Traduzir "a des millénaires" para inglês

FR Goûtez aux notes fumées du whisky des Orcades, observez des oiseaux rares voler dans les cieux, arpentez des sites historiques vieux de plusieurs millénaires, et admirez les remous marins lors d'une promenade sur le littoral.

• Goûtez aux notes
• whisky des Orcades
• observez des oiseaux
• arpentez des sites
• admirez les remous
• lors d'une promenade

FR "Reconnaissance des terres : mise au jour d'une histoire orale de Tkaronto" par Local Love La région du Grand Toronto abrite des peuples autochtone depuis des millénaires

• terres
• Local Love La
• Grand Toronto abrite
• millénaires

FR Thérapie primordiale des apothicaires pendant des millénaires, la lavande est aussi une plante compagne robuste qui remplit l’air d’une délicieuse odeur, attirant les abeilles et autres amis du cannabis.

• pendant des millénaires
• plante compagne robuste
• remplit
• délicieuse odeur
• attirant les abeilles

FR Cultivé en Chine avec des méthodes traditionnelles et millénaires, RAW s’assure que ses mèches en chanvre sont cultivées selon des critères de durabilité très stricts - sans pesticides.

• Cultivé en Chine
• méthodes traditionnelles
• millénaires
• RAW
• mèches en chanvre
• durabilité très stricts

FR Évolution des températures globales au cours des deux derniers millénaires selon les reconstitutions de PAGES 2K Consortium (2017) (voir référence [3])

• Évolution des températures
• PAGES Consortium
• voir référence

FR De nombreuses études ont été consacrées à l’impact des changements de l’activité solaire sur les températures au cours des derniers millénaires

• cours des derniers

FR Leur destin, leur déclin se sont, eux, souvent trouvés en synergie avec les migrations des zones climatiques au cours des millénaires (Lire Changements climatiques et civilisations antiques).

• destin
• eux
• migrations des zones
• cours des millénaires
• Lire Changements climatiques
• civilisations antiques

FR Au fil des ans s’ajoutent à la collection des milliers d’objets ayant servi de moyen d’échange dans toutes les parties du monde depuis plus de quatre millénaires

• collection des milliers
• quatre millénaires

FR La région du Grand Toronto abrite des peuples indigènes depuis des millénaires. Ici, Sara Roque et Selena Mills partagent leurs réflexions sur cette terre. Illustrations du chef Lady Bird.

• région du Grand
• abrite des peuples
• millénaires
• Ici
• Sara Roque
• Selena Mills partagent
• Illustrations du chef

FR Un joli couple hipster de jeunes millénaires fait des selfies en vidéo ou en photo lors d'un voyage en camping caravane ou en van, se tient devant la voiture, boit du thé et rit, apprécie la jeunesse et la vie dans la nature

• joli couple hipster
• selfies en vidéo
• photo lors d'un
• camping caravane
• van
• boit du thé
• rit
• apprécie la jeunesse
• nature

FR Selon un nouveau rapport de l'ONU, les activités humaines sont responsables du réchauffement de la planète à un niveau jamais atteint au cours des deux derniers millénaires

• Selon un nouveau
• l'ONU
• niveau jamais atteint
• millénaires

FR La chasse et l?élevage ont rempli leur fonction pendant des millénaires de croissance de la population humaine

• chasse
• élevage ont rempli
• humaine

FR Explorez La Cité du vin. Cet espace unique, en forme de volute de vin, vous fera découvrir l’imaginaire du vin et son influence sur les civilisations du monde depuis des millénaires.

• Explorez La Cité
• vin
• Cet espace unique
• forme de volute
• fera découvrir

FR Pyramides de Gizeh et vallée des rois, temples de Pétra, Nazareth… Les sites millénaires empreints d’une histoire forte foisonnent au cœur d’une nature tout en contrastes

• Pyramides de Gizeh
• vallée des rois
• temples de Pétra
• sites millénaires empreints
• histoire forte foisonnent
• cœur

FR Depuis des millénaires, ils ont quitté le confort de leurs lieux saints et sont sortis du cadre de leurs temples pour aller soutenir leurs alliés sur les terres dévastées par la guerre.

• millénaires
• quitté le confort
• lieux saints
• sortis du cadre
• temples pour aller

FR Depuis des millénaires, ils ont quitté le confort de leurs lieux saints et sont sortis du cadre de ...

• millénaires
• quitté le confort
• lieux saints
• sortis du cadre

FR Consommée depuis des millénaires de manière traditionnelle en Afrique du Sud, laissez sa sagesse antique vous guider.

• Sud
• laissez sa sagesse

FR Ses feuilles et ses pétales sont utilisées depuis des millénaires comme stimulant, relaxant, aphrodisiaque et léger psychédélique

• feuilles
• pétales sont utilisées
• millénaires comme stimulant
• relaxant
• aphrodisiaque
• léger psychédélique

FR La mélisse citronnelle (Melissa officinalis) est utilisée depuis des millénaires, et de nos jours les amateurs de plantes découvrent les délices de sa vaporisation

• mélisse citronnelle
• Melissa officinalis
• jours les amateurs
• vaporisation

FR Les Bouddhistes Tibétains ont approfondi leur propre forme ritualiste du rêve lucide qui s'appelle « Dream Yoga » depuis des millénaires

• propre forme ritualiste
• Dream Yoga
• millénaires

FR Bien que naturel ne signifie pas pour autant exempt d’effets secondaires négatifs, on peut au moins dire que ces produits sont testés depuis des millénaires

• naturel ne signifie
• autant exempt
• secondaires négatifs
• produits sont testés
• millénaires

FR Il y a des millénaires, le lotus bleu était un aphrodisiaque populaire parmi les anciens égyptiens qui l’utilisaient pour stimuler leur libido et leur désir sexuel

• a des millénaires
• lotus bleu était
• aphrodisiaque populaire parmi
• stimuler leur libido
• désir sexuel

FR Ce peuple est le gardien de cette terre depuis des millénaires, et l’Association leur est reconnaissante de l’exemple qu’il donne par son intendance

FR L?Europe, c?est des millénaires d?histoire. Difficile de choisir ce qui figurera à votre itinéraire de voyage ! On s?occupe de le planifier. Occupez-vous d?en profiter.

• Europe
• histoire
• Difficile de choisir
• voyage

FR L’émergence ainsi que la prospérité des civilisations sumérienne et maya et de leurs premières cités antiques, il y a plusieurs millénaires, ont souvent été liées aux conditions climatiques favorables à une production agricole régulière

• prospérité des civilisations
• maya
• premières cités antiques
• a plusieurs millénaires
• souvent été liées
• conditions climatiques favorables
• production agricole régulière

FR Dans le district de Qujiang, où la modernité croise une tradition ancestrale, W Xi'an ravive la passion des voyageurs du monde entier et les entraîne dans une ville à l'histoire riche de plus de trois millénaires.

• district de Qujiang
• où la modernité
• tradition ancestrale
• W Xi'an ravive
• passion des voyageurs
• entier
• trois

FR Découvrez les histoires surprenantes qui se cachent derrière l’argent transformé, faux et authentique que nous utilisons depuis des millénaires pour nous porter bonne fortune.

• Découvrez les histoires
• cachent derrière
• transformé
• faux
• bonne

FR L'amour, dans l'histoire de l'art, est un thème majeur. Découvrez ses multiples représentations au fil des millénaires !

• L'amour
• l'histoire de l'art
• thème majeur
• Découvrez ses multiples
• fil des millénaires

FR Les racines de l'humanité sont profondes, vieilles de plusieurs millénaires, autant dans notre monde matériel que dans celui des esprits

• racines de l'humanité
• profondes
• esprits

FR Le Musée McCord est situé sur un territoire fréquenté et occupé depuis des millénaires par les peuples autochtones, lequel n’a jamais été cédé par voie de traité.

• territoire fréquenté
• peuples autochtones
• lequel
• jamais été cédé

FR Wanuskewin: Un « espace pour se rassembler » depuis des millénaires

• Wanuskewin
• millénaires

FR Les 21 Lois Irréfutables De La Liberté Financière: Explorez Les Secrets Millénaires Qui Gouvernent L’argent Et Libérez Votre Potentiel De Richesse

• Lois Irréfutables De
• Liberté Financière
• Explorez Les Secrets
• Gouvernent
• Libérez Votre Potentiel
• Richesse

FR Au fur et à mesure que les millénaires commenceront à atteindre leur plein potentiel de gains et, avec les centenaires (nés dans le nouveau siècle), formeront les plus grands groupes de consommateurs, le monde devra s'adapter

• fur
• commenceront à atteindre
• centenaires
• siècle
• groupes de consommateurs
• devra s'adapter

FR Joyeux amis millénaires sur un road trip vacances conduite dans une voiture ouverte, gros plan, flare de lentille

• Joyeux amis millénaires
• road trip vacances
• voiture ouverte
• gros plan
• flare de lentille

FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !

• Endwalker vient clore
• puissantes consciences planétaires
• Zordiarche
• Percez les secrets

FR Se rendre à Louxor en Egypte, c’est fouler le sol de millénaires d’histoire. Son passé unique lui vaut la réputation d’être « le plus grand musée à l’air libre », tant ses trésors archéologiques dominent l’humanité tout entière. 

• rendre à Louxor
• Egypte
• fouler le sol
• millénaires
• passé unique lui
• réputation
• libre
• tant ses trésors
• dominent
• entière

FR Reflet d?une identité forte aux racines millénaires, le vignoble corse vous invite à de surprenantes découvertes sur les routes pittoresques de l?île de Beauté, baignées de soleil.

• millénaires
• île de Beauté

FR Fjords millénaires et îles préservées du sud de la Nouvelle-Zélande

• Fjords millénaires
• Nouvelle-Zélande

FR La passion pour la porcelaine à cheval entre deux millénaires

FR Ces millénaires d’histoire donnent une âme unique à cette région, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

• millénaires
• donnent une âme
• région
• inscrite au patrimoine

FR Quelques menhirs millénaires annoncent l’arrivée à Concise et au champ de la bataille de Grandson

• Quelques menhirs millénaires
• Concise
• Grandson

FR Édition par glisser/déposer - Les objets de la chronologie peuvent être déplacés facilement. Les règles par défaut de la grille peuvent accrocher les objets : millénaires, siècles, décennies, années, mois, semaines ou jours.

• Édition par glisser
• déposer
• déplacés facilement
• règles par défaut
• grille peuvent accrocher
• objets
• millénaires
• siècles
• décennies
• années
• mois
• semaines

FR Les cinq magnifiques châteaux et les douze églises millénaires du lac de Thoune forgent le paysage de la région

• cinq magnifiques châteaux
• douze églises millénaires
• lac de Thoune

FR Églises millénaires au bord du lac de Thoune

• lac de Thoune

FR Vous parcourrez plusieurs millénaires d’histoire de la monnaie de partout dans le monde.

• parcourrez plusieurs millénaires
• monnaie de partout

FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !

• Endwalker vient clore
• puissantes consciences planétaires
• Zordiarche
• Percez les secrets

FR Cette prochaine génération d?impact ? les millénaires en particulier ? va vraiment forger le monde d?une manière que je supporte à 100% ».

• impact
• millénaires en particulier
• va vraiment forger
• manière que je

FR Nous vous ouvrons les portes de nos mystérieuses forêts millénaires, de nos plages et du cœur de nos gens

• ouvrons les portes
• mystérieuses forêts millénaires
• plages

FR L'éthylène a été découvert en 1901 en tant qu'hormone végétale par un scientifique russe du nom de Dimitri Neljubowas. Pourtant, le principe était déjà utilisé en Egypte et en Chine il y a plusieurs millénaires.

• tant qu'hormone végétale
• Dimitri Neljubowas
• Pourtant
• principe était déjà
• Egypte

FR Au fur et à mesure que les millénaires commenceront à atteindre leur plein potentiel de gains et, avec les centenaires (nés dans le nouveau siècle), formeront les plus grands groupes de consommateurs, le monde devra s'adapter

• fur
• commenceront à atteindre
• centenaires
• siècle
• groupes de consommateurs
• devra s'adapter