FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
Traduzir "recommandations que doivent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommandations que doivent" de francês para inglês
Traduções de recommandations que doivent
"recommandations que doivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de recommandations que doivent
francês
inglês
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| sécurité | security |
| règles | rules |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| place | place |
| doivent | must |
| en | in |
| être | be |
| de base | basic |
| une | a |
| modifié | modified |
| respecter | respect |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | main |
| cosplay | cosplay |
| rôle | role |
| le | the |
| jouer | are |
| doivent | need to |
| et | and |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | guidelines |
| provinciales | provincial |
| complets | complete |
| repas | meal |
| il | product |
| guide | guide |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
| francês | inglês |
|---|---|
| processeur | cpu |
| recommandations | recommendations |
| ressources | resources |
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
| francês | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| prototype | prototype |
| recommandations | recommendations |
| résultats | results |
| construire | build |
| nos | our |
| à | and |
| grâce | the |
| pu | could |
| personnalisées | personalized |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| acteurs | actors |
| terme | term |
| dautres | other |
| points | points |
| daction | action |
| secteur | sector |
| court | short |
| long | long |
| inclus | included |
| sont | are |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
| clé | key |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| travailler | work |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| créé | created |
| en | in |
| temps | time |
| sur | on |
| question | question |
| si | whether |
| être | be |
| plus | more |
FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations
EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendation |
| générale | general |
| annuelle | annual |
| demandé | asked |
| membres | members |
| 10 | ten |
| accord | agreement |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| été | was |
| à | to |
| sur | on |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| travailler | work |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| créé | created |
| en | in |
| temps | time |
| sur | on |
| question | question |
| si | whether |
| être | be |
| plus | more |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | guidelines |
| provinciales | provincial |
| complets | complete |
| repas | meal |
| il | product |
| guide | guide |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluations | reviews |
| recommandations | recommendations |
| github | github |
| directement | directly |
| utilisateur | user |
| sécurité | security |
| une | the |
| de | within |
| et | and |
| recevoir | receive |
| une fois | once |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| travailler | work |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| créé | created |
| en | in |
| temps | time |
| sur | on |
| question | question |
| si | whether |
| être | be |
| plus | more |
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
| francês | inglês |
|---|---|
| partir | beginning |
| statut | status |
| recommandations | recommendations |
| annuelle | annual |
| sur | on |
| de | of |
| ses | its |
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
| francês | inglês |
|---|---|
| respect | respect |
| victimes | victims |
| larmes | tears |
| recommandations | recommendations |
| rapport | report |
| guidé | guided |
| symposium | symposium |
| communautés | communities |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
| par | by |
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| clients | customers |
| noter | note |
| précautions | precautions |
| générales | general |
| de | of |
| veuillez | please |
| et | and |
| nous | we |
| suivantes | a |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| acteurs | actors |
| terme | term |
| dautres | other |
| points | points |
| daction | action |
| secteur | sector |
| court | short |
| long | long |
| inclus | included |
| sont | are |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| section | section |
| clé | key |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| précises | accurate |
| données | data |
| doivent | should |
| utilisé | used |
| la mesure | extent |
| pertinentes | relevant |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| fins | purposes |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| francês | inglês |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR L’UE et ses États membres ne doivent pas fournir davantage d’aide à la Libye en vue de maintenir ces personnes dans le pays, tant que des mesures concrètes ne seront pas prises pour mettre en œuvre les recommandations ci-dessus
EN The EU and its Member States should refrain from offering further cooperation to Libya instrumental to containing people in the country, until concrete steps are taken to implement the above-described measures
| francês | inglês |
|---|---|
| libye | libya |
| concrètes | concrete |
| prises | taken |
| membres | member |
| personnes | people |
| pays | country |
| à | to |
| en | in |
| mesures | measures |
| ci-dessus | above |
| et | and |
| les | steps |
| mettre | implement |
FR Choisir avec soin régit les procédés d’élaboration des recommandations que doivent suivre les associations, mais se garde de commentaires quant à leur contenu
EN Choosing Wisely Canada specifies the process by which these societies develop their recommendations, but not the content of the recommendations themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| contenu | content |
| choisir | choosing |
| procédés | process |
| de | of |
| les | themselves |
| mais | but |
FR Les références à des titres spécifiques sur ce site Web sont fournies à titre d'information uniquement et ne doivent pas être considérées comme des recommandations d'achat ou de vente.
EN References to specific securities throughout this website are for informational purposes only and should not be considered as recommendations for purchase or sale.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| titres | securities |
| ce | this |
| ou | or |
| vente | sale |
| considéré | considered |
| références | references |
| sont | are |
| comme | as |
| doivent | should |
| site | website |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| être | be |
FR De même, les recommandations du Groupe indépendant pour la préparation et la réponse aux pandémies doivent être le point de départ de réformes urgentes visant à renforcer l'architecture sanitaire mondiale.
EN More broadly, we cannot afford to ignore the alarm sounded by the pandemic and by galloping climate change. We must launch a new era of bold, transformative policies across the board.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| mondiale | pandemic |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| les | cannot |
FR Un mémorandum relatif à l'étape 2 du processus d'examen de la qualité (résumé de la manière dont les recommandations pour l'étape 2 du processus d'examen de la qualité doivent être traitées dans le dossier de requête final)
EN QAR phase II memo (brief summary of how the QAR II recommendations have been addressed in the final application package)
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| étape | phase |
| résumé | summary |
| de | of |
| requête | application |
| final | final |
| dans | in |
FR Les suggestions de planification contenues dans le Planiguide fiscal sont de nature générale et ne doivent pas remplacer les recommandations de votre conseiller fiscal.
EN Raymond Chabot Grant Thornton not only offers its services throughout Quebec, but also in eastern Ontario and Edmundston, New Brunswick. Therefore, we have included a number of references to the rules that apply in these provinces.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseiller | services |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Ces Informations ne doivent pas être considérées comme des recommandations pour l'utilisation d'informations, de produits, de procédures, d'équipements ou de formulations qui seraient en contradiction avec tout droit de propriété intellectuelle
EN The Information should not be considered as recommendations for the use of information, products, procedures, equipment or formulations that would be in contradiction with any intellectual property right
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| formulations | formulations |
| lutilisation | use |
| procédures | procedures |
| ou | or |
| propriété | property |
| équipements | equipment |
| informations | information |
| en | in |
| considéré | considered |
| de | of |
| comme | as |
| avec | with |
| intellectuelle | intellectual |
| doivent | should |
| produits | products |
| qui | that |
| seraient | be |
| ces | the |
| droit | right |
| pour | for |
FR Cette liste peut être élargie à l’échelle européenne, avec les opérateurs de services essentiels (OSE) qui doivent quant à eux suivre les recommandations de la directive NIS
EN This list can be extended to the European level, with operators of essential services (OESs) being required to follow the recommendations of the Network and Information Security (NIS) directive
| francês | inglês |
|---|---|
| européenne | european |
| services | services |
| suivre | follow |
| recommandations | recommendations |
| directive | directive |
| échelle | level |
| essentiels | essential |
| opérateurs | operators |
| de | of |
| liste | list |
| à | to |
| la | the |
| avec | with |
| peut | can |
FR Au niveau européen, cette liste s’étend aux opérateurs de services essentiels (OSE) qui doivent suivre les recommandations de la directive NIS.
EN At the European level, this list extends to operators of essential services (OESs) who are required to follow the recommendations of the Network and Information Security (NIS) directive.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| européen | european |
| opérateurs | operators |
| services | services |
| suivre | follow |
| recommandations | recommendations |
| directive | directive |
| étend | extends |
| essentiels | essential |
| doivent | required |
| de | of |
| liste | list |
| la | the |
FR Les recommandations ne doivent pas être interprétées comme une condamnation absolue du recours à ces examens et à ces traitements
EN Recommendations should not be interpreted as ‘never’ order these tests
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| examens | tests |
| interprété | interpreted |
| comme | as |
| être | be |
| doivent | should |
| ne | never |
| ces | these |
| pas | not |
FR De même, les recommandations du Groupe indépendant pour la préparation et la réponse aux pandémies doivent être le point de départ de réformes urgentes visant à renforcer l'architecture sanitaire mondiale.
EN More broadly, we cannot afford to ignore the alarm sounded by the pandemic and by galloping climate change. We must launch a new era of bold, transformative policies across the board.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| mondiale | pandemic |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| les | cannot |
FR Les environnements d’authentification doivent être pratiques et transparents à la fois pour les utilisateurs finaux et les administrateurs. Voici plusieurs recommandations pouvant aider les organisations à remplir ces objectifs :
EN Authentication environments have to offer convenience and transparency for end users and administrators alike. Following are several guidelines that can help organisations achieve these goals:
| francês | inglês |
|---|---|
| environnements | environments |
| transparents | transparency |
| utilisateurs | users |
| administrateurs | administrators |
| organisations | organisations |
| aider | help |
| objectifs | goals |
| recommandations | guidelines |
| à | to |
| voici | are |
| finaux | end |
| pour | for |
FR Cette liste peut être élargie à l’échelle européenne, avec les opérateurs de services essentiels (OSE) qui doivent quant à eux suivre les recommandations de la directive NIS
EN This list can be extended to the European level, with operators of essential services (OESs) being required to follow the recommendations of the Network and Information Security (NIS) directive
| francês | inglês |
|---|---|
| européenne | european |
| services | services |
| suivre | follow |
| recommandations | recommendations |
| directive | directive |
| échelle | level |
| essentiels | essential |
| opérateurs | operators |
| de | of |
| liste | list |
| à | to |
| la | the |
| avec | with |
| peut | can |
FR Au niveau européen, cette liste s’étend aux opérateurs de services essentiels (OSE) qui doivent suivre les recommandations de la directive NIS.
EN At the European level, this list extends to operators of essential services (OESs) who are required to follow the recommendations of the Network and Information Security (NIS) directive.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| européen | european |
| opérateurs | operators |
| services | services |
| suivre | follow |
| recommandations | recommendations |
| directive | directive |
| étend | extends |
| essentiels | essential |
| doivent | required |
| de | of |
| liste | list |
| la | the |
FR Un mémorandum relatif à l'étape 2 du processus d'examen de la qualité (résumé de la manière dont les recommandations pour l'étape 2 du processus d'examen de la qualité doivent être traitées dans le dossier de requête final)
EN QAR phase II memo (brief summary of how the QAR II recommendations have been addressed in the final application package)
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| étape | phase |
| résumé | summary |
| de | of |
| requête | application |
| final | final |
| dans | in |
FR Les recommandations en matière d'activité physique quotidienne (pour les adultes ou les enfants) ne doivent pas nécessairement être respectées en une seule fois.
EN Daily physical activity recommendations (for adults or children) do not have to be met in a single bout.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| physique | physical |
| quotidienne | daily |
| adultes | adults |
| enfants | children |
| ou | or |
| doivent | have to |
| en | in |
| les | single |
| pour | for |
| être | be |
| une | a |
FR Les auteurs doivent respecter les recommandations CARE et la checklist CARE doit être fournie dans un autre dossier.
EN Authors should follow the CARE guidelines and the CARE checklist should be provided as an additional file.
| francês | inglês |
|---|---|
| auteurs | authors |
| recommandations | guidelines |
| care | care |
| dossier | file |
| respecter | follow |
| un | an |
| et | and |
| la | the |
| être | be |
FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation
EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council
| francês | inglês |
|---|---|
| dossiers | records |
| charge | charge |
| comptes | accounts |
| institutions | institution |
| financières | financial |
| changements | changes |
| conseil | council |
| tenus | kept |
| la | the |
| doivent | must |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| être | be |
FR Cette politique doit indiquer que la Première Nation tiendra à jour une liste des rapports financiers qui doivent être préparés périodiquement, et que ces rapports doivent préciser ce qui suit :
EN This policy must state that the First Nation will keep an up-to-date list of financial reports that need to be prepared on a regular basis and that these reports must include:
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| rapports | reports |
| financiers | financial |
| nation | nation |
| indiquer | state |
| la | the |
| à | to |
| liste | list |
| ce | this |
| par | on |
| doivent | must |
| être | be |
| préparé | prepared |
FR Sur la base de ces résultats, il est clair pour les chercheurs que ces évolutions doivent être prises en compte lors de la construction de nouveaux bâtiments et que les possibilités de refroidissement passif doivent être pleinement exploitées
EN Based on these findings, it is evident to the researchers that these developments must be taken into account when constructing new buildings and that the possibilities of passive cooling must be fully exploited
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | findings |
| chercheurs | researchers |
| prises | taken |
| refroidissement | cooling |
| passif | passive |
| pleinement | fully |
| exploitées | exploited |
| évolutions | developments |
| nouveaux | new |
| possibilités | possibilities |
| il | it |
| construction | constructing |
| la | the |
| de | of |
| doivent | must |
| et | and |
| base | based |
| compte | account |
| bâtiments | buildings |
| sur | on |
| être | be |
FR Sur la base de ces résultats, il est clair pour les chercheurs que ces évolutions doivent être prises en compte lors de la construction de nouveaux bâtiments et que les possibilités de refroidissement passif doivent être pleinement exploitées
EN Based on these findings, it is evident to the researchers that these developments must be taken into account when constructing new buildings and that the possibilities of passive cooling must be fully exploited
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | findings |
| chercheurs | researchers |
| prises | taken |
| refroidissement | cooling |
| passif | passive |
| pleinement | fully |
| exploitées | exploited |
| évolutions | developments |
| nouveaux | new |
| possibilités | possibilities |
| il | it |
| construction | constructing |
| la | the |
| de | of |
| doivent | must |
| et | and |
| base | based |
| compte | account |
| bâtiments | buildings |
| sur | on |
| être | be |
FR Notez que tous les recycleurs utilisés dans les cours PADI TecRec doivent avoir été testés par des tierces parties et les fabricants doivent assurer que leurs recycleurs satisfont à une liste complète de conditions requises.
EN Note that all CCRs used in PADI TecRec courses must be third party tested and manufacturers must ensure they meet a comprehensive list of requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| cours | courses |
| padi | padi |
| parties | party |
| fabricants | manufacturers |
| assurer | ensure |
| satisfont | meet |
| doivent | must |
| liste | list |
| conditions | requirements |
| de | of |
| testé | tested |
| utilisé | used |
| une | a |
| à | and |
| dans | in |
| complète | comprehensive |
FR Les déploiements doivent être terminés avant qu'un EIP ne reçoive le statut "Final", mais ne doivent pas être terminés avant que l'EIP ne soit fusionné en tant que brouillon
EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft
| francês | inglês |
|---|---|
| déploiements | deployments |
| statut | status |
| final | final |
| brouillon | draft |
| terminé | completed |
| doivent | must |
| le | the |
| être | be |
| avant | before |
| mais | but |
FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement
EN As such, companies need to ensure that the appropriate technical and organizational measures are in place to protect data, and they must document all storage and processing activities
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| traitement | processing |
| entreprises | companies |
| techniques | technical |
| place | place |
| organisationnelles | organizational |
| données | data |
| ainsi | as |
| doivent | must |
| protéger | protect |
| activités | activities |
| mesures | measures |
| en | in |
| appropriées | the |
| et | and |
| de | appropriate |
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| francês | inglês |
|---|---|
| positives | positive |
| faussement | falsely |
| politiques | political |
| promotion | promoting |
| ou | or |
| publicité | ad |
| publicités | ads |
| de | of |
| la | the |
| doivent | should |
| voix | voice |
FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises
EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps
| francês | inglês |
|---|---|
| cybersécurité | cybersecurity |
| efficace | effective |
| risques | risks |
| conséquences | consequences |
| prises | taking |
| les | steps |
| et | and |
FR Pour attirer de nouveaux clients, vos services doivent être aussi performants, rapides et personnalisés que ceux de leurs marques préférées. Vos propositions doivent répondre à leurs exigences, sans quoi ils ne feront pas affaire avec vous.
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand. Consumers expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| rapides | fast |
| affaire | business |
| clients | customers |
| attirer | attract |
| doivent | need to |
| à | to |
| personnalisé | personalized |
| et | and |
| avec | with |
| pour | brand |
| être | be |
| vous | you |
| préféré | favorite |
FR Ce document énonce les qualités que doivent avoir les Coordonnateurs/trices résidents/tes et explique quel doit être leur comportement et comment ils doivent mener leur mission
EN The RC Leadership Profile articulates who RCs should be and how they should behave and do their work
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behave |
| comment | how |
| et | and |
| quel | the |
| être | be |
| mission | work |
FR Personnalisez le rapport avec votre logo, choisissez les réseaux et les mesures que vous voulez inclure, comment les tableaux doivent être rangés et combien de lignes doivent être incluses.
EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customized |
| rapport | report |
| réseaux | networks |
| mesures | metrics |
| logo | logo |
| le | the |
| combien | a |
| votre | your |
| voulez | need |
| doivent | need to |
| vous | you |
FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.
EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| municipalité | municipality |
| semaines | weeks |
| nom | name |
| au moins | least |
| services | department |
| de | of |
| avant | to |
| changement | the change |
| doivent | need to |
FR Les cartes à puce fournissent également une couche supplémentaire de sécurité, parce que les utilisateurs doivent connaître un mot de passe ou un code PIN et doivent avoir la carte réelle pour accéder à vos services en ligne.
EN Smart cards also provide an extra layer of security, because users must know a password or PIN and must have the actual card to gain access to your online services.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissent | provide |
| couche | layer |
| sécurité | security |
| utilisateurs | users |
| services | services |
| en ligne | online |
| ou | or |
| accéder | access |
| réelle | actual |
| doivent | must |
| également | also |
| pin | pin |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| passe | password |
| carte | card |
| à | to |
| cartes | cards |
| connaître | and |
| vos | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recommandations que doivent tant que recommandations recommandations directement recommandations voici quelques recommandations recommandations basées recommandations personnalisées recommandations disponibles propres recommandations voici mes recommandations meilleures recommandations recommandations concernant nombreuses recommandations recommandations spécifiques recommandations concrètes recommandations visent premières recommandations recommandations clés recommandations seo mêmes recommandations quelques recommandations recommandations exploitables dernières recommandations recommandations issues avons plusieurs recommandations recommandations finales recommandations personnalisées basées telles recommandations recommandations produit recommandations visant recommandations base plusieurs recommandations recommandations minimales recommandations personnalisées concernant recommandations suivantes recommandations optimales principales recommandations recommandations organisées recommandations clients recommandations vidéo recommandations intelligentes recommandations relatives recommandations automatisées recommandations musicales suggestions de recommandations recommandations ici recommandations au conseil recommandations du gpe recommandations augmenteraient grâce aux recommandationsTraduzir recommandations que doivent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe