Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "useless without" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "useless without" de inglês para francês

Traduções de useless without

"useless without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

useless inutile inutiles
without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de useless without

inglês
francês

EN Vaccines are useless without delivery systems

FR Les vaccins sont inutiles sans systèmes d'administration

inglês francês
vaccines vaccins
useless inutiles
systems systèmes
are sont

EN 2. Vaccines are useless without proper delivery systems.

FR 2. Les vaccins sont inutiles sans systèmes de distribution appropriés.

inglês francês
vaccines vaccins
useless inutiles
delivery distribution
systems systèmes
are sont

EN Student assessment of their courses and programs can be rendered useless without proper measurement because the data is not being leveraged to drive meaningful impact. 

FR L’évaluation des cours et des programmes par les étudiants peut s’avérer inutile sans une mesure appropriée, puisque les données ne sont pas exploitées en vue de générer un impact significatif.

inglês francês
useless inutile
meaningful significatif
impact impact
student étudiants
assessment évaluation
programs programmes
measurement mesure
data données
courses cours
of de
proper approprié
the une
is sont
and et
can peut
to puisque

EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.

FR Sans ces données et protocoles réseau, le matériel serait rendu inutile car ces protocoles permettent aux appareils d'échanger des données de manière structurée et significative.

inglês francês
protocols protocoles
rendered rendu
useless inutile
enable permettent
meaningful significative
network réseau
hardware matériel
devices appareils
data données
structured structuré
the le
exchange des
to manière
way de
without sans
as car
be serait
and et

EN Given how quickly prices change, any data you collect without a repricing plan in place will become useless rather quickly

FR Étant donné la rapidité à laquelle les prix changent, toute donnée que vous recueillez sans plan de retarification deviendra vite inutile

inglês francês
change changent
collect recueillez
plan plan
useless inutile
a toute
rather que
quickly rapidité
any de
you vous
in à
will deviendra
how laquelle
prices les prix

EN Student assessment of their courses and programs can be rendered useless without proper measurement because the data is not being leveraged to drive meaningful impact. 

FR L’évaluation des cours et des programmes par les étudiants peut s’avérer inutile sans une mesure appropriée, puisque les données ne sont pas exploitées en vue de générer un impact significatif.

inglês francês
useless inutile
meaningful significatif
impact impact
student étudiants
assessment évaluation
programs programmes
measurement mesure
data données
courses cours
of de
proper approprié
the une
is sont
and et
can peut
to puisque

EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.

FR Un dossier de la DMARC sans application est aussi inutile qu'un agent de sécurité qui vérifie les cartes d'identité des visiteurs mais laisse entrer tout le monde, qu'elles soient légitimes ou non.

inglês francês
dmarc dmarc
record dossier
enforcement application
useless inutile
checks vérifie
visitor visiteurs
legitimate légitimes
security sécurité
or ou
a un
of de
as aussi
regardless tout
in entrer
are soient
who qui

EN Piazza XXV Aprile, 12The peculiar feature of this store is that it shows the value of apparently useless things; things you think you can do without but that in fact are really practical and functional

FR Piazza XXV Aprile, 12Cette boutique séduit dès que l'on franchit sa porte, car il révèle l'utilité et la fonctionnalité d'objets colorés apparemment superflus

inglês francês
piazza piazza
store boutique
apparently apparemment
it il
feature fonctionnalité
the la
and et
this cette
of car

EN Vaccines are useless without delivery systems

FR Les vaccins sont inutiles sans systèmes d'administration

inglês francês
vaccines vaccins
useless inutiles
systems systèmes
are sont

EN 2. Vaccines are useless without proper delivery systems.

FR 2. Les vaccins sont inutiles sans systèmes de distribution appropriés.

inglês francês
vaccines vaccins
useless inutiles
delivery distribution
systems systèmes
are sont

EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.

FR Serveurs sans disques : ces serveurs n’agissent pas comme des serveurs de stockage. L’avantage est qu’ils ne contiennent aucune donnée. Par conséquent, ils sont inutiles aux pirates informatiques si ces derniers parviennent à y accéder.

inglês francês
storage stockage
contain contiennent
useless inutiles
hackers pirates informatiques
servers serveurs
access accéder
to à
of de
as comme
are sont
data informatiques
the ces
is est

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

inglês francês
visual visuel
manifesto manifeste
teamwork travail en équipe
creativity créativité
of de
a un
to à
potential potentiel
from du

EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless

FR - ce qui n'est pas très compliqué à réaliser de nos jours, d'autant plus si votre adversaire agit pour le compte d'un état - alors le chiffrement de bout en bout de même que les autres mesures de sécurité sont inutiles

inglês francês
useless inutiles
end bout
encryption chiffrement
security sécurité
days jours
measures mesures
are sont
or pas
to à
state état
strong très
other autres

EN With dynamic data points, behavioral profiles are adjusted continuously rendering any stolen data useless.”

FR Grâce aux points de données dynamiques, les profils comportementaux sont ajustés en permanence, ce qui rend toute donnée volée inutile."

inglês francês
points points
dynamic dynamiques
profiles profils
behavioral comportementaux
stolen volée
useless inutile
are sont
with toute
data données

EN Even the most powerful BI reporting platform is useless if it can’t easily connect to your data

FR Même les plates-formes de reporting BI les plus puissantes se révéleront inefficaces si vous n'êtes pas en mesure de vous connecter facilement à vos données

inglês francês
powerful puissantes
bi bi
connect connecter
platform plates-formes
if si
easily facilement
most de
to à
data données
reporting reporting
it en
your vos
the même

EN Thank you for eliminating all of the useless knowledge that other hosts are so eager to gather.

FR Merci d'avoir éliminé toutes les connaissances inutiles que les autres hôtes sont si impatients de rassembler.

inglês francês
useless inutiles
knowledge connaissances
hosts hôtes
gather rassembler
you merci
are sont
of de
other autres
to toutes

EN By blocking the crawl on ?useless? pages for SEO and working on the mesh, ?crawl time? has been relocated on the most strategic pages.

FR En bloquant le crawl sur des pages « inutiles » pour le SEO et en travaillant le maillage, du « temps de crawl » a été libéré pour les pages les plus stratégiques.

inglês francês
blocking bloquant
crawl crawl
useless inutiles
seo seo
working travaillant
mesh maillage
strategic stratégiques
the le
pages pages
been été
time temps
on sur
and et

EN Can ‘useless’ knowledge be useful?

FR Le savoir « inutile » sert-il à quelque chose...

inglês francês
useless inutile
be chose
can savoir

EN Because data is useless until it’s clean, compliant, and accessible, data integrity and governance are essential capabilities of the Talend Data Fabric platform

FR Parce que les données sont inutiles tant qu’elles ne sont pas fiables, conformes et exploitables, l’intégrité et la gouvernance des données sont au cœur de la plateforme Talend Data Fabric

inglês francês
useless inutiles
compliant conformes
governance gouvernance
talend talend
fabric fabric
data données
of de
platform plateforme
the la
are sont
and et

EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures

FR Cependant, ces enregistrements RRSIG sont inutiles à moins que les résolveurs DNS puissent vérifier les signatures

inglês francês
rrsig rrsig
useless inutiles
dns dns
resolvers résolveurs
verifying vérifier
signatures signatures
are sont
the ces
however cependant

EN Bluffing is useless here, as the croupier will play the game to the end

FR Le bluff est inutile ici, puisque le croupier jouera le jeu dans sa totalité

inglês francês
useless inutile
croupier croupier
will play jouera
game jeu
the le
is est

EN The tactics that you would utilize against other players are useless here, so you must rely on luck and probability to see you through

FR Les tactiques que vous utiliseriez contre d?autres joueurs sont inutiles dans le cas présent, vous devez donc compter sur la chance et la probabilité pour vous en sortir

inglês francês
tactics tactiques
players joueurs
useless inutiles
rely compter sur
luck chance
probability probabilité
other autres
are sont
and et
on sur
you vous
against pour
you must devez

EN This exchange forum, which was intended to provide support for the applications of potential suppliers, turned out to be entirely useless.

FR Ce forum d?échange, dont le but était d?accompagner les candidatures des fournisseurs potentiels, a donc été proprement inutile.

inglês francês
forum forum
applications candidatures
potential potentiels
useless inutile
suppliers fournisseurs
this ce
intended but
support accompagner
the le
exchange échange
to dont
was été

EN Terrible rank system, it’ll match me up against players below or on my skill level, and it’ll math me WITH absolute idiots. On top of the fact that I’m losing 15 points because two of my teammates had 1 and zero kills, how useless can you be?

FR La touche directionnelle est captée à 2cm lorsqu’on appui sur le tir en mode visé sur sniper.Merci de corriger le problème rapidement !

inglês francês
top sur le
and à
absolute sur
of de
you merci

EN Even if our bikes are some of the lightest on the market, we refuse to take useless risks that could compromise the reliability of our bikes.

FR Même si les vélos LAPIERRE sont parmi les plus légers du marché, nous refusons de prendre des risques inutiles en compromettant la fiabilité de nos vélos.

inglês francês
bikes vélos
useless inutiles
reliability fiabilité
if si
risks risques
market marché
of de
the la
are sont
our nos
we nous

EN This statement has not managed to generate sufficient confidence among the population, which has seen on numerous occasions how their vote has been useless

FR Cette déclaration n'a pas réussi à générer une confiance suffisante au sein de la population, qui a pu constater à de nombreuses reprises l'inutilité de son vote

inglês francês
statement déclaration
managed réussi
sufficient suffisante
confidence confiance
population population
occasions reprises
vote vote
to à
numerous nombreuses
generate générer
the la
this cette
on au
has a
among de
not pas

EN After all, Google prefers small sites with high-quality pages than larger sites with useless content

FR Après tout, Google préfère les petits sites avec des pages de haute qualité que les grands sites avec un contenu inutile

inglês francês
google google
prefers préfère
small petits
useless inutile
content contenu
high haute
quality qualité
larger grands
with avec
pages pages
sites sites

EN Another opposite option would be in the case that we evaluate the orphan page as being useless

FR Une autre option opposée serait dans le cas où nous évaluerions la page orpheline comme étant inutile

inglês francês
useless inutile
option option
page page
we nous
as comme
another autre
in dans
being étant

EN When Google suggests you minify a file, it means deleting all the useless information such as comments inside the code, extra lines or spaces, etc

FR Lorsque Google vous suggère de minifier un fichier, cela signifie supprimer toutes les informations inutiles telles que les commentaires à l'intérieur du code, les lignes ou espaces supplémentaires, etc

inglês francês
google google
suggests suggère
deleting supprimer
useless inutiles
spaces espaces
etc etc
inside lintérieur
information informations
code code
or ou
a un
file fichier
extra supplémentaires
when lorsque
comments commentaires
you vous
means signifie
as telles
all de

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.

inglês francês
consider envisager
url url
useless inutile
other dautres
if si
to à
you vous
create créer
a un
will sera
you should devez
simply simplement
therefore pour
include inclure

EN Here’s how to remove useless file copies:

FR Voici comment supprimer les doublons inutiles :

inglês francês
useless inutiles
remove supprimer
how comment

EN MacKeeper cleans junk files and useless apps just like other cleaning apps, but MacKeeper goes beyond this by protecting your Mac from viruses, adware, and other major threats.

FR Comme les autres applications du genre, MacKeeper nettoie les fichiers indésirables et les applications inutiles. Mais MacKeeper va au-delà : il protège votre Mac des virus, des logiciels publicitaires et d'autres menaces graves.

inglês francês
mackeeper mackeeper
cleans nettoie
files fichiers
useless inutiles
protecting protège
mac mac
threats menaces
apps applications
but mais
viruses virus
your votre
and et
like comme
other autres
from du

EN The most useless thing on your desk?

FR La chose la plus inutile qui se trouve sur ton bureau ?

inglês francês
useless inutile
desk bureau
the la
on sur
your ton
thing chose

EN Potentially Unwanted Programs that mess up your computer with useless browser toolbars, tons of commercials and other bulk that slows down the PC.

FR Les programmes potentiellement indésirables encombrent votre ordinateur en installant des barres d’outils de navigateur, en affichant des tonnes de pubs ou tout autre contenu visant à ralentir votre ordinateur.

inglês francês
potentially potentiellement
unwanted indésirables
programs programmes
browser navigateur
computer ordinateur
tons tonnes
your votre
and à
of de

EN If you choose something at random, your gift is likely to be useless in most cases.

FR Si vous choisissez au hasard, votre cadeau sera inutile dans la plupart des cas.

inglês francês
random hasard
gift cadeau
useless inutile
if si
cases cas
choose choisissez
your votre
in dans
you vous

EN That’s why classic brainstorming is useless

FR C’est pourquoi le brainstorming classique est inutile

inglês francês
classic classique
brainstorming brainstorming
useless inutile
is est
why pourquoi

EN In this way FDM users are always warned against useless or malicious files.

FR Les utilisateurs de FDM sont ainsi systématiquement avertis de l'existence de fichiers inutiles ou malveillants.

inglês francês
users utilisateurs
useless inutiles
malicious malveillants
files fichiers
or ou
are sont
in les
way de

EN For the invention to be considered innovative, it must be marketable. Indeed, the invention is useless if it does not succeed in seducing customers.

FR Pour que l’invention soit considérée comme innovante, il faut qu’elle puisse se vendre sur le marché. En effet, l'invention ne sert à rien si elle ne réussit pas à séduire les clients.

inglês francês
innovative innovante
indeed en effet
if si
to à
it il
considered considéré
in en
the le
customers clients
for pour
be puisse
is elle

EN CleanMyPC knows exactly where to find the useless files, and which of them are safe to remove

FR CleanMyPC sait exactement où trouver les fichiers inutiles, et lesquels d'entre eux sont sûrs à supprimer

inglês francês
knows sait
useless inutiles
files fichiers
safe sûrs
exactly exactement
remove supprimer
to à
are sont
find et

EN Clean up useless system files that are taking up hard drive space.

FR Supprimez les fichiers système inutiles qui gaspillent de l'espace disque.

inglês francês
useless inutiles
system système
files fichiers
drive de
space lespace
hard drive disque
that qui
are les

EN Get rid of useless applications, including all extra files that go along with them. CleanMyMac leaves no leftovers behind so you get more free space.

FR Débarrassez-vous des applications inutiles avec tous les fichiers en trop qui les accompagnent. CleanMyMac ne laisse aucun reste afin que vous obteniez plus d’espace libre.

inglês francês
useless inutiles
applications applications
files fichiers
leaves laisse
free libre
no aucun
you vous
with avec
them ne
more plus
that qui

EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.

FR CleanMyMac s'attaque aux fichiers inutiles qui s'amassent sur votre ordinateur (historiques, fichiers de traduction, sauvegardes iTunes, caches obsolètes, etc.) pour libérer de la place et supprimer les fichiers endommagés.

inglês francês
useless inutiles
computer ordinateur
old historiques
itunes itunes
outdated obsolètes
caches caches
space place
files fichiers
backups sauvegardes
the la
your votre
other de
on sur
items les
and et

EN New features, no matter what they offer, are useless if they are not well documented

FR Les nouvelles fonctionnalités, quelles qu'elles soient, sont inutiles si elles ne sont pas bien documentées

inglês francês
features fonctionnalités
useless inutiles
well bien
documented documenté
if si
what quelles
new nouvelles
are sont

EN This additional security prevents useless multiple efforts and provides your employees with security.

FR Cette sécurité supplémentaire permet d?éviter les efforts multiples inutiles et d?assurer la sécurité de vos employés.

inglês francês
additional supplémentaire
useless inutiles
multiple multiples
efforts efforts
employees employés
prevents éviter
security sécurité
this cette
your vos
provides permet
and et

EN Flexepin is perfect for these kinds of players since the voucher becomes useless once it is used.

FR Flexepin est parfait pour ce type de joueurs puisque le bon devient inutile une fois utilisé.

inglês francês
players joueurs
useless inutile
used utilisé
perfect parfait
voucher bon
of de

EN However, to avoid wasting time, money and energy on useless activity, this is a task that needs significant background work

FR Or, c?est une tâche qui nécessite un important travail de fond pour ne pas perdre son temps, son argent et son énergie dans des actions inutiles

inglês francês
wasting perdre
useless inutiles
significant important
background fond
energy énergie
needs nécessite
money argent
a un
work travail
time temps
task tâche
is est
and et

EN Being picked up by a hot chick is every guy?s dream. Wouldn?t you just love to be seduced by a hot brunette on your night out? To skip all that effort, all the useless teasing, and be targeted for once?

FR Être ramassé par une fille sexy est le rêve de tout homme. N'aimeriez-vous pas simplement être séduit par une brune sexy lors de votre soirée ? Sauter tous ces efforts, toutes ces taquineries inutiles, et être ciblé pour une fois ?

inglês francês
hot sexy
chick fille
dream rêve
brunette brune
effort efforts
useless inutiles
targeted ciblé
s s
guy homme
the le
wouldn pas
is est
a une
by par
and et

EN We like to keep things simple - no useless features, complex jargon, or clunky forms. Our overall aim is to remove any bumps in the road.

FR Nous aimons les choses simples. Pas de fonctions superflues, de termes complexes ou de formules compliquées. Notre objectif, vous faciliter la vie en supprimant les obstacles.

inglês francês
features fonctions
complex complexes
aim objectif
simple simples
or ou
the la
in en
like aimons
no pas
our notre
road de
we nous

EN Horny Mom And Her Useless Husband

FR Fling Avec Mon Voisin Et Son Mari N'a Aucune Idée

inglês francês
husband mari
and et
her son

EN Selecting a start date and a due date will be required when creating vacation request issues and all other useless fields will be hidden.

FR Au moment de créer une Demande de congés, les champs Début et Echéance devront être remplis, tous les autres seront invisibles.

inglês francês
start début
fields champs
vacation congés
a une
request demande
creating créer
and et
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções