EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
"top recommendations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
inglês | francês |
---|---|
cpu | processeur |
recommendations | recommandations |
resources | ressources |
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
inglês | francês |
---|---|
ux | ux |
prototype | prototype |
recommendations | recommandations |
results | résultats |
build | construire |
our | nos |
and | à |
could | pu |
personalized | personnalisées |
the | grâce |
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
actors | acteurs |
term | terme |
points | points |
sector | secteur |
other | dautres |
action | daction |
short | court |
long | long |
included | inclus |
to | à |
specific | spécifiques |
are | sont |
the | la |
key | clé |
in | dans |
for | aux |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
work | travailler |
new | nouvelles |
or | ou |
to | à |
created | créé |
the | la |
time | temps |
in | en |
on | sur |
be | être |
more | plus |
question | question |
EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.
FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.
inglês | francês |
---|---|
investigation | enquête |
recommendations | recommandations |
completed | terminé |
will | force |
not | pas |
its | de |
you | vous |
EN Choosing Wisely Canada specifies the process by which these societies develop their recommendations, but not the content of the recommendations themselves
FR Choisir avec soin régit les procédés d’élaboration des recommandations que doivent suivre les associations, mais se garde de commentaires quant à leur contenu
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
content | contenu |
choosing | choisir |
process | procédés |
of | de |
but | mais |
themselves | les |
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
work | travailler |
new | nouvelles |
or | ou |
to | à |
created | créé |
the | la |
time | temps |
in | en |
on | sur |
be | être |
more | plus |
question | question |
EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.
FR Vous trouvez ci-dessous 8 conseils détaillés qui vous permettront d’optimiser le référencement naturel d’un site Web. Ces conseils sont une base essentielle pour se donner les moyens d’être visible dans les moteurs de recherches.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | conseils |
natural | naturel |
visible | visible |
engines | moteurs |
enable | permettront |
be | être |
find | trouvez |
of | de |
essential | essentielle |
search | recherches |
below | dessous |
detailed | détaillé |
are | sont |
a | une |
website | site |
in | dans |
you | vous |
the | le |
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
github | github |
reviews | évaluations |
directly | directement |
user | utilisateur |
security | sécurité |
the | une |
receive | recevoir |
to | pour |
and | et |
within | de |
EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.
FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.
inglês | francês |
---|---|
investigation | enquête |
recommendations | recommandations |
completed | terminé |
will | force |
not | pas |
its | de |
you | vous |
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
work | travailler |
new | nouvelles |
or | ou |
to | à |
created | créé |
the | la |
time | temps |
in | en |
on | sur |
be | être |
more | plus |
question | question |
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
inglês | francês |
---|---|
beginning | partir |
status | statut |
recommendations | recommandations |
annual | annuelle |
on | sur |
of | de |
EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.
FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.
inglês | francês |
---|---|
rebound | rebond |
compression | compression |
recommendations | recommandations |
this | ce |
in | en |
high | haute |
download | téléchargez |
low | pour |
and | et |
EN Download the Megatower suspension setup guide to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.
FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.
inglês | francês |
---|---|
rebound | rebond |
compression | compression |
recommendations | recommandations |
high | haute |
in | en |
download | téléchargez |
low | pour |
and | et |
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
inglês | francês |
---|---|
respect | respect |
victims | victimes |
tears | larmes |
guided | guidé |
recommendations | recommandations |
symposium | symposium |
report | rapport |
communities | communautés |
of | de |
we | nous |
to | à |
by | par |
with | avec |
from | du |
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
customers | clients |
note | noter |
general | générales |
precautions | précautions |
of | de |
please | veuillez |
we | nous |
a | suivantes |
based | base |
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
actors | acteurs |
term | terme |
points | points |
sector | secteur |
other | dautres |
action | daction |
short | court |
long | long |
included | inclus |
to | à |
specific | spécifiques |
are | sont |
the | la |
key | clé |
in | dans |
for | aux |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.
FR Infomaniak figure aussi dans le top 5 des hébergeurs français de Top Hébergeur et Top 10 hébergeurs, dans le top 3 de hebergement web et à la première place des hébergeurs en France du comparateur hébergement professionnel.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
web | web |
hebergement | hébergement |
france | france |
hosts | hébergeurs |
top | top |
in | en |
by | place |
and | à |
for | première |
web host | hébergeur |
number | de |
EN Find trending topics and get recommendations for SEO-friendly content based on your top 10 rivals’ content
FR Trouvez des sujets d'actualité et obtenez des recommandations pour un contenu facile à référencer en vous basant sur celui de vos 10 principaux rivaux
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
rivals | rivaux |
topics | sujets |
get | obtenez |
content | contenu |
on | sur |
your | vos |
based | basant |
and | à |
find | et |
EN Here are my top recommendations in 2021 for each section:
FR Voici mes principales recommandations en 2021 pour chaque section :
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
section | section |
my | mes |
in | en |
each | chaque |
for | pour |
are | voici |
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux
inglês | francês |
---|---|
beaten | battus |
swiss | suisses |
recommendations | conseils |
locals | locaux |
track | sentiers |
cities | villes |
of | de |
the | grâce |
EN There are a few other popular USB mics for podcasting and voice. They are not our top recommendations.
FR Il existe quelques autres micros USB populaires pour le podcasting et la voix. Ce ne sont pas nos principales recommandations.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
mics | micros |
recommendations | recommandations |
podcasting | podcasting |
popular | populaires |
voice | voix |
other | autres |
our | nos |
for | pour |
a | quelques |
are | existe |
EN In this session, Dave Meyer, Principal Product Manager at Atlassian will share his top recommendations for governance, user management, and security for Atlassian's cloud products.
FR Dans cette session, Dave Meyer, Principal Product Manager chez Atlassian, vous présentera ses principales recommandations en matière de gouvernance, de gestion des utilisateurs et de sécurité pour nos produits Cloud.
inglês | francês |
---|---|
session | session |
dave | dave |
meyer | meyer |
atlassian | atlassian |
recommendations | recommandations |
cloud | cloud |
security | sécurité |
governance | gouvernance |
manager | manager |
this | cette |
user | utilisateurs |
and | matière |
in | en |
management | gestion |
his | de |
products | produits |
EN FandangoSEO will give you the top recommendations for your page and teach you how to fix all the errors and improve the current status.
FR FandangoSEO vous donnera les meilleures recommandations pour votre page et vous apprendra comment corriger toutes les erreurs et améliorer l'état actuel.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
current | actuel |
status | état |
fandangoseo | fandangoseo |
will give | donnera |
page | page |
fix | corriger |
improve | améliorer |
errors | erreurs |
your | votre |
how | comment |
you | vous |
teach | et |
for | pour |
EN FandangoSEO will provide you with the top recommendations to help you fix them
FR FandangoSEO vous fournira les meilleures recommandations pour vous aider à les corriger
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
fix | corriger |
fandangoseo | fandangoseo |
to | à |
you | vous |
to help | aider |
EN Well-being and safety are top priorities and we advise you to consult the recommendations issued by your country of origin before you decide to travel.
FR Le bien-être et la sécurité sont des priorités absolues et nous vous conseillons de consulter les recommandations émises par votre pays d’origine avant de vous décider à voyager.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
country | pays |
issued | émises |
priorities | priorités |
safety | sécurité |
decide | décider |
advise | conseillons |
well-being | bien |
we | nous |
to | à |
are | sont |
well | bien-être |
you | vous |
your | votre |
of | de |
by | par |
to travel | voyager |
EN academic recommendations and top scientific challenges,
FR les recommandations du monde académiques et les défis scientifiques priorisés,
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
scientific | scientifiques |
challenges | défis |
and | et |
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux.
inglês | francês |
---|---|
beaten | battus |
swiss | suisses |
recommendations | conseils |
locals | locaux |
track | sentiers |
cities | villes |
of | de |
the | grâce |
EN During the 11 episodes, top industry influencers shared their best SEO recommendations
FR Durant 11 épisodes, les plus grands spécialistes du secteur ont partagé leurs meilleures recommandations SEO
inglês | francês |
---|---|
industry | secteur |
seo | seo |
recommendations | recommandations |
episodes | épisodes |
shared | partagé |
best | meilleures |
EN The magazine provides plenty of tips on all the top nature shows of the month, weekly TV recommendations, a programme guide with an overview of more than 50 channels on a double-page spread, and new recipes every month from country women.
FR Le magazine offre de nombreux conseils sur les émissions nature du mois ainsi que des conseils TV à la semaine, présente les programmes de plus de 50 chaînes sur deux doubles pages et propose chaque mois de nouvelles recettes campagnardes à essayer.
inglês | francês |
---|---|
magazine | magazine |
weekly | semaine |
programme | programmes |
channels | chaînes |
new | nouvelles |
recipes | recettes |
shows | émissions |
tv | tv |
nature | nature |
double | doubles |
month | mois |
of | de |
tips | conseils |
page | pages |
provides | propose |
more | plus |
on | sur |
and | à |
from | du |
EN Get season insights, shading, glazing ratio, and top lighting recommendations to point your project in the right direction.
FR Obtenez des informations sur les saisons ainsi que des recommandations concernant l'ombrage, les proportions de vitrage et la luminosité optimale, pour démarrer votre projet du bon pied.
inglês | francês |
---|---|
season | saisons |
insights | informations |
recommendations | recommandations |
project | projet |
get | obtenez |
right | bon |
the | la |
and | et |
your | votre |
EN Finally, the work group chose its top recommendations which were then approved by the Executive Committee.
FR Enfin, le groupe de travail a émis ses principales recommandations, qui ont ensuite été entérinées par le comité de direction.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
work | travail |
recommendations | recommandations |
committee | comité |
the | le |
group | groupe |
by | par |
executive | direction |
were | été |
top | principales |
EN Based on working group voting and literature review, a total of eight suggestions were identified with subsequent voting by CASL membership to generate the final top five recommendations
FR Après le vote du groupe de travail et un survol de la documentation, en tout, huit suggestions ont été retenues, après quoi les membres de l’ACEF ont voté pour les cinq recommandations à retenir
inglês | francês |
---|---|
voting | vote |
literature | documentation |
membership | membres |
suggestions | suggestions |
recommendations | recommandations |
working | travail |
group | groupe |
a | un |
of | de |
five | cinq |
were | été |
to | à |
EN Three members of the working group reviewed the list independently; each of whom proposed a top 10 list of recommendations derived from the survey responses
FR Trois membres du groupe de travail ont chacun révisé cette liste et proposé 10 recommandations principales découlant des réponses au sondage
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
recommendations | recommandations |
survey | sondage |
reviewed | révisé |
proposed | proposé |
group | groupe |
responses | réponses |
of | de |
working | travail |
list | liste |
three | trois |
top | principales |
from | du |
EN Ten potential recommendations were initially selected and were sent to CNS members in a ranking survey from which a top five list was chosen
FR Dix recommandations potentielles ont d’abord été sélectionnées et envoyées aux membres de la SCN dans un sondage de classification ordinale à partir duquel on a dégagé une liste des sept principales
inglês | francês |
---|---|
potential | potentielles |
recommendations | recommandations |
members | membres |
survey | sondage |
from which | duquel |
selected | sélectionné |
sent | envoyé |
list | liste |
chosen | sélectionnées |
to | à |
a | un |
was | été |
which | la |
from | partir |
EN The best ways to discover France - our top 3 recommendations
FR Les meilleures façons de découvrir la France - nos 3 meilleures recommandations
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
discover | découvrir |
recommendations | recommandations |
france | france |
the | la |
our | nos |
EN Outbrain is the world's leading native advertising Pay-Per-Click platform that helps connect marketers to their target audience via personalized recommendations on top publisher sites. Our proprietary
FR Nos emplacements uniques nous permettent de recommander vos contenus à une audience adaptée, au moment même où elle cherche des contenus intéressants à découvrir.
inglês | francês |
---|---|
audience | audience |
recommendations | recommander |
to | à |
on | au |
our | nos |
the | même |
leading | une |
sites | de |
EN Here are my top recommendations in 2022 for each section:
FR Voici mes principales recommandations en 2022 pour chaque section :
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
section | section |
my | mes |
in | en |
each | chaque |
for | pour |
are | voici |
EN There are a few other popular USB mics for podcasting and voice. They are not our top recommendations.
FR Il existe quelques autres micros USB populaires pour le podcasting et la voix. Ce ne sont pas nos principales recommandations.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
mics | micros |
recommendations | recommandations |
podcasting | podcasting |
popular | populaires |
voice | voix |
other | autres |
our | nos |
for | pour |
a | quelques |
are | existe |
EN Use the Robert Half app to find the latest openings at top employers and get personalized job recommendations
FR Utilisez l'application Robert Half pour trouver les dernières possibilités d’emploi chez les meilleurs employeurs et obtenir des recommandations d'emploi personnalisées
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
employers | employeurs |
recommendations | recommandations |
half | half |
app | lapplication |
get | obtenir |
use | utilisez |
find | et |
to | chez |
personalized | personnalisées |
the latest | dernières |
EN on top of identity marketing data to provide tailored content and product recommendations—driving a significantly higher customer lifetime value for loyalty members.
FR en plus des données de marketing d'identité pour fournir un contenu personnalisé et des recommandations de produits, ce qui augmente considérablement la valeur à vie du client pour les membres fidèles.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
tailored | personnalisé |
recommendations | recommandations |
significantly | considérablement |
lifetime | vie |
customer | client |
members | membres |
data | données |
content | contenu |
and | et |
of | de |
a | un |
value | valeur |
product | produits |
to | à |
provide | fournir |
EN In this session, Dave Meyer, Principal Product Manager at Atlassian will share his top recommendations for governance, user management, and security for Atlassian's cloud products.
FR Dans cette session, Dave Meyer, Principal Product Manager chez Atlassian, vous présentera ses principales recommandations en matière de gouvernance, de gestion des utilisateurs et de sécurité pour nos produits Cloud.
inglês | francês |
---|---|
session | session |
dave | dave |
meyer | meyer |
atlassian | atlassian |
recommendations | recommandations |
cloud | cloud |
security | sécurité |
governance | gouvernance |
manager | manager |
this | cette |
user | utilisateurs |
and | matière |
in | en |
management | gestion |
his | de |
products | produits |
EN Find trending topics and get recommendations for SEO-friendly content based on your top 10 rivals’ content
FR Trouvez des sujets d'actualité et obtenez des recommandations pour un contenu facile à référencer en vous basant sur celui de vos 10 principaux rivaux
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
rivals | rivaux |
topics | sujets |
get | obtenez |
content | contenu |
on | sur |
your | vos |
based | basant |
and | à |
find | et |
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux
inglês | francês |
---|---|
beaten | battus |
swiss | suisses |
recommendations | conseils |
locals | locaux |
track | sentiers |
cities | villes |
of | de |
the | grâce |
EN Of course, we have already provided you with our top recommendations but there are still some great alternatives out there.
FR Bien sûr, nous vous avons déjà fourni nos meilleures recommandations, mais il existe encore d'excellentes alternatives.
inglês | francês |
---|---|
provided | fourni |
recommendations | recommandations |
alternatives | alternatives |
already | déjà |
top | meilleures |
great | bien |
our | nos |
are | existe |
you | vous |
we | nous |
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux.
inglês | francês |
---|---|
beaten | battus |
swiss | suisses |
recommendations | conseils |
locals | locaux |
track | sentiers |
cities | villes |
of | de |
the | grâce |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
inglês | francês |
---|---|
modular | modulable |
responsive | responsive |
menu | menu |
columns | colonnes |
configure | configurez |
site | site |
images | images |
discover | découvrez |
advanced | advanced |
customized | personnalisé |
animated | animé |
promotions | promotions |
or | ou |
offers | offres |
the | le |
display | affichez |
showcase | présenter |
a | un |
ads | publicités |
services | des |
the best | meilleur |
for | pour |
EN Creating Top set pages (top rating products, top popular products)
FR Création de pages Top Set (produits les mieux notés, produits les plus populaires)
inglês | francês |
---|---|
set | set |
popular | populaires |
top | top |
products | produits |
pages | pages |
creating | création |
Mostrando 50 de 50 traduções