Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supposed to provide" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supposed to provide" de inglês para francês

Traduções de supposed to provide

"supposed to provide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

supposed a avec ce censé censés comment dans de de la du est et faire il les mais nous par pour que sont sur tout un votre vous à était être
provide a accès accéder adresse afin afin de aide aider aider à ainsi applications assistance assurer au aussi aux avant avec avez avons base besoin bien ce ces cette chaque choses ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des des données donc donner données du détails d’offrir d’un elle en en ligne entreprise est et et de et services faire fait fonction fonctionnalités fournir fournissent fournissez fournissons fournit grâce à il il est ils informations internet le le site les les données leur leurs lorsque lui mais mise même ne nom non notre nous nous avons nous fournissons offre offrent offres offrez offrir offrons ont ou où par permet permettant permettent peut peuvent plateforme plus pour pour le pourquoi pouvez pouvons produits projet proposer proposons qu que qui se serveurs service services ses si site site web sites sites web soit son sont support sur sur le sécurité sûr temps tous tout toute toutes travail un un service une utilisation via vos vous vous avez web y compris à été êtes être

Tradução de inglês para francês de supposed to provide

inglês
francês

EN The breeders at Sensation Seeds set out to create a new CBD-rich strain that was supposed to provide medicinal users with a good dose of CBD while tasting awesome at the same time

FR Les sélectionneurs de Sensation Seeds ont voulu créer une nouvelle variété riche en CBD pouvant apporter aux consommateurs médicinaux une bonne dose de CBD tout en ayant super bon goût

inglês francês
sensation sensation
seeds seeds
new nouvelle
medicinal médicinaux
dose dose
cbd cbd
rich riche
of de
create créer
a une
good les
while tout en

EN Our Koodo mobility reviews are supposed to provide insight and bring you one step closer towards choosing your mobile plan

FR Koodo mobilité, des avis pour vous éclairer et vous rapprocher du choix de votre forfait mobile

inglês francês
choosing choix
reviews avis
mobile mobile
mobility mobilité
your votre
bring rapprocher
plan forfait
you vous

EN Our Telus mobility reviews are supposed to provide insight and bring you one step closer towards choosing your mobile plan

FR Telus mobilité, des avis pour vous éclairer et vous rapprocher du choix de votre forfait mobile

inglês francês
telus telus
choosing choix
reviews avis
mobile mobile
mobility mobilité
your votre
bring rapprocher
plan forfait
you vous

EN Our Videotron mobility reviews are supposed to provide insight and bring you one step closer towards choosing your mobile plan

FR Vidéotron mobilité, des avis pour vous éclairer et vous rapprocher du choix de votre forfait mobile

inglês francês
videotron vidéotron
choosing choix
reviews avis
mobile mobile
mobility mobilité
your votre
bring rapprocher
plan forfait
you vous

EN The resulting survey reports, which were supposed to provide feedback to station managers, were lengthy, difficult to interpret, and presented too much data

FR Les rapports générés à partir des réponses et censés fournir des informations utiles aux responsables des stations étaient trop volumineux et difficiles à interpréter

inglês francês
station stations
managers responsables
difficult difficiles
were étaient
reports rapports
supposed censé
to à
provide fournir
interpret interpréter

EN Each extension has its own specific function and is supposed to take on a task that the browser can?t perform by itself

FR Chaque extension a sa fonction spécifique et est censée effectuer une tâche que le navigateur ne peut faire seul

inglês francês
extension extension
browser navigateur
t t
function fonction
task tâche
supposed censé
can peut
the le
each chaque
is est
its sa
to effectuer

EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son

FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé

inglês francês
fraud fraude
conversation conversation
father père
and et
son fils
a un
between entre

EN You unexpectedly hear from a supposed friend or acquaintance

FR Vous êtes contacté de manière inattendue par un ami ou un proche présumé

inglês francês
or ou
from de
a un
friend ami
you vous

EN It's Not Supposed to Be This Way: Finding Unexpected Strength When Disappointments Leave You Shattered

FR Le guide des archanges vers l'ascension: 6 puissantes visualisations

inglês francês
way des
this vers

EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.

FR En plus de la clé publique, les certificats contiennent des informations supplémentaires, telles que l’émetteur, les motifs d’utilisation et autres types de métadonnées.

inglês francês
certificates certificats
contains contiennent
issuer émetteur
type types
metadata métadonnées
key clé
information informations
the la
in en
additional supplémentaires
public publique
as telles
of de
and et
other autres

EN Easily run an SEO audit for your blog When building up a blog you?re not supposed to be an SEO expert, but if you?re into internet marketing you?ll surely need to get familiar with it

FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier

inglês francês
audit audit
blog blog
building créez
expert expert
internet internet
marketing marketing
surely sûrement
supposed censé
easily facilement
if si
when lorsque
a un
need to devrez
seo seo
your votre
with avec
not pas
up dernier
you vous
be être
for pour

EN ?       Robots.txt can hide files that aren’t supposed to be indexed, such as PDFs or certain images.

FR - Robots.txt peut cacher des fichiers qui ne sont pas censés être indexés, tels que des PDF ou certaines images.

inglês francês
robots robots
hide cacher
images images
txt txt
pdfs pdf
indexed indexé
or ou
supposed censé
files fichiers
can peut

EN Charities changed how life is supposed to be like

FR Les organisations caritatives ont changé la façon dont la vie est censée être vécue

inglês francês
charities caritatives
supposed censé
changed changé
life vie
is est
be être

EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.

FR Disponible uniquement sur Sibelius | Ultimate, la version réseau permet aux enseignants de gérer plusieurs copies de Sibelius | Ultimate depuis un seul ordinateur et de contrôler l'activité de leurs étudiants.

inglês francês
sibelius sibelius
network réseau
copies copies
computer ordinateur
ultimate ultimate
teachers enseignants
students étudiants
manage gérer
a un
of de
available disponible
the la
version version
and et
from depuis

EN The team asked us what they were supposed to do with the half day they’d saved! We literally saved them half a day every week, and they are still using this report after two years.

FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.

inglês francês
half demi
report rapport
team équipe
week semaine
this ce
to à
day journée
still toujours
do travail
years ans
the même
a une

EN Evercookie is created to protect the data which supposed to be persistent by storing these data in several locations simultaneously

FR Evercookie est créé pour protéger les données qui sont censées être persistantes en stockant ces données à plusieurs endroits simultanément

inglês francês
supposed censé
locations endroits
created créé
to à
data données
protect protéger
in en
be être

EN And what am i supposed to do with that

FR Et que suis-je censé faire avec ça

inglês francês
am suis
i je
supposed censé
and et
with avec

EN Another thing what a VPN does is that it encrypts your data. Only those who are supposed to can see your web traffic. This increases your privacy.

FR Un VPN chiffre également vos données. Seuls ceux qui en ont l’autorisation peuvent voir votre trafic Web. Vous protégez ainsi davantage votre vie privée.

inglês francês
vpn vpn
data données
web web
traffic trafic
a un
privacy privée
encrypts chiffre
can peuvent
see voir

EN This ensures that an application can only do what it is "supposed" to do

FR Par conséquent, l’application n’effectue que les tâches pour lesquelles elle est conçue

inglês francês
do tâches
is est
to pour
it elle

EN In September 2014 researchers at CMU found email supposed to be sent through Yahoo!, Hotmail, and Gmail servers routing instead through rogue mail servers

FR En septembre 2014, des chercheurs de l’établissement Carnegy Mellon University ont découvert que des e-mails supposés être acheminés par les serveurs de Yahoo!, Hotmail et Gmail transitaient par des serveurs de messagerie non autorisés

inglês francês
september septembre
found découvert
hotmail hotmail
yahoo yahoo
researchers chercheurs
gmail gmail
in en
servers serveurs
email messagerie
and et
instead que
be être
through de

EN The cookie banners disappear on their own and I have rediscovered the enjoyment of browsing without a cookie banner. An extension that does exactly what it is supposed to do. You must install this right now!

FR Les bandeaux cookies disparaissent tout seul et je redécouvre une navigation sans bandeau cookie. Une extension qui fait exactement ce qu?elle doit faire. A installer d?urgence !

inglês francês
disappear disparaissent
browsing navigation
extension extension
i je
must doit
exactly exactement
cookie cookie
and et
install installer
a une
this ce

EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.

FR « Le nouveau système OmniAccess Stellar en mode Wi-Fi fonctionne, il offre une couverture solide à tous les utilisateurs et n'exige pas une attention constante de votre part... il remplit son objectif ».

inglês francês
system système
stellar stellar
coverage couverture
solid solide
users utilisateurs
attention attention
constant constante
works fonctionne
and et
new nouveau
it il
the le
provides offre
all tous
its son
to à

EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.

FR Le Tab S4 est censé offrir « la mobilité des tablettes et la puissance du PC ». Mais voici comment il se compare au Galaxy Tab S3.

inglês francês
supposed censé
mobility mobilité
power puissance
pc pc
compares compare
galaxy galaxy
tablet tablettes
and et
it il
to se
how comment
here voici
but mais

EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality

FR Microsoft fait des vagues douces dans le monde de la Réalité Virtuelle (VR) avec Windows Mixed Reality, un milieu supposé entre la Réalité Augmentée

inglês francês
gentle douces
waves vagues
world monde
microsoft microsoft
vr vr
windows windows
a un
virtual virtuelle
reality réalité
augmented augmentée
middle milieu
is fait
with avec
of de

EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.

FR Le grand parc du château est l'un des plus beaux de la région alpine.

inglês francês
castle château
park parc
region région
of de

EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.

FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.

inglês francês
course parcours
ball balle
rhine rhin
hole trous
golf golf
or ou
golfers golfeurs
fly voler
to à
an un
on par
across de
with avec

EN A good idea in any case: “The pasta up here is supposed to be really great,” says Ueli

FR C’est de toute façon une bonne idée: «Là-haut, les pâtes sont extraordinaires», confie Ueli

inglês francês
idea idée
good bonne
pasta pâtes

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?

inglês francês
inappropriate inapproprié
watched regardé
big importante
supposed censé
studying étudier
deadline date limite
family famille
or ou
to à
when lorsque
times moments
as comme
friends amis
the la
you vous
while en

EN Being 8 months behind in a job training program that is only supposed to take 6 months. 

FR Avoir 8 mois de retard dans un programme de formation professionnelle qui ne devrait durer que 6 mois. 

inglês francês
a un
training formation
program programme
months mois
to professionnelle
behind dans
take de
that qui

EN In Kanesatake, what was supposed to be an economic development project aimed at selling vegetables has finally become a social initiative, The Gardens of Hope project.

FR À Kanesatake, ce qui devait être un projet de développement économique dont le but était de vendre des légumes est finalement devenu une initiative sociale, le projet The Gardens of Hope (Les jardins de l’Espoir).

inglês francês
selling vendre
finally finalement
social sociale
gardens jardins
hope le
development développement
initiative initiative
project projet
vegetables légumes
be est
of de
an un

EN The problem with the fixed mindset is, if you hit a wall, or you don’t achieve what you want, you can feel like a failure, right, because you were supposed to have what it takes inside of you already

FR Le simple fait d’essayer plus fort repose sur l’idée qu’on a déjà les capacités naturelles, la volonté ou la motivation nécessaires pour surmonter le défi

inglês francês
takes .
or ou
want volonté
is repose
already déjà
can capacités
what fait

EN They are supposed to be correct at the time they are published on the Website

FR Elles sont censées être correctes au moment où elles sont publiées sur le Site Internet

inglês francês
supposed censé
correct correctes
published publié
website site
the le
are sont
be être
time moment

EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger

FR Cependant, une image qui doit apparaître dans l'en-tête ou dans le message lui-même doit être plus grande

inglês francês
image image
header tête
or ou
bigger grande
the le
in dans
be être

EN We loved the venue so much we were supposed to celebrate a birthday with family and we ended up inviting friends over

FR Le personnel est à l'écoute et la cuisine du Chef est délicieuse. Nous reviendrons !

inglês francês
a l
we nous
to à

EN He could hear his grandfather, “Don’t look for rocks or wood on the beach; look for what is not supposed to be there.” 

FR Il pouvait entendre son grand père : « Ne cherche pas de roches ou de bois sur la plage, cherche des choses qui ne devraient pas être là. »

inglês francês
rocks roches
wood bois
beach plage
he il
or ou
not ne
the la
for de
could pouvait
is son
on sur
be être
hear entendre
look cherche

EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?

FR Avec le couvercle fermé, comment êtes-vous censé voir si l'eau a été absorbée ? Combien de sel par 100g de riz ? 3g ?

inglês francês
lid couvercle
absorbed absorbé
salt sel
rice riz
closed fermé
supposed censé
if si
of de
the le
been été
how combien
has a
with avec
you êtes-vous

EN (They are supposed to do so within 30 days of hearing from us, though sometimes it takes longer.) For further details, visit Participating Service Providers.

FR (Il doit le faire dans les 30 jours qui suivent l’avis que nous lui envoyons, mais c’est parfois plus long.) Pour en savoir plus, consultez la page Fournisseurs de services participants.

inglês francês
sometimes parfois
takes .
details savoir
participating participants
service services
it il
days jours
do faire
of de
providers fournisseurs

EN How will you interact with your target? This is the question the editorial charter is supposed to answer.

FR Comment allez-vous interagir avec votre cible ? Voici la question à laquelle la charte éditoriale est censée répondre.

inglês francês
interact interagir
charter charte
supposed censé
to à
question question
how comment
your vous
target cible
the la
is est
with avec

EN And what am i supposed to do with that

FR Et que suis-je censé faire avec ça

inglês francês
am suis
i je
supposed censé
and et
with avec

EN How is the fibre patch cable supposed to be plugged in?

FR Comment le câble fibre doit-il être branché ?

inglês francês
fibre fibre
cable câble
the le
how comment
be être

EN Backed by EDGE, the UAE's new defence conglomerate, Aquila was supposed to have delivered Abu Dhabi its first locally-developed ISR plane. But the project has been quietly put on hold. [...]

FR Porté par le jeune géant EDGE, l'émirati Aquila devait se prévaloir de la livraison du premier avion ISR d'Abou Dhabi. Avant de subir un soudain et sévère coup d'arrêt. [...]

inglês francês
edge edge
delivered livraison
dhabi dhabi
isr isr
new jeune
but un
to avant
has et
by par
its de

EN VP8 is supposed to be patent free and currently included in various browsers and players

FR VP8 est censé être gratuit et inclus dans de nombreux navigateurs et lecteurs

inglês francês
free gratuit
browsers navigateurs
supposed censé
included inclus
is est
in dans
be être
and et
various nombreux

EN “There is something incredibly special about being part of a community.  It’s how humans are supposed to live.” BC/Yukon Regional Director’s Report – October 20, 2021 – Regional Executive Meeting

FR « Il y a quelque chose d’incroyablement spécial à faire partie d’une communauté. C’est ainsi que les humains sont censés vivre. »

inglês francês
special spécial
community communauté
humans humains
supposed censés
there y
to à
live vivre
how ainsi
are sont
part partie

EN 2020 was supposed to be the year the EU would launch its ambitious plan to tackle the climate crisis. But why does Europe sabotage its climate goals by subsidising the fossil sector by more than €137 billion per year?

FR Comment l’Europe fiche en l’air ses bonnes intentions sur le climat, en continuant de subventionner les énergies fossiles.

inglês francês
climate climat
to en
the le
its ses
more sur

EN 2020 was supposed to be the year the EU would launch its ambitious plan to tackle the climate crisis. But why does Europe sabotage its climate goals by subsidising the fossil sector by more than €137 billion per year? Read more

FR Comment l’Europe fiche en l’air ses bonnes intentions sur le climat, en continuant de subventionner les énergies fossiles. Continuer à lire

inglês francês
climate climat
the le
read lire
to à
its ses

EN How are Polish concerns supposed to invest in modern technologies or in switching to other sources when they are massacred? It will be a massacre

FR Comment les intérêts polonais sont-ils censés investir dans technologies modernes ou passer à d?autres ressources si elles sont ensuite massacrées ? Ce sera un massacre

inglês francês
polish polonais
modern modernes
technologies technologies
other autres
massacre massacre
or ou
a un
to à
how comment
supposed censé
sources ressources
invest investir
will sera
are sont
in dans

EN How often are you supposed to clean silk sheets? Silk sheets don’t have to be washed as frequently as cotton or linen. You can clean them every two weeks as opposed to weekly.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en soie? Les draps en soie n'ont pas besoin d'être lavés aussi souvent que le coton ou le lin. Vous pouvez les nettoyer toutes les deux semaines au lieu d'une semaine.

inglês francês
clean nettoyer
silk soie
sheets draps
washed lavé
cotton coton
weeks semaines
weekly semaine
often souvent
or ou
linen lin
dont pas
can pouvez
two deux
them les

EN The switch includes a normally-open contact + a normally-closed contact (which reverse).This is rather rare in the consumer product and allows, for example, to know when the project is supposed to be off. 

FR L'interrupteur inclus un contact normalement ouvert + un contact normalement fermé (qui s'inversent).C'est plutôt rare dans le produit grand public et permet, par exemple, de savoir quand le projet est supposé être éteint.

inglês francês
includes inclus
contact contact
rare rare
allows permet
normally normalement
closed fermé
project projet
a un
product produit
example exemple
off de
in dans
and et
be être
open ouvert
the le
when quand
to plutôt
is est

EN Now, Quest, which is supposed to be an advanced version of Go, is going to be released at $399.

FR Maintenant, Quest, qui est censé être une version avancée de Go, va être publié à $399.

inglês francês
version version
quest quest
supposed censé
released publié
now maintenant
go go
to à
of de
an une
is est
be être

EN Abby Acosta-Pickering wasn’t supposed to be her brother’s stem cell donor, but then the pandemic happened.

FR Abby Acosta-Pickering n’était pas la donneuse choisie pour faire un don de cellules souches à son frère, mais il y a eu la pandémie

inglês francês
cell cellules
pandemic pandémie
to à
the la
then de
but un

Mostrando 50 de 50 traduções