Traduzir "used to raise" para francês

FR Les bureaux Fully sont-ils couverts par une garantie?

• bureaux Fully sont-ils
• garantie

FR Ensemble, les partenaires sensibilisent, partagent les ressources et élèvent la voix des travailleuses à travers l'Asie

• Ensemble
• partenaires sensibilisent
• partagent les ressources
• élèvent la voix
• travailleuses à travers

FR « Nous souhaitons vivre et élever nos enfants à notre ferme et leur inculquer une bonne éthique de travail. »

• souhaitons vivre
• élever nos enfants
• ferme
• inculquer une bonne
• travail

FR En 2020, les organisations caritatives ont peiné à lever des fonds mais l’équipe est malgré tout parvenu à récolter pas moins de 50 000 $ pour accroître la diversité et l’inclusion au sein du cyclisme

• lever des fonds
• malgré tout parvenu
• récolter pas moins
• accroître la diversité
• sein du cyclisme

FR Mettre en avant les fonctions avec des raccourcisIl y a maintenant la possibilité d?attribuer des raccourcis pour mettre en avant les différentes fonctions du dock.

• attribuer des raccourcis

FR Engins de forage ascendant | Haveuses et machines de forage ascendant | Epiroc

• Engins de forage
• machines de forage

FR La gamme d’engins de forage ascendants d’Epiroc comprend des modèles pour les forages conventionnels ascendants et de forage de points de soutirage ainsi que pour l’alésage descendant et couvre des diamètres de 0,5 mètre à plus de 6 mètres

• gamme
• forage ascendants
• comprend des modèles
• forages conventionnels ascendants
• forage de points
• descendant
• couvre des diamètres
• mètres

FR Nos outils de forage ascendant sont conçus pour chacune des machines de forage ascendant.

• outils de forage
• conçus pour chacune
• machines de forage

FR Epiroc a une longue histoire dans le domaine du forage ascendant, qui prend ses racines avec les entreprises de forage ascendant Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand et BHMT

• forage ascendant
• prend ses racines
• entreprises de forage
• Robbins Raiseboring Company
• Ingersoll Rand
• BHMT

FR Les composants de train de forage ascendant Epiroc sont conçus pour chaque machine de forage ascendant

• composants de train
• forage ascendant Epiroc
• forage ascendant

FR Ensemble, les partenaires sensibilisent, partagent les ressources et élèvent la voix des travailleuses à travers l'Asie

• Ensemble
• partenaires sensibilisent
• partagent les ressources
• élèvent la voix
• travailleuses à travers

FR Il s?agit souvent d?être capable de relancer au bon moment ou de relancer tout simplement, forçant ainsi vos adversaires à sortir du jeu

• capable de relancer
• bon moment
• relancer tout simplement
• sortir du jeu

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

• Utilisation des appareils
• AV
• VTC est-il utilisé
• quelle fréquence
• est-il utilisé
• sont-ils utilisés

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

• Utilisation des appareils
• AV
• VTC est-il utilisé
• quelle fréquence
• est-il utilisé
• sont-ils utilisés

FR Un formulaire de collecte de fonds est utilisé pour collecter des fonds en vendant des produits ou en proposant des offres spéciales

• formulaire de collecte
• fonds est utilisé
• collecter des fonds
• vendant des produits
• proposant des offres

FR Une table élévatrice à ciseaux permet de lever ou d'abaisser des charges lourdes. Elle est idéale pour faciliter le t...

• permet de lever
• d'abaisser des charges
• idéale pour faciliter

FR Toute coopérative souhaitant réunir des capitaux en Ontario doit déposer un prospectus donnant les détails de ses activités et précisant comment les fonds seront utilisés, et y joindre des états financiers à jour

• coopérative souhaitant réunir
• capitaux en Ontario
• déposer un prospectus
• seront utilisés
• joindre des états

FR Toute coopérative souhaitant réunir des capitaux en Ontario doit déposer un prospectus décrivant ses activités et précisant comment les fonds seront utilisés, accompagné d’états financiers à jour.

• coopérative souhaitant réunir
• capitaux en Ontario
• déposer un prospectus
• activités
• seront utilisés
• accompagné

FR Il y a des millénaires, le lotus bleu était un aphrodisiaque populaire parmi les anciens égyptiens qui l’utilisaient pour stimuler leur libido et leur désir sexuel

• a des millénaires
• lotus bleu était
• aphrodisiaque populaire parmi
• stimuler leur libido
• désir sexuel

FR Les données ont désormais une valeur différente, qu'elles soient individualisées ou agrégées, car elles peuvent être utilisées de tant de manières qui créent des avantages potentiels mais soulèvent également des risques concrets

• données ont désormais
• valeur différente
• qu'elles soient individualisées
• agrégées
• utilisées de tant
• manières qui créent
• risques concrets

FR Il faudrait à nouveau brûler les sorcières et invoquer le golem

• faudrait à nouveau
• sorcières
• invoquer le golem

FR Une table élévatrice à ciseaux permet de lever ou d'abaisser des charges lourdes. Elle est idéale pour faciliter le t...

• permet de lever
• d'abaisser des charges
• idéale pour faciliter

FR Silva International Inc a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par Universal Corp pour une valeur totale de 170 millions de dollars (USD) en numéraire.

• Silva International Inc
• appel à Intralinks
• dollars
• USD

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

• Mazda Canada Inc
• collabore avec eTracks
• sites de collecte
• pneus usagés
• où les pneus
• l'Ontario
• liste des sites
• collecte de pneus
• trouve

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

• exemple
• code est écrit
• Golang
• utilisateur
• distribuer des bits
• déployer des applications

FR L'extension de fichier ICO est largement utilisée pour la gestion des icônes du système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des... Qu'est-ce que ICO ?

• L'extension de fichier
• gestion des icônes
• système d'exploitation Microsoft
• s'agir des éléments
• menu de démarrage
• raccourcis
• Qu'est-ce que ICO

FR Couleur Poudre. Tissu polyamide. Simple. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.

• Couleur Poudre
• Tissu polyamide
• Simple
• doublure
• Manches longues
• Col Zéro
• Hivernal
• tailles

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

• mots clés utilisés
• sites sont contrôlés
• souci de cohérence
• combien de fois
• utilisés
• revisées le titre
• description

FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.

• Mazda Canada Inc
• collabore avec eTracks
• sites de collecte
• pneus usagés
• où les pneus
• l'Ontario
• liste des sites
• collecte de pneus
• trouve

FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.

• L'argon est utilisé
• procédés de gravure
• plasma
• procédés de DPV
• vapeur
• tirage de lingots

FR L'hélium est utilisé comme gaz vecteur ou gaz de poussée pour permettre le dépot des précurseurs dans la chambre de réaction. L'hélium est utilisé en mélange pour purger les différents lentilles.

• L'hélium est utilisé
• gaz vecteur
• gaz de poussée
• permettre le dépot
• réaction
• mélange pour purger
• différents

FR Nous essayons de relever la barre des autorisations de reproduction en vue de permettre aux chercheurs de partager leurs méthodes et leurs données, mais aussi de profiter d'un aperçu plus complet des résultats de leur domaine de recherche

• essayons de relever
• barre des autorisations
• reproduction en vue
• permettre aux chercheurs
• partager leurs méthodes
• données
• profiter d'un aperçu
• complet des résultats
• domaine de recherche

FR « Le partenariat avec Cloudflare nous aide à élever le niveau en matière de normes de sécurité des applications de santé féminine, soit un contexte absolument essentiel pour notre catégorie. »

• partenariat avec Cloudflare
• aide à élever
• niveau en matière
• normes de sécurité
• applications de santé
• soit un contexte

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

• crête
• teint en bleu
• lancé un défi
• Atlassian
• œuvres

FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel

• Élevez vos attentes
• vis des logiciels
• gestion du capital
• HCM
• personnel

FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.

• Dick's Sporting Goods
• fusils d'assautEn mars
• annoncé qu'il cesserait
• vendre des fusils
• ferait passer l'âge

FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.

• séance de power
• minutes se base
• augmenter ta fréquence
• fil de tes

FR Débuter avec un égalisateur graphique Apprenez à utiliser un égaliseur graphique pour modifier le son en boostant ou en éliminant certaines fréquences.

• boostant
• éliminant certaines

FR Votre œuvre préférée imprimée sur une housse de coussin de sol XXL. La paresse version 2.0.

• œuvre préférée imprimée
• housse de coussin
• sol XXL
• paresse version

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

• développement professionnel déclarent
• termes de carrière
• tels que l'obtention
• promotion
• augmentation de salaire
• début d'une nouvelle

FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.

• certainement moins cher
• micros de fusil
• chasse
• chère
• c'est celle-ci
• je vous suggère

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

• donc je recommande
• d'utiliser un préamplificateur
• augmenter les niveaux
• post
• bruit

FR Si vous avez besoin d'un support pour une app non prise en charge, envoyez une demande à la communauté en ligne (community.atlassian.com)

• avez besoin d'un
• app non prise
• charge
• envoyez une demande
• communauté en ligne

FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.

• L'éducation d'un enfant
• œuvre collective
• l'a découvert Sean
• équipe pour créer
• million d'enfants atteints

FR La biométrie ajoute une couche supplémentaire de sécurité et contribue à élever le niveau de confiance des clients envers leur institution financière

• supplémentaire de sécurité
• contribue à élever
• niveau de confiance
• financière

FR Facilitez le travail de vos équipes pour la consultation et le suivi des documents de facturation. Utilisez des flux de travail pour faire approuver les factures et les envoyer plus rapidement.

• Facilitez le travail
• suivi des documents
• facturation
• Utilisez des flux
• factures

FR Faites du bruit – partagez vos idées, ciblez et sensibilisez votre public

• Faites du bruit
• partagez vos idées
• ciblez
• sensibilisez votre public

FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale

• organismes sans but
• permet de sensibiliser
• sociale

FR Rock Band avec des guitaristes et des tambours jouant à un Concert dans une discothèque. La foule de la ligne avant est en train de s'amuser. Silhouettes de ventilateurs Levez les mains devant des lumières de strobing colorées lumineuses sur scène.

• guitaristes
• train de s'amuser
• Silhouettes de ventilateurs
• strobing colorées lumineuses

FR Des gens heureux regardent un incroyable concert musical. De joyeux fans sautent et lèvent les mains. Foule de fans excités applaudissant le groupe populaire jouant la chanson favorite. Un groupe de fans avec des téléphones

• gens heureux regardent
• incroyable concert musical
• joyeux fans sautent
• lèvent les mains
• Foule de fans
• applaudissant le groupe
• jouant la chanson
• groupe de fans
• téléphones