Traduzir "used to raise" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used to raise" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de used to raise

inglês
árabe

EN Raise the bottom of your bed 4 to 6 inches (10 to 15 cm) with blocks or books.

AR يمكنك رفع الجزء السفلي من فراشك لـ 4 أو 6 بوصات (10 إلى 15 سم) بالكتل الصلبة أو الكتب.

Transliteração ymknk rfʿ ạljzʾ ạlsfly mn frạsẖk l 4 ạ̉w 6 bwṣạt (10 ạ̹ly̱ 15 sm) bạlktl ạlṣlbẗ ạ̉w ạlktb.

EN Other things that can raise the risk of pulmonary hypertension include:

AR وتشمل الأشياء الأخرى التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم الرئوي ما يلي:

Transliteração wtsẖml ạlạ̉sẖyạʾ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy mạ yly:

inglês árabe
include وتشمل
things الأشياء
other الأخرى
risk خطر
pulmonary الرئوي
can يمكن

EN Depending on the type of drink, alcohol may lower or raise blood sugar levels

AR يمكن أن يؤدي الكحول إلى رفع مستويات السكر في الدم أو خفضها، تبعًا لنوع المشروب

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlkḥwl ạ̹ly̱ rfʿ mstwyạt ạlskr fy ạldm ạ̉w kẖfḍhạ, tbʿaⁿạ lnwʿ ạlmsẖrwb

inglês árabe
alcohol الكحول
raise رفع
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
the يمكن

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

AR الدعم الشخصي يعني أن كل عميل لديه رحلتهما الخاصة مع استضافة أنهم عانوا من هذه النقطة، ويرجع لنا لرفعالبار عندما يتعلق الأمر بفهم وتعاطفه.

Transliteração ạldʿm ạlsẖkẖṣy yʿny ạ̉n kl ʿmyl ldyh rḥlthmạ ạlkẖạṣẗ mʿ ạstḍạfẗ ạ̉nhm ʿạnwạ mn hdẖh ạlnqṭẗ, wyrjʿ lnạ lrfʿạlbạr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bfhm wtʿạṭfh.

inglês árabe
support الدعم
client عميل
hosting استضافة
point النقطة
it is الأمر
has لديه
when عندما
us لنا
means يعني

EN This can cause you to raise your thigh when you walk, as though climbing stairs (steppage gait), to help your foot clear the floor

AR قد يؤدي هذا إلى أن ترفع فخذك في أثناء المشي، كما لو كنت تصعد سُلمًا (مشية الوجيف)، لمساعدة قدميك على الارتفاع عن الأرض

Transliteração qd yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạ̉n trfʿ fkẖdẖk fy ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy, kmạ lw knt tṣʿd sulmaⁿạ (msẖyẗ ạlwjyf), lmsạʿdẗ qdmyk ʿly̱ ạlạrtfạʿ ʿn ạlạ̉rḍ

inglês árabe
walk المشي
floor الأرض
you كنت
help لمساعدة
this هذا
to إلى

EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise up?

AR الذراع. اطلب من الشخص رفع ذراعيه. هل ينساق أحد الذراعين لأسفل؟ أم لا يمكنه رفع أحد ذراعيه؟

Transliteração ạldẖrạʿ. ạṭlb mn ạlsẖkẖṣ rfʿ dẖrạʿyh. hl ynsạq ạ̉ḥd ạldẖrạʿyn lạ̉sfl? ạ̉m lạ ymknh rfʿ ạ̉ḥd dẖrạʿyh?

inglês árabe
arm الذراع
person الشخص
raise رفع

EN Depending on the severity of hypothermia, emergency medical care for hypothermia may include one of the following interventions to raise the body temperature:

AR قد تشمل الرعاية الطبية الطارئة لانخفاض حرارة الجسم أحد التدخلات التالية لرفع درجة حرارة الجسم حسب حدة انخفاض درجة حرارته:

Transliteração qd tsẖml ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ạ̉ḥd ạltdkẖlạt ạltạlyẗ lrfʿ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ḥsb ḥdẗ ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrth:

inglês árabe
include تشمل
care الرعاية
medical الطبية
emergency الطارئة
temperature حرارة
following التالية
body الجسم

EN The use of humidified oxygen administered with a mask or nasal tube can warm the airways and help raise the temperature of the body.

AR يمكن أن يؤدي استخدام الأكسجين المرطَّب الذي يُعطى عبر قناع أو أنبوب أنفي إلى تدفئة مجاري التنفس والمساعدة في رفع درجة حرارة الجسم.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạstkẖdạm ạlạ̉ksjyn ạlmrṭãb ạldẖy yuʿṭy̱ ʿbr qnạʿ ạ̉w ạ̉nbwb ạ̉nfy ạ̹ly̱ tdfỷẗ mjạry ạltnfs wạlmsạʿdẗ fy rfʿ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm.

inglês árabe
oxygen الأكسجين
mask قناع
tube أنبوب
raise رفع
temperature حرارة
can يمكن
use استخدام
body الجسم
of عبر

EN Drinking more than moderate amounts of alcohol can actually raise blood pressure by several points. It can also reduce the effectiveness of blood pressure medications.

AR ويمكن أن يؤدي شرب أكثر من الكميات المعتدلة من الكحول بالفعل إلى رفع ضغط الدم بدرجات عديدة. كما يمكن أن يقلِّل ذلك من فعالية أدوية ضغط الدم.

Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy sẖrb ạ̉ktẖr mn ạlkmyạt ạlmʿtdlẗ mn ạlkḥwl bạlfʿl ạ̹ly̱ rfʿ ḍgẖṭ ạldm bdrjạt ʿdydẗ. kmạ ymkn ạ̉n yqlĩl dẖlk mn fʿạlyẗ ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
drinking شرب
alcohol الكحول
raise رفع
pressure ضغط
blood الدم
several عديدة
effectiveness فعالية
more أكثر

EN Caffeine can raise blood pressure up to 10 mm Hg in people who rarely consume it

AR فقد يرفع ضغط الدم إلى 10 ملم زئبقي لدى الأشخاص الذي يتناولونه بصورة نادرة

Transliteração fqd yrfʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ 10 mlm zỷbqy ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖy ytnạwlwnh bṣwrẗ nạdrẗ

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
people الأشخاص
in لدى
to إلى

EN The glycemic index classifies carbohydrate-containing foods according to their potential to raise your blood sugar level

AR يُصنِّف المؤشر الغلايسيمي الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات حسب إمكانية رفعها لمستوى السكر في الدم

Transliteração yuṣnĩf ạlmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkrbwhydrạt ḥsb ạ̹mkạnyẗ rfʿhạ lmstwy̱ ạlskr fy ạldm

inglês árabe
foods الأطعمة
containing تحتوي
sugar السكر
blood الدم
the التي

EN Foods with a high glycemic index value tend to raise your blood sugar higher and faster than do foods with a lower value.

AR تميل الأطعمة ذات القيمة العالية للمؤشر الغلايسيمي إلى رفع نسبة السكر في دمك أعلى وأسرع من الأطعمة ذات القيمة المنخفضة.

Transliteração tmyl ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlʿạlyẗ llmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ạ̹ly̱ rfʿ nsbẗ ạlskr fy dmk ạ̉ʿly̱ wạ̉srʿ mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlqymẗ ạlmnkẖfḍẗ.

inglês árabe
tend تميل
foods الأطعمة
raise رفع
sugar السكر
your blood دمك
high العالية
value القيمة
higher أعلى

EN Medications and supplements that can raise your blood pressure

AR الأدوية والمكملات الغذائية التي يمكنها رفع ضغط الدم لديك

Transliteração ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty ymknhạ rfʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk

inglês árabe
medications الأدوية
and supplements والمكملات
raise رفع
pressure ضغط
blood الدم
and لديك
that التي

EN Not only does smoking or chewing tobacco immediately raise your blood pressure temporarily, but the chemicals in tobacco can damage the lining of your artery walls

AR بالإضافة إلى التسبب في رفع ضغط الدم فورًا على نحو مؤقت، فإن التدخين ومضغ التبغ يمكن أن يؤديا إلى تدمير بطانة الشرايين

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltsbb fy rfʿ ḍgẖṭ ạldm fwraⁿạ ʿly̱ nḥw mw̉qt, fạ̹n ạltdkẖyn wmḍgẖ ạltbgẖ ymkn ạ̉n yw̉dyạ ạ̹ly̱ tdmyr bṭạnẗ ạlsẖrạyyn

inglês árabe
raise رفع
pressure ضغط
blood الدم
temporarily مؤقت
smoking التدخين
tobacco التبغ
lining بطانة
can يمكن

EN Blood pressure medications: Can they raise my triglycerides?

AR السيطرة على ارتفاع ضغط الدم دون دواء

Transliteração ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm dwn dwạʾ

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم

EN Some of the things that may raise your risk of aortic dissection include:

AR من الأمور التي قد تزيد خطر إصابتك بداء التسلخ الأورطي ما يلي:

Transliteração mn ạlạ̉mwr ạlty qd tzyd kẖṭr ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạltslkẖ ạlạ̉wrṭy mạ yly:

inglês árabe
risk خطر
things الأمور
the التي

EN Too much stress, as well as anger, also can raise your blood pressure

AR يمكن أن يؤدي الإجهاد الشديد والغضب أيضًا إلى ارتفاع ضغط الدم

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̹jhạd ạlsẖdyd wạlgẖḍb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm

inglês árabe
can يمكن
stress الإجهاد
pressure ضغط
blood الدم
your إلى

EN Conditions that can raise the risk of bladder stones include:

AR تشمل الحالات التي تزيد خطر حدوث حصوات المثانة:

Transliteração tsẖml ạlḥạlạt ạlty tzyd kẖṭr ḥdwtẖ ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ:

inglês árabe
include تشمل
risk خطر
bladder المثانة
the التي

EN Overtraining. Working out too intensely or too frequently also can raise your risk of chronic exertional compartment syndrome.

AR المبالغة بالتدريب. ممارسة التمارين الرياضية المكثفة أو المتكررة قد تزيد من خطورة الإصابة بمتلازمة الحيز الجهدية المزمنة.

Transliteração ạlmbạlgẖẗ bạltdryb. mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmktẖfẗ ạ̉w ạlmtkrrẗ qd tzyd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ.

inglês árabe
syndrome بمتلازمة
chronic المزمنة

EN High blood pressure. Damage to your kidneys and the resulting buildup of wastes in the bloodstream can raise your blood pressure.

AR ارتفاع ضغط الدم. تضرُّر الكلى وما ينتج عنه من تراكم الفضلات في الدم يؤدي إلى رفع ضغط الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. tḍrũr ạlkly̱ wmạ yntj ʿnh mn trạkm ạlfḍlạt fy ạldm yw̉dy ạ̹ly̱ rfʿ ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
kidneys الكلى
raise رفع
to إلى

EN Certain diseases, such as tuberculosis and sarcoidosis, can raise blood levels of vitamin D, which stimulates your digestive tract to absorb more calcium.

AR يمكن لبعض الأمراض، مثل السل والساركويد، رفع مستويات فيتامين D في الدم، ما يحفز السبيل الهضمي على امتصاص المزيد من الكالسيوم.

Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlsl wạlsạrkwyd, rfʿ mstwyạt fytạmyn D fy ạldm, mạ yḥfz ạlsbyl ạlhḍmy ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlmzyd mn ạlkạlsywm.

inglês árabe
can يمكن
diseases الأمراض
tuberculosis السل
raise رفع
levels مستويات
vitamin فيتامين
d d
blood الدم
digestive الهضمي
absorb امتصاص
calcium الكالسيوم
more المزيد

EN Taking excessive amounts of calcium or vitamin D supplements over time can raise calcium levels in your blood above normal.

AR يمكن أن يؤدي تناول كميات مفرطة من مكمِّلات الكالسيوم أو فيتامين D بمرور الوقت إلى رفع مستويات الكالسيوم في الدم فوق المعدل الطبيعي.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwl kmyạt mfrṭẗ mn mkmĩlạt ạlkạlsywm ạ̉w fytạmyn D bmrwr ạlwqt ạ̹ly̱ rfʿ mstwyạt ạlkạlsywm fy ạldm fwq ạlmʿdl ạlṭbyʿy.

inglês árabe
can يمكن
amounts كميات
calcium الكالسيوم
vitamin فيتامين
d d
time الوقت
raise رفع
levels مستويات
blood الدم

EN High blood pressure. Waste buildup in your blood (uremia) and salt retention can raise blood pressure.

AR ارتفاع ضغط الدم. يمكن أن يؤدي تراكم الفضلات في الدم (اليوريميا) واحتباس الملح إلى ارتفاع ضغط الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ymkn ạ̉n yw̉dy trạkm ạlfḍlạt fy ạldm (ạlywrymyạ) wạḥtbạs ạlmlḥ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
can يمكن
salt الملح

EN Try to raise both your arms over your head at the same time

AR حاوِلْ رَفْع كلتا ذراعَيْك فوق رأسك في نفس الوقت

Transliteração ḥạwil̊ raf̊ʿ kltạ dẖrạʿaẙk fwq rạ̉sk fy nfs ạlwqt

inglês árabe
both كلتا
time الوقت
same نفس

EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise?

AR الأذرع. اطلب من الشخص رفع كلتا ذراعيه. هل تنحدر ذراع واحدة نحو الأسفل؟ أم أنه غير قادر على رفع ذراع واحدة؟

Transliteração ạlạ̉dẖrʿ. ạṭlb mn ạlsẖkẖṣ rfʿ kltạ dẖrạʿyh. hl tnḥdr dẖrạʿ wạḥdẗ nḥw ạlạ̉sfl? ạ̉m ạ̉nh gẖyr qạdr ʿly̱ rfʿ dẖrạʿ wạḥdẗ?

inglês árabe
raise رفع
both كلتا
is أنه
person الشخص
one واحدة

EN Fibroids may also raise the risk of certain pregnancy complications, such as placental abruption, fetal growth restriction and preterm delivery.

AR قد تزيد الأورام الليفية أيضًا من خطر حدوث بعض مضاعفات الحمل، مثل انفصال الـمَشيمة وتقييد نمو الجنين والولادة المبكرة.

Transliteração qd tzyd ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ḥdwtẖ bʿḍ mḍạʿfạt ạlḥml, mtẖl ạnfṣạl ạlmasẖymẗ wtqyyd nmw ạljnyn wạlwlạdẗ ạlmbkrẗ.

EN This noncancerous tumor secretes hormones that raise your blood pressure

AR يفرز هذا الورم غير السرطاني الهرمونات التي ترفع ضغط الدم

Transliteração yfrz hdẖạ ạlwrm gẖyr ạlsrṭạny ạlhrmwnạt ạlty trfʿ ḍgẖṭ ạldm

inglês árabe
tumor الورم
hormones الهرمونات
pressure ضغط
blood الدم
this هذا
that التي

EN Learning your child has microcephaly can raise questions about future pregnancies

AR يمكن أن تثير معرفة أن طفلك يعاني صغر الرأس تساؤلات حول حالات الحمل المستقبلية

Transliteração ymkn ạ̉n ttẖyr mʿrfẗ ạ̉n ṭflk yʿạny ṣgẖr ạlrạ̉s tsạw̉lạt ḥwl ḥạlạt ạlḥml ạlmstqblyẗ

inglês árabe
your child طفلك
about حول
can يمكن

EN Heart failure and other heart conditions that raise pressure in the heart increase the risk of pulmonary edema

AR يؤدي الفشل القلبي، وأمراض القلب الأخرى التي تسبب ارتفاع الضغط إلى زيادة خطر الإصابة بالوذمة الرئوية

Transliteração yw̉dy ạlfsẖl ạlqlby, wạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ ạlty tsbb ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ

inglês árabe
failure الفشل
pressure الضغط
risk خطر
pulmonary الرئوية
other الأخرى
heart القلب
increase زيادة

EN Also, take steps to prevent conditions that can raise your risk of aortic valve regurgitation, including:

AR يجب أيضًا اتباع بعض الخطوات للوقاية من الحالات التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بارتجاع الصمام الأورطي، بما في ذلك:

Transliteração yjb ạ̉yḍaⁿạ ạtbạʿ bʿḍ ạlkẖṭwạt llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy, bmạ fy dẖlk:

inglês árabe
steps الخطوات
risk خطر
valve الصمام
including بما
can يمكن

EN High levels may raise the risk of coronary artery disease, especially for women.

AR وقد يزيد ارتفاع مستوياتها من خطورة الإصابة بمرض الشريان التاجي، وبالأخص لدى السيدات.

Transliteração wqd yzyd ạrtfạʿ mstwyạthạ mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wbạlạ̉kẖṣ ldy̱ ạlsydạt.

inglês árabe
high ارتفاع
artery الشريان
coronary التاجي
of لدى

EN Polycystic kidney disease. In this inherited condition, cysts in your kidneys prevent the kidneys from working normally and can raise blood pressure.

AR داء الكلى متعددة الكيسات. تؤدي الكيسات التي تتكون بسبب هذه الحالة الوراثية إلى منع الكليتين من العمل بشكل طبيعي، ويمكن أن ترفع من ضغط الدم.

Transliteração dạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt. tw̉dy ạlkysạt ạlty ttkwn bsbb hdẖh ạlḥạlẗ ạlwrạtẖyẗ ạ̹ly̱ mnʿ ạlklytyn mn ạlʿml bsẖkl ṭbyʿy, wymkn ạ̉n trfʿ mn ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
disease داء
kidneys الكلى
condition الحالة
prevent منع
working العمل
pressure ضغط
blood الدم
can ويمكن

EN In addition, fat deposits can release chemicals that raise blood pressure.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تؤدي الرواسب الدهنية إلى إفراز مواد كيميائية ترفع ضغط الدم.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n tw̉dy ạlrwạsb ạldhnyẗ ạ̹ly̱ ạ̹frạz mwạd kymyạỷyẗ trfʿ ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
in addition بالإضافة
can يمكن
pressure ضغط
blood الدم
in إلى
that ذلك

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

AR وفي إطار إشراك شركائنا في جهودنا المبذولة لتحقيق الاستدامة، نرفع المستويات البيئية في جميع أنحاء سلاسل الإمداد في أعمالنا

Transliteração wfy ạ̹ṭạr ạ̹sẖrạk sẖrkạỷnạ fy jhwdnạ ạlmbdẖwlẗ ltḥqyq ạlạstdạmẗ, nrfʿ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ slạsl ạlạ̹mdạd fy ạ̉ʿmạlnạ

inglês árabe
sustainability الاستدامة
environmental البيئية
chains سلاسل
supply الإمداد

EN This enables you to raise finance, make sound strategic decisions and produce accurate statuary reports.

AR وهذا يُتيح لك جمع التمويل واتخاذ قرارات إستراتيجية سليمة وإصدار تقارير قانونية دقيقة.

Transliteração whdẖạ yutyḥ lk jmʿ ạltmwyl wạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̹strạtyjyẗ slymẗ wạ̹ṣdạr tqạryr qạnwnyẗ dqyqẗ.

inglês árabe
this وهذا
finance التمويل
decisions قرارات
reports تقارير
accurate دقيقة

EN Hemam al-Shabab is one of many voluntary groups that emerged in Iraq to raise awareness about COVID-19 and prevent the transmission of the virus.

AR ?همم الشباب?، هي إحدى المنظمات التطوعية العراقية التي تساهم في رفع مستوى الوعي حول الوقاية من فيروس #كورونا والحد من انتشاره.

Transliteração ?hmm ạlsẖbạb?, hy ạ̹ḥdy̱ ạlmnẓmạt ạltṭwʿyẗ ạlʿrạqyẗ ạlty tsạhm fy rfʿ mstwy̱ ạlwʿy ḥwl ạlwqạyẗ mn fyrws #kwrwnạ wạlḥd mn ạntsẖạrh.

inglês árabe
iraq العراقية
raise رفع
awareness الوعي
virus فيروس
covid-19 كورونا

EN Virtual reality to raise awareness of Daesh’s crimes against Yazidi in Iraq

AR تحت الضوء، لنقضِ على داعش

Transliteração tḥt ạlḍwʾ, lnqḍi ʿly̱ dạʿsẖ

inglês árabe
in تحت
to على

EN With increased investment, small farmers can raise production, connect to markets and improve their livelihoods.

AR ومع زيادة الاستثمار، يمكن لصغار المزارعين زيادة الإنتاج والاتصال بالأسواق وتحسين سبل عيشهم.

Transliteração wmʿ zyạdẗ ạlạsttẖmạr, ymkn lṣgẖạr ạlmzạrʿyn zyạdẗ ạlạ̹ntạj wạlạtṣạl bạlạ̉swạq wtḥsyn sbl ʿysẖhm.

inglês árabe
increased زيادة
investment الاستثمار
can يمكن
farmers المزارعين
production الإنتاج
improve وتحسين

EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.

AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.

Transliteração mrḍ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. qd tzyd ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w qlth mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb nbḍạt ạlqlb.

inglês árabe
disease مرض
gland الغدة
risk خطر

EN How do you raise the profile of a successful educational organisation?

AR كيف تواجه الأزمات؟

Transliteração kyf twạjh ạlạ̉zmạt?

inglês árabe
how كيف

EN How do you raise awareness about a sports conference and its benefits to the city of Dubai in a limited time?

AR كيف تحفّز الأفراد على العمل بروح الفريق الواحد؟

Transliteração kyf tḥf̃z ạlạ̉frạd ʿly̱ ạlʿml brwḥ ạlfryq ạlwạḥd?

inglês árabe
how كيف

EN Beach cleaners in the town of Hanko are helping to raise awareness about the perils of plastic and other waste in and around the Baltic.

AR يشارك منظفو الشواطئ في بلدة هانكو في توعية السكان بمخاطر إلقاء البلاستيك وغيره من النفايات في منطقة بحر البلطيق وما حولها.

Transliteração ysẖạrk mnẓfw ạlsẖwạṭỷ fy bldẗ hạnkw fy twʿyẗ ạlskạn bmkẖạṭr ạ̹lqạʾ ạlblạstyk wgẖyrh mn ạlnfạyạt fy mnṭqẗ bḥr ạlblṭyq wmạ ḥwlhạ.

inglês árabe
awareness توعية
plastic البلاستيك
waste النفايات
around حولها

EN When a woman says: ‘I’ll empower myself, I’ll build the community, I’ll raise my child as a leader’ it is good for her and society.”

AR وعندما تقول امرأة: ?سوف أمكن نفسي، وسوف أبني المجتمع، وسوف أُربي طفلي حتى يصبح قائداً، فهذا أمرٌ جيد لها وللمجتمع.?

Transliteração wʿndmạ tqwl ạmrạ̉ẗ: ?swf ạ̉mkn nfsy, wswf ạ̉bny ạlmjtmʿ, wswf ạủrby ṭfly ḥty̱ yṣbḥ qạỷdạaⁿ, fhdẖạ ạ̉mruⁿ jyd lhạ wllmjtmʿ.?

inglês árabe
when وعندما
says تقول
woman امرأة
a أ
good جيد
the سوف
for حتى
community المجتمع

EN In the long term, we need to raise significant funds to create more housing and hire more staff

AR على المدى الطويل ، نحتاج إلى جمع أموال كبيرة لإنشاء المزيد من المساكن وتوظيف المزيد من الموظفين

Transliteração ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl , nḥtạj ạ̹ly̱ jmʿ ạ̉mwạl kbyrẗ lạ̹nsẖạʾ ạlmzyd mn ạlmsạkn wtwẓyf ạlmzyd mn ạlmwẓfyn

inglês árabe
term المدى
funds أموال
staff الموظفين
long الطويل
create لإنشاء
significant كبيرة
we need نحتاج
more المزيد

EN In the short term, we need to raise $75,000 before December 31st to continue providing safe shelter to survivors escaping abusive situations

AR على المدى القصير، نحن بحاجة إلى جمع $75000 قبل 31 ديسمبر لمواصلة توفير المأوى الآمن للناجيات الهاربين من المواقف المسيئة

Transliteração ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ jmʿ $75000 qbl 31 dysmbr lmwạṣlẗ twfyr ạlmạ̉wy̱ ạlậmn llnạjyạt ạlhạrbyn mn ạlmwạqf ạlmsyỷẗ

inglês árabe
term المدى
december ديسمبر
providing توفير
shelter المأوى
safe الآمن
need بحاجة
before قبل
continue لمواصلة
we نحن
to إلى

EN YLC uphold leadership, promote change, and raise awareness about teen dating violence

AR تدعم YLC القيادة ، وتشجع التغيير ، وتزيد من الوعي حول العنف في المواعدة بين المراهقين

Transliteração tdʿm YLC ạlqyạdẗ , wtsẖjʿ ạltgẖyyr , wtzyd mn ạlwʿy ḥwl ạlʿnf fy ạlmwạʿdẗ byn ạlmrạhqyn

inglês árabe
leadership القيادة
change التغيير
awareness الوعي
violence العنف
teen المراهقين
about حول

EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane

AR KREM2 - أكتوبر هو شهر التوعية بالعنف المنزلي ، وإليك كيفية زيادة الوعي والعثور على الموارد في سبوكان

Transliteração KREM2 - ạ̉ktwbr hw sẖhr ạltwʿyẗ bạlʿnf ạlmnzly , wạ̹lyk kyfyẗ zyạdẗ ạlwʿy wạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmwạrd fy sbwkạn

inglês árabe
october أكتوبر
month شهر
domestic المنزلي
resources الموارد
spokane سبوكان
awareness الوعي
how كيفية
to على

EN KXLY ? YWCA working to raise awareness about violence in teen relationships

AR KXLY - YWCA تعمل على رفع مستوى الوعي حول العنف في العلاقات بين المراهقين

Transliteração KXLY - YWCA tʿml ʿly̱ rfʿ mstwy̱ ạlwʿy ḥwl ạlʿnf fy ạlʿlạqạt byn ạlmrạhqyn

inglês árabe
ywca ywca
working تعمل
raise رفع
awareness الوعي
violence العنف
relationships العلاقات
teen المراهقين

EN When Humanity is your Motivator, you Raise the Bar for Giving

AR الناجيات من الإتجار بالبشر يقودن الطريق: قصة سارة

Transliteração ạlnạjyạt mn ạlạ̹tjạr bạlbsẖr yqwdn ạlṭryq: qṣẗ sạrẗ

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

AR وفي إطار إشراك شركائنا في جهودنا المبذولة لتحقيق الاستدامة، نرفع المستويات البيئية في جميع أنحاء سلاسل الإمداد في أعمالنا

Transliteração wfy ạ̹ṭạr ạ̹sẖrạk sẖrkạỷnạ fy jhwdnạ ạlmbdẖwlẗ ltḥqyq ạlạstdạmẗ, nrfʿ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ slạsl ạlạ̹mdạd fy ạ̉ʿmạlnạ

inglês árabe
sustainability الاستدامة
environmental البيئية
chains سلاسل
supply الإمداد

Mostrando 50 de 50 traduções