Traduzir "stride towards" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stride towards" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de stride towards

inglês
francês

EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

inglêsfrancês
tramtram
baselbâle
orou
thevers
untiljusqu
stople

EN When you open an account with us, you are taking charge of your money. Peoples Trust makes it simple for you to make money, minimizing your stress as you stride towards success.

FR En ouvrant un compte chez nous, vous prenez votre argent en main. Nous vous facilitons la tâche pour vous permettre de faire de l’argent et de minimiser votre niveau de stress, afin que vous réussissiez à atteindre vos objectifs.

inglêsfrancês
takingprenez
minimizingminimiser
stressstress
ofde
accountcompte
moneyargent
simpleun
toà
usnous
youvous

EN When you open an account with us, you are taking charge of your money. Peoples Trust makes it simple for you to make money, minimizing your stress as you stride towards success.

FR En ouvrant un compte chez nous, vous prenez votre argent en main. Nous vous facilitons la tâche pour vous permettre de faire de l’argent et de minimiser votre niveau de stress, afin que vous réussissiez à atteindre vos objectifs.

inglêsfrancês
takingprenez
minimizingminimiser
stressstress
ofde
accountcompte
moneyargent
simpleun
toà
usnous
youvous

EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates

FR Ses coéquipiers chez VSCO ont également trouvé leur compte dans le cloud et adorent la nouvelle interface utilisateur, les fonctions améliorées ainsi que l'accès immédiat aux mises à jour

inglêsfrancês
vscovsco
teammatescoéquipiers
cloudcloud
enhancedamélioré
immediateimmédiat
foundtrouvé
userutilisateur
updatesmises à jour
newnouvelle
interfaceinterface
featuresfonctions
alsoégalement
toà

EN Stride Fats Waller's Portrait of the Pianist.

FR Le portrait de pianiste de stride Fats Waller.

inglêsfrancês
portraitportrait
ofde
pianistpianiste
thele

EN Stride of Carl Lewis in the 200m of the 1984 Olympic Games. Date: 1984 Location: Los Angeles

FR Foulée de Carl Lewis lors du 200m des jeux olympiques de 1984. Date : 1984 Lieu : Los Angeles

inglêsfrancês
carlcarl
lewislewis
gamesjeux
angelesangeles
locationlieu
ofde
olympicolympiques
datedate
loslos

EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.

FR Il ny a rien de tel quun décrochage Wi-Fi pour vous faire perdre votre rythme. Les réseaux maillés offrent une couverture solide et complète de la

inglêsfrancês
networksréseaux
strongsolide
coveragecouverture
aune
nothingrien
yourvotre
provideoffrent
offde
youvous

EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.

FR Oui ! Vous pouvez conserver les discussions précédentes en important les canaux et les utilisateurs de votre équipe depuis Slack ou Stride. Découvrez comment faire ici.

inglêsfrancês
previousprécédentes
discussionsdiscussions
channelscanaux
usersutilisateurs
teamséquipe
slackslack
orou
howcomment
preserveconserver
yesoui
yourvotre
youvous
learnet
hereici
fromdepuis

EN Whatever they say, take their feedback in stride and communicate that it is understood

FR Acceptez leur feedback, quel quil soit, et expliquez-leur quil a été compris

inglêsfrancês
feedbackfeedback
understoodcompris
andet
whateversoit
theirleur
ina
itquil

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.

FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Pau Capell, champion de l'Ultra Trail World Tour, gagnant du Sommet mondial du trail et héros du film Breaking 20.

inglêsfrancês
trailtrail
summitsommet
championchampion
andet
tourtour
ofde
everychaque
inen
worldworld
timefois
productsproduits
theces

EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Fernanda Maciel, who has the fastest known times for a woman summiting and descending Aconcagua and Kilimanjaro.

FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Fernanda Maciel, détentrice des meilleurs chronos en montée et en descente des monts Aconcagua et Kilimandjaro.

inglêsfrancês
andet
inen
everychaque
productsproduits
theces

EN Stride into some stylish savings with Ted's outlet collection of jeans and trousers for men.

FR Explorez l'outlet de Ted Baker et offrez-vous des pantalons et des jeans raffinés et élégants sans vider vos poches.

inglêsfrancês
stylishélégants
jeansjeans
trouserspantalons
ofde
andet
withsans

EN Do you wish to improve your stride? Let?s train with Genève Aéroport!

FR Envie d’améliorer votre foulée ? Entrainez-vous avec Genève Aéroport !

inglêsfrancês
wish.
genèvegenève
sa
withavec

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.

FR Recevez des demandes et répondez-y sur tous les canaux sans ralentir votre rythme, tout en compilant des données client précieuses sur une plateforme unique facile à utiliser.

inglêsfrancês
whilsttout en
compilingcompilant
valuableprécieuses
customerclient
requestsdemandes
platformplateforme
useutiliser
easyfacile
receiverecevez
yourvotre
datadonnées
aune
toà
onsur
singleles

EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.

FR Recevez des demandes et répondez-y sur tous les canaux sans ralentir votre rythme, tout en compilant des données client précieuses sur une plateforme unique facile à utiliser.

inglêsfrancês
whilsttout en
compilingcompilant
valuableprécieuses
customerclient
requestsdemandes
platformplateforme
useutiliser
easyfacile
receiverecevez
yourvotre
datadonnées
aune
toà
onsur
singleles

EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.

FR Recevez des demandes et répondez-y sur tous les canaux sans ralentir votre rythme, tout en compilant des données client précieuses sur une plateforme unique facile à utiliser.

inglêsfrancês
whilsttout en
compilingcompilant
valuableprécieuses
customerclient
requestsdemandes
platformplateforme
useutiliser
easyfacile
receiverecevez
yourvotre
datadonnées
aune
toà
onsur
singleles

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.

FR Recevez des demandes et répondez-y sur tous les canaux sans ralentir votre rythme, tout en compilant des données client précieuses sur une plateforme unique facile à utiliser.

inglêsfrancês
whilsttout en
compilingcompilant
valuableprécieuses
customerclient
requestsdemandes
platformplateforme
useutiliser
easyfacile
receiverecevez
yourvotre
datadonnées
aune
toà
onsur
singleles

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.

FR Recevez des demandes et répondez-y sur tous les canaux sans ralentir votre rythme, tout en compilant des données client précieuses sur une plateforme unique facile à utiliser.

inglêsfrancês
whilsttout en
compilingcompilant
valuableprécieuses
customerclient
requestsdemandes
platformplateforme
useutiliser
easyfacile
receiverecevez
yourvotre
datadonnées
aune
toà
onsur
singleles

EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.

FR Recevez des demandes et répondez-y sur tous les canaux sans ralentir votre rythme, tout en compilant des données client précieuses sur une plateforme unique facile à utiliser.

inglêsfrancês
whilsttout en
compilingcompilant
valuableprécieuses
customerclient
requestsdemandes
platformplateforme
useutiliser
easyfacile
receiverecevez
yourvotre
datadonnées
aune
toà
onsur
singleles

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.

FR Recevez des demandes et répondez-y sur tous les canaux sans ralentir votre rythme, tout en compilant des données client précieuses sur une plateforme unique facile à utiliser.

inglêsfrancês
whilsttout en
compilingcompilant
valuableprécieuses
customerclient
requestsdemandes
platformplateforme
useutiliser
easyfacile
receiverecevez
yourvotre
datadonnées
aune
toà
onsur
singleles

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Though he takes it in stride, Brandon has had his fair share of teachable moments with colleagues and friends

FR Même sil ne prend pas tout cela trop à cœur, Brandon a connu de nombreux moments formateurs avec ses collègues et amis

inglêsfrancês
brandonbrandon
momentsmoments
takesprend
colleaguescollègues
friendsamis
stridepas
ofde
itcela
andà
withavec

EN Receive requests and respond to them across platforms without breaking your stride, all whilst compiling valuable customer data on a single easy-to-use platform.

FR Recevez des demandes et répondez-y sur tous les canaux sans ralentir votre rythme, tout en compilant des données client précieuses sur une plateforme unique facile à utiliser.

inglêsfrancês
whilsttout en
compilingcompilant
valuableprécieuses
customerclient
requestsdemandes
platformplateforme
useutiliser
easyfacile
receiverecevez
yourvotre
datadonnées
aune
toà
onsur
singleles

EN GUIDANCE LINE: Line from heel to big toe follows the ideal stride

FR GUIDANCE LINE : Ligne prenant le chemin de la foulée idéale, partant de l'extérieur du talon jusqu'au gros orteil

inglêsfrancês
heeltalon
biggros
idealidéale
lineline
fromdu

EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.

FR Il n'y a rien de tel qu'un décrochage Wi-Fi pour vous déstabiliser. Les réseaux maillés offrent une couverture solide de toute la maison.

inglêsfrancês
networksréseaux
provideoffrent
strongsolide
coveragecouverture
nothingrien
offde
youvous

EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.

FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Pau Capell, champion de l'Ultra Trail World Tour, gagnant du Sommet mondial du trail et héros du film Breaking 20.

inglêsfrancês
trailtrail
summitsommet
championchampion
andet
tourtour
ofde
everychaque
inen
worldworld
timefois
productsproduits
theces

EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Fernanda Maciel, who has the fastest known times for a woman summiting and descending Aconcagua and Kilimanjaro.

FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Fernanda Maciel, détentrice des meilleurs chronos en montée et en descente des monts Aconcagua et Kilimandjaro.

inglêsfrancês
andet
inen
everychaque
productsproduits
theces

EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates

FR Ses coéquipiers chez VSCO ont également trouvé leur compte dans le cloud et adorent la nouvelle interface utilisateur, les fonctions améliorées ainsi que l'accès immédiat aux mises à jour

inglêsfrancês
vscovsco
teammatescoéquipiers
cloudcloud
enhancedamélioré
immediateimmédiat
foundtrouvé
userutilisateur
updatesmises à jour
newnouvelle
interfaceinterface
featuresfonctions
alsoégalement
toà

EN Stride of Carl Lewis in the 200m of the 1984 Olympic Games. Date: 1984 Location: Los Angeles

FR La foulée de Carl Lewis lors du 200m des jeux olympiques de 1984 à Los Angeles.

inglêsfrancês
carlcarl
lewislewis
gamesjeux
angelesangeles
thela
ofde
olympicolympiques
loslos
inà

EN Fenty Beauty was the best social media brand launch of all time. So it’s no surprise that the team took the rise of TikTok in stride, and quickly grew a following of over 1 million.

FR Fenty Beauty a été le meilleur lancement de marque sur les médias sociaux de tous les temps. Il n'est donc pas surprenant que l'équipe ait pris l'essor de TikTok à bras le corps et ait rapidement gagné plus d'un million de followers.

inglêsfrancês
fentyfenty
beautybeauty
tiktoktiktok
quicklyrapidement
teaméquipe
wasété
thele
brandmarque
launchlancement
stridepas
thatque
social mediasociaux
mediamédias
timetemps
millionmillion
sodonc
andà
al
ofde
the bestmeilleur

EN It’s time-consuming, but it’s not rocket science, and you'll inevitably find your stride as Live starts becoming a regular thing.

FR Cela prend du temps, mais ce n'est pas sorcier, et vous trouverez inévitablement votre rythme au fur et à mesure que Live deviendra une activité régulière.

inglêsfrancês
inevitablyinévitablement
livelive
yourvotre
aune
asfur
findet
regularrégulière
timetemps
andà
stridepas

EN With the internationalization of MatchTrial® services, Science4Tech has taken a big stride ahead. The app, ?

FR Science4Tech a franchi un grand pas avec l’internationalisation des services MatchTrial®.    L’application, qui utilise une ?

inglêsfrancês
biggrand
applapplication
servicesservices
aun
stridepas
withavec
hasa

EN The Portuguese Prime Minister believes that this is “an important step towards strengthening our economy and towards our recovery”

FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs quil s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »

inglêsfrancês
ministerministre
portugueseportugal
stepétape
importantimportante
economyéconomie
recoveryreprise
andet
ournotre
issagit

EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

FR Alors que le concept de Zero Trust est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences duZero Trust vers la protection des données

inglêsfrancês
serversserveurs
rapidrapide
growthcroissance
appliedappliqué
networksréseaux
devicesappareils
requirementsexigences
protectionprotection
trusttrust
conceptconcept
ofde
datadonnées
usuallygénéralement
toà
zerozero

EN Emery plans on using the money he has won towards a down payment on a house, or towards his brand new vehicle. Congratulations, Emery. We are thrilled for you. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!

FR Emery a l’intention d’utiliser l’argent quil a gagné pour verser un acompte sur une maison ou pour payer son tout nouveau véhicule. Félicitations, Emery. Nous sommes ravis pour vous. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

inglêsfrancês
newnouveau
congratulationsfélicitations
welcomebienvenue
wongagné
orou
aun
vehiclevéhicule
wenous
aresommes
hasa
ofde
moneypour
youvous
toconduite

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais cestle fruit d’un cheminement. L’hom...

inglêsfrancês
fatherpère
generalgénéral
interiorintérieur
horizonhorizon
directlydirectement
fruitfruit
journeycheminement
elementséléments
wasété
thisce
aun
thele
ournotre
isest
ofde
bypar
arevoici

EN For many years now, the channelling of students towards the sectors or functions of the future (or towards those sectors which are known to be potentially short of skills in the more or less long term) has clearly been slow

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

inglêsfrancês
sectorssecteurs
functionsfonctions
potentiallypotentiellement
skillscompétences
termterme
clearlyclairement
studentsétudiants
orou
lessmoins
thele
ofde
toà
inen
longlong
moreplus
manydes

EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

inglêsfrancês
mainprincipal
hallwaycouloir
turntournez
mntmnt
ofde
rightdroite
andet

EN Directions by car: From Belfast take the M2 towards Antrim and then after 17 km the A57 towards Aldergrove. The airport is then signposted.

FR Connexion routière: De Belfast prendre la M2 en direction de Antrim. Après environ 17 kilomètres sortir pour rejoindre la A57 en direction de Aldergrove. De là, la route vers l'aéroport est bien indiquée.

inglêsfrancês
belfastbelfast
kmkilomètres
thela
isest
byenviron

EN The hypertext links set up within the framework of the website towards other resources present on the Internet network, and in particular towards IFGR?s partners, have been subject to prior, express and written authorization

FR Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site web en direction d?autres ressources présentes sur le réseau internet, et notamment vers les partenaires de IAGF, ont fait l?objet d?une autorisation préalablement, expresse et écrite

inglêsfrancês
frameworkcadre
presentprésentes
authorizationautorisation
linksliens
resourcesressources
internetinternet
partnerspartenaires
networkréseau
writtenécrite
sd
inen
thele
priordans
ofde
websitesite
particularune
in particularnotamment
otherautres
onsur
andet
tomis

Mostrando 50 de 50 traduções