Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "surprising spherical form" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surprising spherical form" de inglês para francês

Traduções de surprising spherical form

"surprising spherical form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

surprising surprenant surprenante étonnant
spherical sphérique
form a a été application au aussi autre aux avant avec avez avoir base besoin bien cas ce cela ces cette chaque ci commande comme comment contenu création créer créez créé dans dans le de de la demande demande de demander demandes des documents doit doivent du d’un en en utilisant est et et de exemple faire fait fois format forme formulaire formulaire de contact formulaire de demande formulaires gestion générateur ici il il est ils informations inscription la le les leur leurs lorsque mais modèle modèle de modèles même ne notre nous obtenir ont ou page par par exemple pas permet personne peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez pouvoir processus produits qu que question questions qui remplissez répondre réponses sa savoir sera seront service ses si site site web son sont souhaitez sous sur temps tous tous les tout toute toutes toutes les très type télécharger un une utilisant utilisateur utilisation utiliser utilisez vers veuillez vos vous vous avez vous pouvez à été être

Tradução de inglês para francês de surprising spherical form

inglês
francês

EN TORIC SPHERICAL LENSES BY ZEISS: This lens mimics the spherical shape of the human eye to provide superior optics while creating increased air volume inside the goggles to help prevent fogging

FR TORIC SPHERICAL LENSES BY ZEISS : Ce verre de forme sphérique imite la forme de l'œil humain pour apporter une meilleure optique, tout en augmentant le volume d'air à l'intérieur du masque pour empêcher la formation de buée

inglês francês
spherical sphérique
zeiss zeiss
mimics imite
shape forme
prevent empêcher
by by
eye œil
this ce
volume volume
of de
human humain
to à
optics optique
while tout en

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

FR LAmazon Echo 2020 est une refonte de conception qui prend une forme sphérique surprenante, mais est-ce une amélioration digne par rapport au modèle

inglês francês
echo echo
surprising surprenante
spherical sphérique
worthy digne
improvement amélioration
takes prend
model modèle
over de
design conception
form forme
on le
that qui
a une
but mais

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?

FR LAmazon Echo 2020 est une refonte de conception qui prend une forme sphérique surprenante, mais est-ce une amélioration digne par rapport au modèle

inglês francês
echo echo
surprising surprenante
spherical sphérique
worthy digne
improvement amélioration
takes prend
model modèle
over de
design conception
form forme
on le
that qui
a une
but mais

EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over alternative smart speakers?

FR L'Amazon Echo 2020 est une refonte du design qui adopte une forme sphérique surprenante, mais constitue-t-il une amélioration digne de ce nom par

inglês francês
echo echo
takes .
surprising surprenante
spherical sphérique
worthy digne
improvement amélioration
design design
it il
form forme
that ce
over de
a une
but mais

EN What’s exciting are the surprising ways businesses are leveraging print—often with equally surprising results.

FR Ce qui est passionnant, ce sont les façons surprenantes dont les entreprises tirent parti de l’impression, souvent avec des résultats tout aussi surprenants.

inglês francês
exciting passionnant
ways façons
businesses entreprises
often souvent
results résultats
with avec
are sont
the dont

EN What’s exciting are the surprising ways businesses are leveraging print—often with equally surprising results.

FR Ce qui est passionnant, ce sont les façons surprenantes dont les entreprises tirent parti de l’impression, souvent avec des résultats tout aussi surprenants.

inglês francês
exciting passionnant
ways façons
businesses entreprises
often souvent
results résultats
with avec
are sont
the dont

EN The perfectly spherical shape and deliberately oversized form of IV E27 LED Sphere Bulb Tala.

FR La forme parfaitement sphérique et délibérément surdimensionnée de l'ampoule LED IV...

inglês francês
perfectly parfaitement
spherical sphérique
deliberately délibérément
iv iv
led led
the la
of de
e e
shape forme
and et

EN The perfectly spherical shape and deliberately oversized form of IV E27 LED Sphere Bulb Tala.

FR La forme parfaitement sphérique et délibérément surdimensionnée de l'ampoule LED IV...

inglês francês
perfectly parfaitement
spherical sphérique
deliberately délibérément
iv iv
led led
the la
of de
e e
shape forme
and et

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.

inglês francês
gt gt
smartsheet smartsheet
box case
a un
paste collez
form formulaire
link lien
the la
forms formulaires
in dans
add ajouter
click cliquez
pages pages
of de
and et

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.

inglês francês
fields champs
rules règles
selecting sélectionnant
builder créateur
right droite
form formulaire
added ajouté
of de
preview aperçu
in en
to à
your votre
you vous
the le

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.

inglês francês
fields champs
rules règles
selecting sélectionnant
builder créateur
right droite
form formulaire
added ajouté
of de
preview aperçu
in en
to à
your votre
you vous
the le

EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.

inglês francês
form formulaire
gt gt
smartsheet smartsheet
a un
paste collez
link lien
the le
add ajouter
click cliquez
pages pages
of de
to pour
and et

EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.

FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.

inglês francês
global globaux
form formulaire
default défaut
editor éditeur
settings paramètres
configure configurer
also également
in dans
account compte
enables permet
styles style
the ces
you vous
within de

EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.

FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.

inglês francês
form formulaire
default défaut
editor éditeur
id id
to à
the le
load charger
of de
this cet
by par
in en
a l
available disponible

EN The scanner is spherical in shape, easy to manoeuvre thanks to its internal handle, and covered in targets that are captured by a pair of standing cameras located at least 1.5 metres from the component that is being inspected

FR Le scanneur est de forme sphérique, maniable grâce à une poignée interne, et recouvert de cibles captées par une paire de caméras sur pieds situées à au moins 1,5 mètre de la pièce à contrôler

inglês francês
spherical sphérique
shape forme
handle poignée
targets cibles
cameras caméras
metres mètre
located situé
covered sur
of de
least au moins
at least moins
to à
internal interne
by par
a une

EN In addition to classic plane mirrors, spherical and concave mirrors create spectacular phenomena

FR Outre le miroir plan classique, les miroirs courbes, tels sphères ou miroirs concaves, produisent des phénomènes spectaculaires

inglês francês
classic classique
plane plan
mirrors miroirs
spectacular spectaculaires
create produisent
in addition outre

EN An initiative launched by Thurgau Tourism, the Himmelbett is a fully furnished, transparent, spherical tent – a hotel room in the heart of nature.

FR Le lit à ciel ouvert lancé par Thurgau Tourismus est une tente sphérique transparente meublée – une chambre d’hôtel au cœur de la verdure.

EN See the larger-than-life spherical confections at Harris Reed or the Surrealist-inspired hats at Schiaparelli

FR Les chapeaux sphériques énormes chez Harris Reed et ceux inspirés par les surréalistes chez Schiaparelli, par exemple

inglês francês
harris harris
hats chapeaux
reed reed
inspired inspirés
at chez

EN One hand pushes the burin onto the metal; the other holds the metal by means of a spherical instrument, the engraver’s ball, which clamps and rotates the piece into the best position as work proceeds.

FR L’une pousse la matière par l’intermédiaire du burin, l’autre la retient par le biais du boulet de graveur enserrant la pièce et permettant de lui donner toutes les orientations désirées.

inglês francês
pushes pousse
and matière
work du
of de
by par

EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.

FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.

inglês francês
optical optiques
components composants
customers clients
range gamme
lenses verres
kinds types
a un
service service
of de
to à
that qui
includes inclut

EN The spherical shapes of the half domes of Butterfly Pendant Frandsen make interplay between the circular lines of the pendant lamp

FR Les formes sphériques des demi-dômes du Butterfly Pendant Frandsen jouent avec les lignes circulaires de la lampe suspendue

inglês francês
half demi
domes dômes
lamp lampe
butterfly butterfly
shapes formes
the la
of de

EN The Atlas table lamp, designed by two designers of the AC/AL studio for the 10th anniversary of the brand Eno Studio,  is a lamp whose spherical head provides a soft and sifted light that fits all kind of interiors.

FR   La lampe de table Atlas, conçue par deux designers du studio AC/AL pour le 10ème anniversaire de la marque Eno Studio, est une lampe dont la tête sphérique fournit une lumière douce qui se marie à merveille avec tous types d’intérieurs.

inglês francês
atlas atlas
table table
designers designers
al al
studio studio
anniversary anniversaire
spherical sphérique
head tête
ac ac
eno eno
lamp lampe
provides fournit
of de
soft douce
light lumière
by par
and à
kind types
designed pour
a une
brand marque

EN The Copenhagen Hoop Table Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.

FR La lampe de table Copenhagen Hoop est une lampe à la fois simple et unique. La forme géométrique avec une base rectangulaire en aluminium associée à un abat-jour en verre opale sphérique parfaitement centré est un excellent ajout à tout espace.

inglês francês
table table
lamp lampe
shape forme
rectangular rectangulaire
aluminum aluminium
spherical sphérique
glass verre
addition ajout
space espace
perfectly parfaitement
to à
in en
the la
a un
is est
great excellent
with avec

EN The Copenhagen Hoop Floor Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.

FR Le lampadaire Copenhagen Hoop est une lampe à la fois simple et unique. La forme géométrique avec une base rectangulaire en aluminium associée à un abat-jour en verre opale sphérique parfaitement centré est un excellent ajout à tout espace.

inglês francês
lamp lampe
shape forme
rectangular rectangulaire
aluminum aluminium
spherical sphérique
glass verre
addition ajout
space espace
perfectly parfaitement
to à
in en
a un
with avec

EN Flawlessly spherical, Sphere III E27 LED Bulb provides your home with a warm glow.

FR Parfaitement sphérique, l'ampoule LED Sphere III E27 procure à votre maison une lueur chaleureuse.

inglês francês
flawlessly parfaitement
spherical sphérique
iii iii
led led
provides procure
your votre
home maison
warm chaleureuse
glow lueur
sphere sphere
with à

EN  Eric Heitz, Jonathan Dupuy, Stephen Hill and David Neubelt ACM SIGGRAPH 2016 Motivation Shading with area lights adds a great deal of realism to CG renders. However, it requires solving spherical ...

FR Eric Heitz, Jonathan Dupuy, Stephen Hill et David Neubelt ACM SIGGRAPH 2016 Motivation Le shading à éclairage de zones rend les graphismes bien plus réalistes. Néanmoins, il requiert de résoudre des équations...

inglês francês
eric eric
jonathan jonathan
stephen stephen
hill hill
david david
motivation motivation
area zones
requires requiert
solving résoudre
lights éclairage
it il
of de
to à
a néanmoins

EN Jonathan Dupuy, Eric Heitz and Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Abstract We introduce a novel parameterization for spherical distributions that is based on a point located inside the sphere,...

FR Jonathan Dupuy, Eric Heitz et Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Résumé Nous présentons un nouveau paramétrage pour la distribution sphérique basé sur un point localisé à l'intérieur de la sphère...

inglês francês
jonathan jonathan
eric eric
novel nouveau
spherical sphérique
point point
sphere sphère
abstract résumé
located localisé
a un
the la
we nous
based basé
on sur
inside lintérieur
and à

EN The light emission is totally spherical, the lamp can take on different shapes depending on the position of the person looking at it and is in fact conceived with completely personal perspectives

FR L’émission de la lumière est totalement sphérique, le luminaire peut prendre plusieurs formes selon la position de celui ou celle qui la regarde et est donc conçu avec des points de vue purement personnels

inglês francês
emission émission
spherical sphérique
can peut
shapes formes
position position
conceived conçu
perspectives points de vue
of de
with avec
at vue
light luminaire
and et
completely totalement

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

FR Dans le cœur, cette énergie est utilisée, entre autres, pour la contraction des cavités cardiaques, qui pompent le sang et donc l'oxygène frais à travers le corps

inglês francês
shape corps
to à
of travers
because des

EN The manufacturing, testing, and quality control of these Giro spherical lenses by Zeiss, the global leader in optical technology and photography.

FR La fabrication, les tests et les contrôles de qualité de tous les verres sphériques Giro sont réalisés par ZEISS, la référence mondiale dans le domaine de la technologie optique et de la photographie.

inglês francês
testing tests
lenses verres
zeiss zeiss
global mondiale
optical optique
control contrôles
quality qualité
giro giro
photography photographie
manufacturing fabrication
of de
technology technologie
by par
in dans
and et

EN SCHOTT’s range of optical components complements our optical glass portfolio, enabling us to offer our customers a comprehensive service that includes lenses of all kinds, including spherical, and aspherical.

FR La gamme de composants optiques SCHOTT, ajoutée à notre gamme de verres optiques, nous permet d’offrir à nos clients un service complet qui inclut des verres de tous types, notamment sphériques et asphériques.

inglês francês
optical optiques
components composants
customers clients
range gamme
lenses verres
kinds types
a un
service service
of de
to à
that qui
includes inclut

EN Beyond its iconic spherical shape, Phantom also offers a range of colors, materials, and finishes that can stand out or blend in.

FR Outre sa silhouette sphérique emblématique, Phantom se décline en une gamme de couleurs, de matériaux et de finitions capables de se démarquer ou de se fondre dans le décor.

inglês francês
iconic emblématique
spherical sphérique
phantom phantom
range gamme
finishes finitions
shape silhouette
can capables
stand out démarquer
or ou
materials matériaux
of de
in en
a une
and et

EN In designing Phantom, we immediately knew we needed to create a spherical object

FR La sphère a immédiatement été une évidence dans la conception de Phantom

inglês francês
phantom phantom
immediately immédiatement
designing conception
a une
to la
in dans
needed a

EN Extract Sphere3D uses the geometry of the part to locate and measure spherical sections of the part.

FR L’outil Extract Sphere3D utilise la géométrie de la pièce pour localiser et mesurer les sections sphériques de cette dernière.

inglês francês
extract extract
uses utilise
geometry géométrie
measure mesurer
part pièce
sections sections
of de
the la
locate localiser
and et

EN The Copenhagen Hoop Table Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.

FR La lampe de table Copenhagen Hoop est une lampe à la fois simple et unique. La forme géométrique avec une base rectangulaire en aluminium associée à un abat-jour en verre opale sphérique parfaitement centré est un excellent ajout à tout espace.

inglês francês
table table
lamp lampe
shape forme
rectangular rectangulaire
aluminum aluminium
spherical sphérique
glass verre
addition ajout
space espace
perfectly parfaitement
to à
in en
the la
a un
is est
great excellent
with avec

EN Its spherical body invites any and all to state into its depths – effectively making this fixture the highlight, feature object and...

FR Sa silhouette sphérique attire tout le monde à entrer dans ses profondeurs, faisant d’elle l’attraction principale, l’objet vedette et...

inglês francês
spherical sphérique
depths profondeurs
and et
its sa
the le
to à
into entrer
all tout
making faisant

EN The Frandsen Ball Double Floor Lamp is a lighting system defined by two soft, spherical shades

FR Le lampadaire double Ball de Frandsen est un système d'éclairage défini par deux abat-jour doux et sphériques

inglês francês
system système
defined défini
soft doux
ball ball
lighting éclairage
a un
the le
is est
by par

EN The Copenhagen Hoop Floor Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.

FR Le lampadaire Copenhagen Hoop est une lampe à la fois simple et unique. La forme géométrique avec une base rectangulaire en aluminium associée à un abat-jour en verre opale sphérique parfaitement centré est un excellent ajout à tout espace.

inglês francês
lamp lampe
shape forme
rectangular rectangulaire
aluminum aluminium
spherical sphérique
glass verre
addition ajout
space espace
perfectly parfaitement
to à
in en
a un
with avec

EN Flawlessly spherical, Sphere III E27 LED Bulb provides your home with a warm glow.

FR Parfaitement sphérique, l'ampoule LED Sphere III E27 procure à votre maison une lueur chaleureuse.

inglês francês
flawlessly parfaitement
spherical sphérique
iii iii
led led
provides procure
your votre
home maison
warm chaleureuse
glow lueur
sphere sphere
with à

EN The spherical shapes of the half domes of Butterfly Pendant Frandsen make interplay between the circular lines of the pendant lamp

FR Les formes sphériques des demi-dômes du Butterfly Pendant Frandsen jouent avec les lignes circulaires de la lampe suspendue

inglês francês
half demi
domes dômes
lamp lampe
butterfly butterfly
shapes formes
the la
of de

EN The spherical counterweight permits height adjustment

FR Le contrepoids sphérique permet un réglage en hauteur

inglês francês
spherical sphérique
height hauteur
adjustment réglage
the le

EN The arched spine of the floor lamp is made from flexible metal and stretches the spherical diffuser to a height of 224cm and a depth of 170cm.

FR La colonne vertébrale arquée du lampadaire est faite de métal flexible et étire le diffuseur sphérique jusqu'à une hauteur de 224 cm et une profondeur de 170 cm.

inglês francês
spine la colonne vertébrale
flexible flexible
metal métal
spherical sphérique
diffuser diffuseur
cm cm
stretches étire
height hauteur
depth profondeur
made faite
of de
a une
and et
from du

EN Tom Raffield Urchin Pendant is a spherical, minimalist illuminant created with tight strips of wood that conceal the light source offering a soft and warm atmosphere.

FR Le Pendentif Tom Raffield Urchin est un luminaire sphérique minimaliste créé avec des lamelles de bois étroites qui dissimulent la source de lumière et offre une atmosphère douce et chaleureuse.

inglês francês
tom tom
pendant pendentif
spherical sphérique
minimalist minimaliste
wood bois
offering offre
warm chaleureuse
atmosphere atmosphère
created créé
source source
of de
soft douce
with avec
a un
that qui
light luminaire
and et

EN With its spherical design, Luna exudes elegance and adds a bold statement

FR Avec son design sphérique, Luna respire l'élégance et ajoute une déclaration audacieuse

inglês francês
spherical sphérique
luna luna
adds ajoute
statement déclaration
design design
elegance élégance
and et
with avec
a une

EN The Ro, is another pendant by the designer which features a spherical clay surface, and an elegant porous strip near the bottom

FR Le Ro, est un autre pendentif du designer qui présente une surface sphérique en argile et une élégante bande poreuse près du fond

inglês francês
pendant pendentif
designer designer
spherical sphérique
clay argile
surface surface
strip bande
bottom fond
elegant élégante
near près
and et
the le
is est
a un
another autre

EN The Atlas table lamp, designed by two designers of the AC/AL studio for the 10th anniversary of the brand Eno Studio,  is a lamp whose spherical head provides a soft and sifted light that fits all kind of interiors.

FR   La lampe de table Atlas, conçue par deux designers du studio AC/AL pour le 10ème anniversaire de la marque Eno Studio, est une lampe dont la tête sphérique fournit une lumière douce qui se marie à merveille avec tous types d’intérieurs.

inglês francês
atlas atlas
table table
designers designers
al al
studio studio
anniversary anniversaire
spherical sphérique
head tête
ac ac
eno eno
lamp lampe
provides fournit
of de
soft douce
light lumière
by par
and à
kind types
designed pour
a une
brand marque

EN Grind Matic Manual B is an air-powered grinding machine, equipped with diamond grinding wheels for spherical, Trubbnos (trapezoid) and ballistic buttons

FR La Grind Matic Manual B est une affûteuse pneumatique équipée de meules diamant pour les boutons sphériques, Trubbnos (trapézoïdes) et balistiques

inglês francês
b b
diamond diamant
buttons boutons
manual manual
equipped équipée
an des
is est
and et

EN If you need to grind steel and cemented carbide in one single operation, you won’t find better tools than our diamond grinding wheels for spherical, ballistic and the patended Trubbnos cemented carbide buttons

FR Si vous devez meuler de l'acier et du carbure cémenté en une seule opération, vous ne trouverez pas de meilleurs outils que nos meules diamant pour boutons sphériques, balistiques et en carbure cémenté Trubbnos brevetés

inglês francês
operation opération
better meilleurs
tools outils
diamond diamant
buttons boutons
if si
in en
find et
our nos
you vous
the une

EN Terragen Pro comes with FBX, render layers and AOVs, spherical cameras, full 3D motion blur, and stereo cameras

FR Terragen Pro est livré avec FBX, des couches de rendu et des AOV, des caméras sphériques, un flou de mouvement 3D complet et des caméras stéréo

inglês francês
fbx fbx
render rendu
layers couches
cameras caméras
full complet
motion mouvement
stereo stéréo
comes est
pro pro
with avec
and et

EN With its coating of pink granite, the spherical Ste-Trinité Church arouses curiosity

FR Le musée du Trésor de la Cathédrale de Coire comprend deux groupes d?objets: le trésor même de la cathédrale et le cycle de peintures murales sur le thème de la mort de 1543

inglês francês
church cathédrale
of de

Mostrando 50 de 50 traduções