je devrais faire mes preuves dans mon nouveau rôle

inglês francês
large grand
leader leader
wanted voulais
new nouveau
a un
role rôle
i je
in en
to chez
my mes

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.

inglês francês
detect détecter
respond répondre
recover récupérer
role rôle
axis axis
identify identifier
protect protéger
each chaque
the le
your votre
in dans
learn et

EN Role of an expert Role of the panel chair

FR Le rôle du rapporteur principal dans les missions d’audit (cliquer pour télécharger le document)

inglês francês
the le
role rôle

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

FR Les acteurs Gino Cervi, dans le rôle de Giuseppe Bottazzi "Peppone", et Fernandel, dans le rôle de Don Camillo, sur le tournage du film "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 octobre 1951.

inglês francês
actors acteurs
don don
julien julien
october octobre
gino gino
the le
film film
in dans
role rôle
on sur
of de
and et

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

FR John Wayne (dans le role du lieutenant-colonel Benjamin H. Vandervoort), et Red Buttons (dans le role du parachutiste américain John Steele) sur le plateau du film Le Jour le Plus Long en 1962

inglês francês
john john
benjamin benjamin
h h
american américain
wayne wayne
and et
film film
the le
in en
red red
day jour
on sur

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

inglês francês
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN As such, they have been interested in the role of caregivers for a while now, having realized the major role they play in adherence to treatment.

FR Ce partenariat est “gagnant-gagnant” à la fois pour Air Liquide et pour l’EPDA, et quand je parle de l’EPDA, j’inclus les patients souffrant de la maladie de Parkinson.   

inglês francês
of de

EN Michala Marcussen assumed the role of Societe Generale’s Group Chief Economist in September 2017 and leads a team of over 30 economists and sector engineer’s in her role as Head of Economic and Sector Research in the Risk Division

FR Depuis le 1er septembre 2017, Michala Marcussen occupe le poste de Chef Economiste du Groupe Société Générale

inglês francês
michala michala
marcussen marcussen
role poste
september septembre
group groupe
the le
of de
societe société
in depuis
chief chef

EN An Alateen Group Sponsor doesn’t play the role of a teacher or assume a parental role

FR Leur vie familiale, leur vie sociale ou leur travail peut en souffrir

inglês francês
or ou
role travail
the leur

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

inglês francês
medicines médicaments
procurement achats
public publics
transparency transparence
management gestion
chain chaîne
and et
play jouent
an un
plays joue
also également
of de
important important

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

inglês francês
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

FR Pour attribuer un rôle à un utilisateur, tapez TRUE (VRAI) dans la cellule correspondant à ce rôle

inglês francês
role rôle
user utilisateur
type tapez
cell cellule
a un
to à
that ce
the la
for pour

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

FR Pour supprimer un rôle, tapez FALSE (FAUX) dans la cellule correspondant à ce rôle

inglês francês
role rôle
type tapez
cell cellule
a un
that ce
to à
the la
for pour
remove supprimer
false false

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

FR Réaffecter différentes parties d’un projet à des rôles spécifiques Vous pouvez créer un rôle pour les chefs de projets : cela leur permettra de modifier le plan complet du projet et de consulter le tableau de bord des métriques

inglês francês
parts parties
metrics métriques
managers chefs
allows permettra
full complet
plan plan
a un
dashboard tableau de bord
the le
project projet
roles rôles
to à
edit modifier
create créer
role rôle
you vous
of de
specific spécifiques

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

FR Vous pouvez également créer un rôle séparé pour les personnes auxquelles le travail est attribué : cela masque le tableau de bord des métriques et leur permet uniquement de modifier un rapport affichant le travail qui leur a été attribué.

inglês francês
metrics métriques
separate séparé
assigned attribué
role rôle
report rapport
a un
dashboard tableau de bord
allows permet
people personnes
also également
the le
work travail
create créer
in par
you vous
and et

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.

FR Pour modifier ou supprimer un rôle existant, sélectionnez l’icône de menu à droite du nom du rôle et sélectionnez respectivement Modifier ou Supprimer.

inglês francês
existing existant
select sélectionnez
or ou
an un
menu menu
name nom
to the right droite
to à
delete supprimer
edit modifier
role rôle
respectively et
of de
the pour

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

FR Nommer le rôle en sélectionnant le nom du rôle en gras en haut du panneau.

inglês francês
selecting sélectionnant
bold gras
panel panneau
the le
name nom
role rôle

EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen. 

FR Consulter l’aperçu par rôle : Sélectionnez un rôle dans l’angle supérieur gauche de votre écran.

inglês francês
select sélectionnez
screen écran
a un
left gauche
your votre
role rôle
by par
of de

EN To preview by role, select a role from the top of your screen:

FR Pour consulter l’aperçu par rôle, sélectionnez un rôle en haut de votre écran :

inglês francês
select sélectionnez
screen écran
a un
your votre
the haut
to consulter
role rôle
by par
of de

Mostrando 50 de 50 traduções