Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seront utilisés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seront utilisés" de francês para inglês

Traduções de seront utilisés

"seront utilisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your
utilisés american any are used be be used by for from in in the like of of the on our products services teams the their to usa use used we with you

Tradução de francês para inglês de seront utilisés

francês
inglês

FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?

EN Tools: Which tools will be used to complete the project, and how will they be used?

francês inglês
outils tools
le the
projet project
à to
comment how
utilisé used
et and
ils they

FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?

EN Tools: Which tools will be used to complete the project, and how will they be used?

francês inglês
outils tools
le the
projet project
à to
comment how
utilisé used
et and
ils they

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

francês inglês
données data
fixe fixed
facteurs factors
conservé kept
ou or
à to
périodes periods
la the
vos your
période period
déterminer determine
durée for
utilisé used
de therefore
suivants is

FR Par exemple, au moment exact de la collecte de renseignements personnels, les organismes doivent indiquer aux gens de façon précise comment leurs renseignements seront utilisés et à qui ils seront divulgués

EN For example, organizations must inform people at the point where their personal information is collected precisely how it will be used and to whom it will be disclosed

francês inglês
renseignements information
organismes organizations
divulgués disclosed
doivent must
la the
gens people
comment how
à to
utilisé used
et and
exemple example
précise precisely

FR Les renseignements que vous fournissez ci-dessous seront transmis en toute sécurité à TransUnion. Ils ne seront pas utilisés pour mettre à jour vos informations avec CoStar/LoopNet.

EN The information you provide below will be securely transmitted to TransUnion. It will not be used to update your information with CoStar / LoopNet.

francês inglês
sécurité securely
mettre à jour update
informations information
fournissez provide
ci-dessous the
à to
vos your
dessous below
utilisé used
vous you
toute with

FR Ils ne seront utilisés à aucune autre fin et ne seront transmis à aucun tiers, à moins que la loi l’exige

EN This information will not be used for any other purpose, and will not be provided to a third party unless required by law

francês inglês
autre other
fin purpose
ne not
tiers third
à to
loi law
utilisé used
et and
aucun for
s a

FR Déguster l’ensemble des vins récoltés, choisir ceux qui seront mis en cave et définir ceux qui seront utilisés l’année même

EN To taste all wines harvested, to select those that will be cellared and define those that will be used the same year

francês inglês
déguster taste
vins wines
définir define
choisir select
et and
utilisé used
même the
mis to

FR Les gains issus de la vente de crédits carbone seront utilisés pour engager la population locale dans la gestion durable des forêts de mangrove et des pêcheries, et seront aussi investis dans le développement des capacités et un suivi efficace.

EN The gains from selling carbon credits will be used to engage local people in sustainable mangrove forest and fisheries management and will also be invested in capacity-building and sound monitoring.

francês inglês
gains gains
vente selling
crédits credits
carbone carbon
engager engage
locale local
durable sustainable
forêts forest
capacités capacity
suivi monitoring
dans in
gestion management
utilisé used
population people
et and

FR La nouvelle liste d’indicateurs qui seront utilisés pour établir des rapports réguliers sera publiée au printemps 2020, et les résultats initiaux connexes en matière de rendement seront accessibles en ligne à la fin de l’hiver 2021.

EN The new list of indicators that will be used for regular reporting will be available in spring 2020, and the associated baseline performance results will be available online starting in late winter 2021.

francês inglês
rapports reporting
réguliers regular
printemps spring
en ligne online
nouvelle new
résultats results
en in
de of
rendement performance
liste list
matière and
utilisé used
la the
qui that
accessibles available
pour for

FR Si vous renouvelez un nombre égal ou supérieur de crédits, tous vos crédits non utilisés seront toujours disponibles et toutes vos données relatives aux événements passés, actuels et futurs seront également disponibles.

EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.

francês inglês
renouvelez renew
crédits credits
données data
événements events
futurs future
non utilisé unused
si if
ou or
utilisés use
disponibles available
actuels current
de of
vos your
également also
passé past
vous you
égal equal
relatives for
et and

FR Les renseignements que vous fournissez ci-dessous seront transmis en toute sécurité à TransUnion. Ils ne seront pas utilisés pour mettre à jour vos informations avec CoStar/LoopNet.

EN The information you provide below will be securely transmitted to TransUnion. It will not be used to update your information with CoStar / LoopNet.

francês inglês
sécurité securely
mettre à jour update
informations information
fournissez provide
ci-dessous the
à to
vos your
dessous below
utilisé used
vous you
toute with

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

francês inglês
données data
fixe fixed
facteurs factors
conservé kept
ou or
à to
périodes periods
la the
vos your
période period
déterminer determine
durée for
utilisé used
de therefore
suivants is

FR Ils ne seront utilisés à aucune autre fin et ne seront transmis à aucun tiers, à moins que la loi l’exige

EN This information will not be used for any other purpose, and will not be provided to a third party unless required by law

francês inglês
autre other
fin purpose
ne not
tiers third
à to
loi law
utilisé used
et and
aucun for
s a

FR Si vous renouvelez un nombre égal ou supérieur de crédits, tous vos crédits non utilisés seront toujours disponibles et toutes vos données relatives aux événements passés, actuels et futurs seront également disponibles.

EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.

francês inglês
renouvelez renew
crédits credits
données data
événements events
futurs future
non utilisé unused
si if
ou or
utilisés use
disponibles available
actuels current
de of
vos your
également also
passé past
vous you
égal equal
relatives for
et and

FR Déguster l’ensemble des vins récoltés, choisir ceux qui seront mis en cave et définir ceux qui seront utilisés l’année même

EN To taste all wines harvested, to select those that will be cellared and define those that will be used the same year

francês inglês
déguster taste
vins wines
définir define
choisir select
et and
utilisé used
même the
mis to

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.

EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.

francês inglês
serif serif
europe europe
ltd ltd
notre our
sont are
actuelle current
sur on
loi law
utilisé used
conformément accordance
cookies cookies
site website
tous all
à with

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

francês inglês
claire clear
pure pure
blanche white
accessoires props
utilisé used
de of
et and

FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes

EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities

francês inglês
cookies cookies
prévenir prevent
frauduleux fraudulent
suspectes suspicious
ou or
analyser analyze
tiers third
le the
dautres other
à to
trafic traffic
activités activities
utilisé used
et and
fins purposes

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

francês inglês
inclus included
flex flex
crédits credits
cloud cloud
payants pay
services services
rendu rendering
jetons tokens
pour for
produits products
utilisé used
sont are
à with

FR Les prédicats (les relations) utilisés sont majoritairement choisis parmi des vocabulaires préexistants et recommandés, et utilisés par les autres triplestores qui traitent le même genre de données.

EN The predicates (relationships) used are mostly chosen from pre-existing and recommended vocabularies, and used by other triplestores that process the same kind of data.

francês inglês
majoritairement mostly
traitent process
relations relationships
données data
recommandé recommended
le the
genre kind
sont are
utilisé used
qui that
de of
et and
autres other

FR Les champs utilisés dans l’onglet Groupe ne peuvent pas être utilisés dans l’onglet Trier

EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab

francês inglês
champs fields
trier sort
groupe group
ne cannot
dans in
utilisé used

FR Peuvent être utilisés en ligne, tous les bons du Glacier Express ne portant pas la mention explicite qu’ils ne peuvent pas être utilisés en ligne

EN All Rhaetian Railway coupon codes which do not explicitly state that they cannot be redeemed online can be redeemed online

francês inglês
ligne railway
en ligne online
ne cannot
pas not

FR Nos produits proposés au sein des Services de jeu Unity ont été conçus pour être modulaires, ce qui signifie qu'ils peuvent être utilisés indépendamment, mais sont généralement plus puissants lorsqu'ils sont utilisés ensemble

EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together

francês inglês
conçus built
modulaires modular
indépendamment independently
puissants powerful
unity unity
produits products
jeu gaming
généralement generally
services services
signifie to
sont are
été were
mais but
utilisé used
nos our
plus more
de within

FR Les alliages AMPCO® sont utilisés comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs et rouleaux tendeurs, tandis que les rouleaux en AMPCOLOY® sont utilisés, entre autres, dans des processus de zingage.

EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.

francês inglês
alliages alloys
plaques plates
usure wear
rouleaux rolls
processus processes
sont are
autres others
comme as
en in
utilisé used
de among
et and

FR Les cookies utilisés sur le Site par Dassault Aviation sont décrits dans la section 4 des présentes. Les cookies utilisés sur le Site par des partenaires sont décrits dans la section 5 des présentes.

EN The cookies used on the Website by Dassault Aviation are described in section 4 of this document. The cookies used on the Website by partners are described in section 5 of this document.

francês inglês
cookies cookies
aviation aviation
décrits described
partenaires partners
dassault dassault
site website
sont are
dans in
utilisé used
sur on

FR Les images et vidéos ne peuvent être utilisés pour ou sur une plateforme tierce (par exemple eBay ou Amazon) ni être utilisés en lien avec ces derniers, que ce soit de manière directe ou indirecte (par exemple sur les réseaux sociaux).  

EN The images and videos must not be used for or on third-party platforms (e.g. eBay or Amazon) or linked directly or indirectly to them (e.g. via social media).  

francês inglês
lien linked
images images
vidéos videos
tierce third
ebay ebay
amazon amazon
ou or
ne not
plateforme media
manière to
sociaux social media
utilisé used
réseaux sociaux social
avec directly
sur on
et and
de via
pour for

FR Cet article montre comment les modèles numériques utilisés pour la prévision numérique du temps peuvent être utilisés pour apporter une information sur le temps qu?il…

EN This article shows how the numerical models used for numerical weather prediction can be used to provide information on the weather over the next few?

francês inglês
montre shows
temps weather
prévision prediction
peuvent can
information information
modèles models
utilisé used
article article
numérique numerical

FR Ces fichiers sont utilisés sur les appareils Kindle d'Amazon et ont été utilisés pour la première fois avec la version 3.1

EN These files are used on Amazon Kindle devices and have first been introduced with the 3.1 version

francês inglês
fichiers files
appareils devices
damazon amazon
et and
la the
avec with
été been
sont are
sur on
première first
utilisé used
version version

FR Au lieu de cela, les fichiers T65 stockent différents modèles de jeux de caractères utilisés pour identifier les touches correspondant aux caractères ASCII qui sont utilisés pour représenter les polices dans la mise en page terminée.

EN Instead, T65 files store different character set templates that are used to identify key strokes for the ASCII characters that are used to represent fonts in the completed layout.

francês inglês
touches key
ascii ascii
fichiers files
modèles templates
polices fonts
mise en page layout
stockent store
la the
identifier identify
terminé completed
caractères characters
sont are
représenter represent
en in
utilisé used
au lieu instead
différents different

FR Les autres utilisations possibles du fichier SDT sont les fichiers de jeu (pour les sons utilisés par les jeux Electronic Arts ou Grand Theft Auto 3) et les modèles utilisés dans le programme de mise en page SmartDraw.

EN Other uses of the SDT file include gaming files (for sounds used by Electronic Arts games or Grand Theft Auto 3) and templates used in the page layout program SmartDraw.

francês inglês
sons sounds
electronic electronic
arts arts
grand grand
theft theft
ou or
mise en page layout
programme program
jeux games
modèles templates
fichiers files
jeu gaming
en in
page page
utilisé used
fichier file
de of
autres other
auto auto
le the

FR Accédez à des services qui vous aident à trouver l’équipement manquant ou à identifier les outils sous-utilisés ou mal utilisés

EN Access services that help you find missing equipment or identify under-used or hoarded tools

francês inglês
accédez access
manquant missing
utilisés used
ou or
identifier identify
outils tools
équipement equipment
trouver find
vous you
aident help you
services services
qui that

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

francês inglês
cohérence consistency
voit sees
match match
il it
si if
contenu content
ou or
combien how
site website
sont are
description description
utilisé used
été been
titre title
mots clés keywords
dans in
et and

FR Observez quels produits sont utilisés ou sous-utilisés. La tendance de l’utilisation des licences permet de choisir un renouvellement rentable des licences.

EN Gain insight into what products are being utilized or underutilized. The license availability trend ensures cost effective license renewal.

francês inglês
tendance trend
renouvellement renewal
ou or
la the
licences license
de into
quels what
sont are
permet ensures
produits products
utilisé utilized

FR Les comptes qui ont déjà des crédits utilisés devront payer la différence de mise à niveau des crédits, même pour les crédits utilisés

EN Accounts that already have used credits will need to pay the credit difference upgrade even for used credits

francês inglês
comptes accounts
mise à niveau upgrade
crédits credits
à to
déjà already
payer pay
la the
utilisé used
différence difference
devront will

FR offre une visibilité claire des 'tableaux de bord' des abonnements SaaS en expansion, ce qui vous permet de consulter tous vos coûts et d'identifier les abonnements non utilisés et sous-utilisés pour éliminer facilement les dépenses excessives

EN can see all your costs and identify unused and under-utilized subscriptions to eliminate Over-Spend with ease

francês inglês
abonnements subscriptions
éliminer eliminate
non utilisé unused
coûts costs
vos your
dépenses spend
de all
ce see
permet ease
et and

FR Différents types de cloisons sont utilisés dans le module Sprint, qui peu-vent être à nouveau démontés si nécessaire. Les matériaux utilisés com-prennent des livres d'occasion et des dalles de moquette. Photo : Martin Zeller

EN Various types of partition walls made of reused materials such as books and carpet tiles were installed in the Sprint unit. They can easily be dismantled again if necessary. Image: Martin Zeller

francês inglês
types types
cloisons walls
sprint sprint
nécessaire necessary
matériaux materials
livres books
photo image
martin martin
différents various
si if
le the
de of
nouveau again
être be
des unit
à and
dans in

FR Elle ne s’occupe toutefois pas de l’extraction des matières premières, de la façon dont les billets sont utilisés et du lieu où ils sont utilisés.

EN However, the Bank is not responsible for the raw resource extraction and how or where the notes are used in society.

francês inglês
sont are
utilisé used
toutefois however
et and

FR Les comptes qui ont déjà des crédits utilisés devront payer la différence de mise à niveau des crédits, même pour les crédits utilisés

EN Accounts that already have used credits will need to pay the credit difference upgrade even for used credits

francês inglês
comptes accounts
mise à niveau upgrade
crédits credits
à to
déjà already
payer pay
la the
utilisé used
différence difference
devront will

FR Observez quels produits sont utilisés ou sous-utilisés. La tendance de l’utilisation des licences permet de choisir un renouvellement rentable des licences.

EN Gain insight into what products are being utilized or underutilized. The license availability trend ensures cost effective license renewal.

francês inglês
tendance trend
renouvellement renewal
ou or
la the
licences license
de into
quels what
sont are
permet ensures
produits products
utilisé utilized

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

francês inglês
claire clear
pure pure
blanche white
accessoires props
utilisé used
de of
et and

FR Il apporte une longévité supplémentaire à beaucoup de jeux utilisés aujourd'hui et pas si utilisés.

EN Brings extra longevity to many of today’s used and not so used games.

francês inglês
apporte brings
supplémentaire extra
jeux games
de of
pas not
à to
utilisé used
et and

FR Les résidus d'une carrière de pierre de taille sont 100 % réutilisables. Ils peuvent être récupérés pour la construction neuve, utilisés comme pavage ou broyés pour être utilisés comme agrégats.

EN The output from a dimension stone quarry is 100% reusable. It can be salvaged for new construction, used as paving or crushed for use as aggregates.

francês inglês
carrière quarry
pierre stone
réutilisables reusable
construction construction
neuve new
agrégats aggregates
taille dimension
ou or
la the
comme as
utilisé used
utilisés use
de from
s a
pour for

FR Les matériaux composites comme la fibre de carbone, généralement utilisés dans les secteurs de l'aérospatiale et de l'automobile, sont de plus en plus utilisés dans les domaines de l'énergie, du sport, de la construction et de la marine

EN Composite materials like carbon fiber, typically used in the aerospace and automotive sectors, are being used increasingly in energy, sports, construction and marine applications

francês inglês
matériaux materials
fibre fiber
carbone carbon
sport sports
construction construction
énergie energy
la the
généralement typically
marine marine
les automotive
secteurs sectors
sont are
en in
utilisé used
de plus en plus increasingly
et and

FR Comment sont utilisés les témoins sur ce site et pour quels types d'information ? Les témoins de session sont utilisés :

EN How cookies are used on this site and what information is collected? Session Cookies are used:

francês inglês
témoins cookies
site site
session session
ce this
comment how
sur on
sont are
utilisé used
quels what
et and

FR Obtenez des informations détaillées sur les espaces de travail utilisés, comment ils sont utilisés et par qui, pour vous assurer que les salles sont correctement dimensionnées, occupées et entièrement fonctionnelles.

EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.

francês inglês
entièrement fully
fonctionnelles functional
occupé occupied
comment how
obtenez get
informations insights
correctement right
espaces spaces
sur on
sont are
vous you
utilisé used
assurer sure
et and
qui whom

FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.

EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.

francês inglês
serif serif
europe europe
ltd ltd
notre our
sont are
actuelle current
sur on
loi law
utilisé used
conformément accordance
cookies cookies
site website
tous all
à with

FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes

EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities

francês inglês
cookies cookies
prévenir prevent
frauduleux fraudulent
suspectes suspicious
ou or
analyser analyze
tiers third
le the
dautres other
à to
trafic traffic
activités activities
utilisé used
et and
fins purposes

FR L'hydrogène est également nécessaire pour le traitement thermique des métaux utilisés dans la fabrication automobile, et il est un des composants des gaz utilisés pour le soudage plasma ou le soudage à l'arc des aciers inoxydables.

EN Hydrogen is also used for metal heat treatment in vehicles, and used in mixtures for arc and plasma welding of stainless steels.

francês inglês
traitement treatment
thermique heat
métaux metal
automobile vehicles
soudage welding
plasma plasma
est is
également also
pour for
utilisé used
à and
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções