Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sorted by age" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorted by age" de inglês para francês

Traduções de sorted by age

"sorted by age" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sorted autres demande ordre trié triées triés une être
age a age an ans au aussi aux avec avez avoir avons bien ce ces cette cinq comme comment dans dans le de de la depuis des deux dix données du elle en encore entre est et faire fait il est il y a ils informations la le les les données leur lorsque mais ne non nous ont ou où par pas peut peuvent plus plus de pour pouvez qu que quel qui sa selon ses si site sites soit son sont sous sur tel temps tout trois un une vie voir vos vous vous avez y a à âge âges âgé ère été êtes être

Tradução de inglês para francês de sorted by age

inglês
francês

EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

inglês francês
search recherche
range plage
ascending croissant
depending dépend
default défaut
or ou
the la
is est
not non
to valeur
in par
sorted trié

EN The default is 1. The manner in which to search, depending on whether the range is sorted ascending (1), not sorted (0), or sorted descending (-1).

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

inglês francês
search recherche
range plage
ascending croissant
depending dépend
default défaut
or ou
the la
is est
not non
to valeur
in par
sorted trié

EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS

FR Pour utiliser Lumosity, vous devez être, déclarer et garantir que vous avez l'âge légal (au moins 18 ans ou plus dans votre juridiction ou, si vous avez le consentement parental, 13 ans) et en mesure de: accepter ces conditions

inglês francês
warrant garantir
jurisdiction juridiction
parental parental
lumosity lumosity
if si
older plus
consent consentement
of de
age âge
in en
your votre
agree accepter
years ans
or ou
you vous
be être
and et
you must devez

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri

inglês francês
starts commence
currently actuellement
the la
page page
that qui
of de
on sur
order ordre
in dans
are sont

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

inglês francês
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN Just use the Redis Sorted Set data structure, which provides uniqueness of elements while maintaining the list sorted by their scores

FR Il suffit d'utiliser la structure de données des ensembles triés Redis qui assure l'unicité des éléments tout en veillant à ce que la liste reste triée en fonction de leurs scores

inglês francês
redis redis
structure structure
set ensembles
data données
elements éléments
use dutiliser
provides l
of de
list liste
the la
scores des
sorted triés
while tout en

EN They searched national databases and sorted the buildings into 50 different archetypes, sorted by year of construction, heating type and number of occupants

FR Ils ont effectué des recherches dans les bases de données nationales et ont classé les bâtiments en 50 archétypes différents, classés par année de construction, type de chauffage et nombre d'occupants

inglês francês
national nationales
databases bases de données
heating chauffage
year année
construction construction
of de
buildings bâtiments
by par
type type
the nombre
and et
different différents

EN They searched national databases and sorted the buildings into 50 different archetypes, sorted by year of construction, heating type and number of occupants

FR Ils ont effectué des recherches dans les bases de données nationales et ont classé les bâtiments en 50 archétypes différents, classés par année de construction, type de chauffage et nombre d'occupants

inglês francês
national nationales
databases bases de données
heating chauffage
year année
construction construction
of de
buildings bâtiments
by par
type type
the nombre
and et
different différents

EN Just use the Redis Sorted Set data structure, which provides uniqueness of elements while maintaining the list sorted by their scores

FR Il suffit d'utiliser la structure de données des ensembles triés Redis qui assure l'unicité des éléments tout en veillant à ce que la liste reste triée en fonction de leurs scores

inglês francês
redis redis
structure structure
set ensembles
data données
elements éléments
use dutiliser
provides l
of de
list liste
the la
scores des
sorted triés
while tout en

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

inglês francês
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN Our website is not designed for children under the age of 13. We will not deliberately gather personal information about visitors in this age group, and do not collect any information on this website with respect to age.

FR Notre site web n'est pas conçu pour les enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas délibérément d'informations personnelles sur les visiteurs de cette tranche d'âge et ne recueillons aucune information sur ce site web concernant l'âge.

inglês francês
deliberately délibérément
visitors visiteurs
children enfants
information information
this ce
designed pour
age âge
of de
our notre
website site
we nous
and et
collect collectons
on sur
the personnelles
about concernant

EN Age-appropriate activities, materials, or settings are those which are developmentally suitable for a particular age or age group.

FR Les activités, matériels ou paramètres appropriés à l'âge sont ceux qui conviennent au développement d'un âge ou d'un groupe d'âge donné.

inglês francês
settings paramètres
group groupe
or ou
appropriate appropriés
activities activités
age âge
are sont
a l
suitable approprié

EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20

FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans

inglês francês
menstruation menstruations
women femmes
of de
age âge
to avant
and et

EN Steps were going up to the age of 50 ? Age Of Discretion it said – and then the steps were going down to the Age Of Decay (90 years old)

FR Chaque page est manuscrite en belle calligraphie avec des lettres enluminées et accompagnée d’illustrations colorées

inglês francês
and et
to en
the est
of avec

EN For that, the NGO has created a system of digitized data, sorted by age range, ethnicity, language, and religion so that works and other supports are adapted to the readers? individual profiles.

FR Pour cela, l?ONG a créé un système de données numérisées triées en fonction de la tranche d?âge, les ethnies, les langues et les religions pour que les ouvrages et autres supports soient adaptés au profil des lecteurs.

inglês francês
ngo ong
system système
data données
readers lecteurs
profiles profil
created créé
range tranche
age âge
supports supports
works ouvrages
the la
a un
of de
and et
other autres
adapted adapté
are soient

EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

inglês francês
jurisdictions juridictions
scribd scribd
manner façon
if si
access accéder
use utiliser
or ou
you vous
of de
and à
the soit
age ans
in dans

EN We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.

FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.

inglês francês
knowingly sciemment
collect collectons
information informations
online en ligne
applicable applicable
by auprès
law droit
or ou
we nous
age âge
of de
individuals des
be personnes
from du

EN Recent years have seen the study of the Higgs boson progress from the discovery age to the measurement age

FR Au cours des dernières années, l’étude du boson de Higgs est passée du stade de la découverte de la particule à celui de la réalisation de mesures visant à mieux la comprendre

inglês francês
higgs higgs
discovery découverte
measurement mesures
recent dernières
boson boson
study étude
the la
of de
age est
to à
progress au
from du

EN Attracted by the world of art at a very early age, she moved to Rome at the age of 17 and studied at the Academy of Fine Arts

FR Attirée très tôt par l'univers artistique, elle part s'installer à Rome alors qu'elle est âgée de 17 ans et suit des études à l'Académie des Beaux Arts

inglês francês
attracted attiré
very très
rome rome
fine beaux
of de
arts arts
to à
age ans
by par
art artistique
a s
the quelle

EN Additionally, travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure

FR De plus, ceux âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

inglês francês
required doivent
provide présenter
or ou
canada canada
proof preuve
test test
five cinq
hours heures
of de
to à
a un
entering entrant
additionally plus
age ans
negative négatif

EN Travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure

FR Tous les passagers âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ

inglês francês
required doivent
provide présenter
or ou
canada canada
proof preuve
test test
five cinq
hours heures
of de
to à
a un
entering entrant
age ans
negative négatif

EN Ages 2 and up, $15; Age 1, $12; Under age 1, free

FR Âge 2 et plus, $15; Âge 1, $12 ; Moins de 1 an, gratuit

inglês francês
free gratuit
ages an
and et
under de

EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.

FR Les Sites Herschel ne sont pas destinés aux enfants de moins de 18 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 18 ans.

inglês francês
herschel herschel
intended destiné
age ans
knowingly sciemment
collect recueillons
information données
children enfants
of de
are sont
we nous
the personnelles
sites sites

EN You will therefore find appropriate age limits and information about the age of consent in all our terms and conditions of participation.

FR Vous trouverez donc des limites d’âge appropriées et des références à l’âge de consentement dans toutes nos conditions de participation.

inglês francês
age âge
limits limites
consent consentement
participation participation
you vous
find et
of de
will trouverez
the appropriées
and à
our nos
in dans

EN 5. Must Be the Age of Majority to Participate: By submitting your User Content, you confirm that you are at least the age of majority in your province of residence.

FR 5. Doit avoir atteint l’âge de la majorité pour participer : En soumettant votre Contenu d’utilisateur, vous confirmez que vous avez au moins l’âge de la majorité dans votre province de résidence.

EN Compare Single Seasons or Full Career(e.g., compare Lionel Messi at age 28 to Cristiano Ronaldo at age 28)

FR Comparer les saisons une par une ou la carrière complète(par exemple, comparer Lionel Messi à 28 ans à Cristiano Ronaldo à 28 ans)

inglês francês
compare comparer
seasons saisons
full complète
career carrière
lionel lionel
messi messi
or ou
to à
single les
age ans

EN You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to become a Member

FR Vous devez avoir 18 ans, ou l'âge de la majorité en vigueur dans votre région, territoire ou pays, pour devenir un Membre

inglês francês
member membre
majority majorité
or ou
territory territoire
of de
country pays
the la
a un
age âge
in en
your votre
years ans
you vous
become devenir
you must devez

EN The legal gambling age in Canada is 19 years of age, with the exception of Alberta, Manitoba, and Quebec where it is 18

FR L?âge légal pour jouer au Canada est de 19 ans, à l?exception de l?Alberta, du Manitoba et du Québec où il est de 18 ans

inglês francês
gambling jouer
exception exception
manitoba manitoba
alberta alberta
quebec québec
it il
canada canada
of de
age âge
years ans
and à
legal pour

EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).

FR La caverne du «Kesslerloch» est l’un des sites archéologiques les plus importants d’Europe datant de la période glaciaire tardive et fournit des traces de colonies remontant au paléolithique récent (14000 – 12000 av. JC).

EN More than 10,000 projects have used the IASC Gender with Age Marker to strengthen the design and monitoring of gender- and age-responsive humanitarian programmes (also see section on Pooled Funds and humanitarian emergencies).

FR Plus de 10 000 projets ont utilisé le marqueur Genre et âge de l'IASC pour renforcer la conception et le suivi de programmes humanitaires sensibles au genre et à l'âge (voir aussi la section sur les Fonds commun et les urgences humanitaires)

inglês francês
gender genre
age âge
marker marqueur
humanitarian humanitaires
funds fonds
used utilisé
projects projets
strengthen renforcer
monitoring suivi
to à
more plus
see voir
of de
design conception
emergencies urgences
programmes programmes

EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.

FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.

inglês francês
people le monde
children enfants
year an
of de
although mais
can peut

EN Rotavirus infection occurs in most healthy children under the age of five; it is the most common diarrheal illness associated with hospitalization. Children under the age of 2 are at the highest risk of being infected.

FR L’infection à rotavirus est courante chez les enfants âgés de moins de 5 ans. Il est la maladie diarrhéale la plus associée à l’hospitalisation. Les enfants âgés de moins de 2 ans sont les plus à risque d’infection.

inglês francês
illness maladie
risk risque
children enfants
it il
the la
of de
associated associé
are sont
age ans
with à
is est

EN In the program, the line marked “Moon age” tells you how many times you have to activate the corrector button to obtain the correct moon age display.

FR La ligne du programme informatique intitulée «Age de la lune» vous indique ensuite combien de pressions vous devez effectuer sur ce même poussoir pour afficher l’âge de la lune correct.

inglês francês
line ligne
age age
moon lune
display afficher
program programme
how combien
correct correct
the la
you ce
have devez

EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated …

FR Ce tor rocheux impressionnant abrite les vestiges d'un fort de l'âge du fer. De nombreux artefacts de l'âge du bronze ont été découverts à proximité, de sorte que la région …

EN Must be 12 years of age or older to enter the Entertainment Centre and nineteen (19) years of age or older with valid government issued photo identification to gain entry to the gaming floor.

FR Il faut être âgé de 12 ans ou plus pour entrer dans le centre de divertissement et de dix-neuf (19) ans ou plus avec une pièce d'identité valide avec photo délivrée par le gouvernement pour accéder à l'aire de jeu.

inglês francês
centre centre
valid valide
government gouvernement
issued délivré
photo photo
or ou
entertainment divertissement
older plus
of de
the le
to à
gaming jeu
be être
age ans
with avec

EN We are required to verify the age of all My Club Rewards members to ensure they are 19 years of age or older and not trespassed from any gaming site in Ontario

FR Nous sommes tenus de vérifier l'âge de tous les membres de Mon Club Rewards pour nous assurer qu'ils ont 19 ans ou plus et qu'ils ne sont pas en infraction avec un site de jeu en Ontario

inglês francês
club club
members membres
gaming jeu
site site
rewards rewards
or ou
ontario ontario
older plus
verify vérifier
of de
my mon
in en
we nous
age âge
ensure assurer
years ans
and et
are sont

EN Voice biometrics, for example, can accurately estimate the age of someone calling a retailer’s contact center, allowing the brand to offer more vulnerable age groups a priority service.

FR La biométrie vocale, par exemple, est capables d’estimer avec précision l?âge d?une personne qui prend contact avec le centre d’appels d?un retailers, ce qui permet à la marque d?offrir un service prioritaire aux groupes d?âge plus vulnérables.

inglês francês
biometrics biométrie
retailers retailers
center centre
vulnerable vulnérables
groups groupes
priority prioritaire
contact contact
service service
can capables
allowing permet
age âge
to à
brand marque
offer offrir
a un
more plus
example exemple
accurately avec précision

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

inglês francês
current actuel
global mondiale
survey enquête
countries pays
youth jeunes
adults adultes
among de
and à
age ans
in dans

EN Individuals 13 years of age or older, but under the age of 18 must obtain their parents' or legal guardians' consent prior to registration

FR Les personnes de plus de 13 ans, mais de moins de 18 ans, doivent obtenir le consentement de leurs parents ou de leur tuteur légal avant de s'inscrire

inglês francês
must doivent
obtain obtenir
legal légal
consent consentement
parents parents
or ou
older plus
the le
individuals personnes
of de
but mais
to avant
age ans

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

FR 11.1        Ce Site ne s?adressant pas aux enfants de moins de 15 ans, Voxy ne recueillera pas sciemment d’informations auprès d?enfants de moins de 15 ans que ce soit, sur ce Site ou hors ligne

inglês francês
site site
voxy voxy
knowingly sciemment
offline hors ligne
children enfants
or ou
of de
on sur
the soit
age ans
nor ne

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

FR Nous accueillons les visiteurs à partir de l’âge de 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans ne sont autorisés sur aucun des tours. Les enfants âgés de 5 à 17 ans doivent être accompagnés par un adulte.

inglês francês
welcome accueillons
guests visiteurs
must doivent
accompanied accompagné
tour tours
children enfants
adult adulte
not ne
of de
we nous
age âge
an un
to à
are sont
on sur
be être
older âgés
permitted autorisé
by par

EN Verifying the age of a user for the subscription to a membership limited to those under the age of 27. Automation of processes to optimize customer onboarding.

FR Vérification de l’âge d’un utilisateur pour la souscription à un abonnement dédié au moins de 27 ans. Automatisation du processus pour optimiser l’entrée en relation.

inglês francês
verifying vérification
automation automatisation
user utilisateur
subscription abonnement
processes processus
to à
optimize optimiser
the la
of de
a un
age âge

EN A record of the year with 6.6% audience share in the 4+ age group and 7.7% audience share in the 25-49 age group, but also another record in August with 16.2 million viewers cumulated in total each day!

FR Record de l’année avec 6,6% de PDA sur les 4+ et 7,7% de PDA sur les 25-49 ans mais aussi un record pour le mois d’août avec 16,2 millions de téléspectateurs en cumulé chaque jour !

inglês francês
record record
the year lannée
in en
a un
the le
age ans
august mois
viewers spectateurs
with avec
of de
million millions
and et
day les

EN Description: View Tractable oriental legal age teenager sweet schlong hd as completely free. BDSM porn xxx Tractable oriental legal age teenager sweet schlong video.

FR La description: Voir Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong.

inglês francês
oriental oriental
legal légal
age age
as comme
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
sweet sweet
hd hd
view voir
porn porno
video vidéo
description description
xxx xxx

EN Description: View 18 legal age teenager hardcore hd as completely free. BDSM porn xxx 18 legal age teenager hardcore video.

FR La description: Voir 18 adolescent âge légal hardcore hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx 18 adolescent âge légal hardcore.

inglês francês
legal légal
teenager adolescent
hardcore hardcore
as comme
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
age âge
hd hd
view voir
porn porno
video vidéo
description description
xxx xxx

EN Description: View Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad hd as completely free. BDSM porn xxx Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad video.

FR La description: Voir Un adolescent dâge légal acquiert un trou pompé par son père allié hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Un adolescent dâge légal acquiert un trou pompé par son père allié.

inglês francês
legal légal
teenager adolescent
acquires acquiert
dad père
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
hole trou
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
a un
description description
age âge
by par
xxx xxx

EN Approximately 400 million school-age children suffer from worm infections, the highest number in any age group. 

FR Environ 400 millions d'enfants d'âge scolaire souffrent d'une infection par les vers, le nombre le plus élevé de tous les groupes d'âge.

inglês francês
million millions
infections infection
group groupes
school scolaire
highest élevé
age âge
the le
from de

EN For example, the age for normal full-time work may begin at the age at which compulsory schooling ends

FR Par exemple, l'âge pour le travail normal à plein temps correspond à l'âge où la scolarité obligatoire se termine

inglês francês
normal normal
work travail
compulsory obligatoire
full plein
schooling scolarité
age âge
at à
time temps
example exemple
for pour

EN Our exhibitions are open. It is mandatory to wear a mask (from 6 years of age) and to show the CST (from 16 years of age). More info

FR Nos expositions sont ouvertes. Le port du masque (dès 6 ans) et la présentation du CST (dès 16 ans) sont obligatoires. Plus d'info

inglês francês
open ouvertes
mandatory obligatoires
mask masque
exhibitions expositions
from du
are sont
our nos
age ans
more plus

EN After 16 long years of waiting, the Age of Empires franchise has finally continued with the release of AoE 4 and you’re likely sat there asking: who are the Age of Empires 4 best civilizations?

FR Après 16 longues années d'attente, la franchise Age of Empires se poursuit enfin avec le release de AoE 4 et vous êtes probablement assis là à vous demander : quelles sont les meilleures civilisations de Age of Empires 4 ?

inglês francês
long longues
age age
finally enfin
release release
likely probablement
sat assis
best meilleures
civilizations civilisations
of of
franchise franchise
asking demander
and à
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções