Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supports are adapted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supports are adapted" de inglês para francês

Traduções de supports are adapted

"supports are adapted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

supports aide applications au avec base ce cette créer des du d’un entreprise faire fonction fonctionnalités il infrastructure la gestion le les leur mais offre ou par plateforme plusieurs prise en charge qui service services ses son sont soutien soutient supporte systèmes tout un utilisation utiliser via être
adapted adapte adapter adapté adaptée adaptées adaptés ce cette contenu contrôle de des du est et format forme informations la le les leur leurs même ne notre nous ses si son sont s’adapter tout un une vos votre vous

Tradução de inglês para francês de supports are adapted

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Nursing care adapted to your needs, discussed and planned with you, reviewed for effect and adapted as necessary

FR Soins adaptés à votre cas, évoqués et planifiés avec vous: nous surveillerons leur efficacité et procéderons éventuellement aux adaptations nécessaires.

inglês francês
necessary nécessaires
care soins
as cas
to à
your votre
you vous
adapted adapté
with avec

EN It is an old language used in programming since 1970. It has evolved over time and its C# and C++ variations are adapted for novices, having been adapted to new languages and new technologies.

FR C est un ancien langage utilisé dans la programmation depuis 1970. Il a évolué au fil du temps et ses variations C# et C++ sont adaptées pour les novices, ayant été accommodées aux nouveaux langages et aux nouvelles technologies.

inglês francês
old ancien
variations variations
evolved évolué
novices novices
it il
used utilisé
c c
technologies technologies
programming programmation
an un
are sont
in dans
time temps
been été
new nouveaux
is est
and et
adapted adapté
to depuis

EN Nursing care adapted to your needs, discussed and planned with you, reviewed for effect and adapted as necessary

FR Soins adaptés à votre cas, évoqués et planifiés avec vous: nous surveillerons leur efficacité et procéderons éventuellement aux adaptations nécessaires.

inglês francês
necessary nécessaires
care soins
as cas
to à
your votre
you vous
adapted adapté
with avec

EN For more learning supports and a sample rubric, access a downloadable version of the full teacher guide, which can be adapted for the current education context.

FR Pour accéder à d’autres appuis à l’apprentissage et à une grille d’évaluation modèle, il existe une version téléchargeable du guide pédagogique complet, qui peut être adapté au contexte éducatif actuel.

inglês francês
access accéder
downloadable téléchargeable
full complet
guide guide
context contexte
adapted adapté
version version
education éducatif
sample du
current actuel
and à
learning et
a une
can peut
for pour

EN This strategy will help you to make the best decisions concerning the communication hours, the broadcasting supports adapted to your target and to propose the most striking messages.

FR Cette stratégie vous aidera à prendre les meilleures décisions concernant les heures de communication, les supports de diffusion adaptés à votre cible et à proposer les messages les plus percutants.

inglês francês
strategy stratégie
decisions décisions
communication communication
broadcasting diffusion
target cible
hours heures
propose proposer
to à
your votre
messages messages
supports supports
you vous
adapted adapté
will help aidera

EN For more learning supports and a sample rubric, access a downloadable version of the full teacher guide, which can be adapted for the current education context.

FR Pour accéder à d’autres appuis à l’apprentissage et à une grille d’évaluation modèle, il existe une version téléchargeable du guide pédagogique complet, qui peut être adapté au contexte éducatif actuel.

inglês francês
access accéder
downloadable téléchargeable
full complet
guide guide
context contexte
adapted adapté
version version
education éducatif
sample du
current actuel
and à
learning et
a une
can peut
for pour

EN For that, the NGO has created a system of digitized data, sorted by age range, ethnicity, language, and religion so that works and other supports are adapted to the readers? individual profiles.

FR Pour cela, l?ONG a créé un système de données numérisées triées en fonction de la tranche d?âge, les ethnies, les langues et les religions pour que les ouvrages et autres supports soient adaptés au profil des lecteurs.

inglês francês
ngo ong
system système
data données
readers lecteurs
profiles profil
created créé
range tranche
age âge
supports supports
works ouvrages
the la
a un
of de
and et
other autres
adapted adapté
are soient

EN We?re welcoming Les Coélitaires to our ?Gandi Supports? program! Learn more about this organization that supports independent and alternative projects.

FR Du 30 septembre 2021 à 16h00 au 29 octobre 2021 à 15h59, les noms de domaine .zuerich sont en période d?enregistrement limité.

inglês francês
les les
to à
projects du
our de

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.

inglês francês
part pièce
automatically automatiquement
generating générant
layer couche
material matériau
supports supports
software logiciel
your votre
a un
of de
and et

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

FR Accélérer la promesse Cette année marque le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement  (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994. Lors de cette conférence, 179 gouvernements o...

inglês francês
population population
training développement
in en
of de
and et

EN Egg Farmers of Canada supports research that addresses a range of priority areas and supports innovation while also nurturing the next generation of researchers and industry experts

FR Les Producteurs d’œufs du Canada appuient les recherches dans de nombreux domaines prioritaires et alimentent l’innovation, tout en apportant leur soutien à la prochaine génération de chercheurs et de spécialistes de l’industrie

inglês francês
egg œufs
supports soutien
research recherches
priority prioritaires
generation génération
farmers producteurs
areas domaines
researchers chercheurs
experts spécialistes
the la
canada canada
a prochaine
of de
and à
while tout en

EN The ZIP format supports compression via several different techniques and even supports simply archiving of files without compression

FR Le format ZIP supporte la compression par le biais de différentes techniques et supporte même l’archivage simple de fichiers sans compression

inglês francês
zip zip
format format
supports supporte
compression compression
techniques techniques
simply simple
files fichiers
of de
without sans
and et

EN The two grant agents, UNICEF and UNESCO, provide support as follows: UNICEF supports component I, while UNESCO supports components III and IV

FR Les deux agents partenaires que sont l'UNICEF et l'UNESCO, soutiendront le programme comme suit: l'UNICEF est responsable de la composante I, tandis que l'UNESCO soutient les composantes III et IV

inglês francês
agents agents
follows suit
iii iii
iv iv
i i
component composante
components composantes
as comme
supports soutient
and et

EN For component II, UNICEF supports activities related to textbooks while UNESCO supports in-service teacher training and learning assessment work.

FR Pour la composante II, l'UNICEF soutient les activités liées aux manuels, tandis que l'UNESCO soutient la formation continue des enseignants et l'évaluation des apprentissages.

inglês francês
component composante
ii ii
related lié
teacher enseignants
assessment évaluation
supports soutient
training formation
activities activités
in tandis
for pour

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more

FR BISSAU, Guinée-Bissau – Jusqu'au mois dernier, lorsqu'une femme avait besoin d'une césarienne d'urgence sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau, elle devait faire un trajet de cinq heures en bateau... En savoir plus

inglês francês
bissau bissau
of de
in en
more plus
may faire

EN Egg Farmers of Canada supports research that addresses a range of priority areas and supports innovation while also nurturing the next generation of researchers and industry experts

FR Les Producteurs d’œufs du Canada appuient les recherches dans de nombreux domaines prioritaires et alimentent l’innovation, tout en apportant leur soutien à la prochaine génération de chercheurs et de spécialistes de l’industrie

inglês francês
egg œufs
supports soutien
research recherches
priority prioritaires
generation génération
farmers producteurs
areas domaines
researchers chercheurs
experts spécialistes
the la
canada canada
a prochaine
of de
and à
while tout en

EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. Built on Qlik’s unique Associative Engine, it supports a full range of users and use-cases across the life-cycle... Learn more

FR Qlik Sense est une plateforme de BI (Business Intelligence) et d'analytics visuelle qui prend en charge un éventail de cas d'utilisation analytique. Basé sur le moteur associatif unique de Qlik, elle prend en charge une gamme... En savoir plus

inglês francês
business business
bi bi
visual visuelle
associative associatif
engine moteur
sense sense
qlik qlik
intelligence intelligence
platform plateforme
analytics analytique
a un
range gamme
of de
more plus
the le
cases cas
that qui
is est
learn et
on sur

EN The new law also addresses certain mental health supports and supports for Indigenous inmates

FR La nouvelle loi traite également de certains soutiens en matière de santé mentale et de soutien pour les détenus autochtones

inglês francês
indigenous autochtones
inmates détenus
mental mentale
new nouvelle
health santé
supports soutiens
the la
law loi
also également
and matière

EN We?re welcoming Les Coélitaires to our ?Gandi Supports? program! Learn more about this organization that supports independent and alternative projects.

FR Les Coélitaires rejoignent notre programme « Gandi Soutient » ! Découvrez cette association qui accompagne des projets constructivistes et engagés.

inglês francês
gandi gandi
supports soutient
organization association
program programme
les les
projects projets
this cette
our notre
learn et

EN Egg Farmers of Canada supports research that addresses a range of priority areas and supports innovation while also nurturing the next generation of researchers and industry experts

FR Les Producteurs d’œufs du Canada appuient les recherches dans de nombreux domaines prioritaires et alimentent l’innovation, tout en apportant leur soutien à la prochaine génération de chercheurs et de spécialistes de l’industrie

inglês francês
egg œufs
supports soutien
research recherches
priority prioritaires
generation génération
farmers producteurs
areas domaines
researchers chercheurs
experts spécialistes
the la
canada canada
a prochaine
of de
and à
while tout en

EN Spicers has established procedures relating to accessible formats and communications supports for persons with disabilities and notification procedures for the public about the availability of accessible formats and communication supports.

FR Spicers a établi des procédures liées aux formats accessibles et aides à la communication aux personnes handicapées en plus de procédures d’avis pour le public à ce sujet.

inglês francês
procedures procédures
formats formats
persons personnes
established établi
accessible accessibles
public public
of de
communication communication
to à

EN “Communication supports” may include, but are not limited to, captioning, alternative and augmentative communication, plain language, sign language and other supports that facilitate effective communication.

FR Les« aides à la communication » peuvent inclure, sans s’y limiter, l’ajout de sous-titres, les communications alternatives et augmentatives, un langage clair, le langage des signes et d’autres aides qui facilitent la communication efficace.

inglês francês
include inclure
alternative alternatives
language langage
sign signes
other dautres
facilitate facilitent
effective efficace
and et
to à
may peuvent
that qui
communication communication

EN A painter can choose to work on various supports. The most common support is a canvas stretched over a frame but other popular supports include wood, paper, metal and even the human body.

FR Un artiste peintre peut choisir plusieurs supports sur lesquels il va appliquer la peinture. Le support le plus fréquent est la toile tirée sur un châssis mais il peut également peindre sur bois, sur papier, sur métal ou même sur le corps humain.

inglês francês
choose choisir
frame châssis
wood bois
paper papier
metal métal
common fréquent
can peut
canvas toile
painter peintre
body corps
a un
human humain
support support
supports supports
on sur

EN The sandstone supports on the buttresses show that the rooms once had two storeys: the supports carried the wooden floors of the upper storey

FR Nous savons que la pièce comportait deux niveaux grâce aux consoles de grès encore visibles sur les piliers qui servaient de supports au sol en bois de l’étage

inglês francês
floors sol
supports supports
wooden en bois
the la
of de
that qui

EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. It supports a full range of users and use-cases across the life-cycle from data to insight. Read more about Qlik Sense

FR Invoice2go permet aux utilisateurs professionnels et indépendants de créer et d'envoyer des factures professionnelles via des applications pour smartphone, tout en suivant les dépenses et en acceptant les paiements. En savoir plus sur Invoice2go

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

FR L'évaluation par les pairs en double aveugle et/ou d'autres formes d'évaluation adaptées aux besoins du projet

inglês francês
blind aveugle
peer pairs
review évaluation
forms formes
or ou
other dautres
needs besoins
and et
in en
double double
of the projet
adapted adapté

EN Our solutions adapted for teleworking and privacy-friendly

FR Nos solutions adaptées pour le télétravail et respectueuse de la vie privée

inglês francês
solutions solutions
teleworking télétravail
privacy privée
our nos
adapted adapté

EN Lee’s flexible architecture adapted to track more of the threats that web administrators faced

FR L'architecture flexible de Lee est adaptée pour permettre un suivi plus efficace des menaces rencontrées par les administrateurs web

inglês francês
flexible flexible
administrators administrateurs
web web
track suivi
of de
threats menaces
adapted adapté
more plus

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

FR Bien que ce guide soit basé sur nos expériences uniques, les pratiques et théories peuvent être adaptées pour répondre aux besoins de votre équipe.

inglês francês
experiences expériences
theories théories
practices pratiques
team équipe
needs besoins
based basé
of de
your votre
on sur
our nos
adapted adapté
the soit

EN It is also possible to group multiple controls on a page to have the same automatically-determined text size, so that the overall design is adapted consistently.

FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.

inglês francês
group regrouper
determined déterminée
automatically automatiquement
it il
size taille
design design
possible possible
also également
page page
text texte
multiple plusieurs
on sur
a une
have ait

EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description

FR Pas d’accrochage en extérieur, sauf supports expressément adaptés et mentionnés comme tels dans la description du produit

inglês francês
except sauf
specifically expressément
description description
the la
no pas
product produit
as comme
in en
adapted adapté

EN Adapted for all devices (computers, tablets, smartphones)

FR Adapté pour tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones)

inglês francês
smartphones smartphones
adapted adapté
tablets tablettes
computers ordinateurs
for pour
all tous

EN Create synergies with or integrate your own apps. Our ticketing service can be adapted to suit all of your specific needs.

FR Créez des synergies ou des intégrations avec vos propres applications. Notre billetterie peut s'adapter à toutes vos spécificités.

inglês francês
create créez
or ou
ticketing billetterie
synergies synergies
apps applications
integrate intégrations
to à
your vos
our notre
service des
can peut
with avec

EN The player imposes a logo that’s not adapted to your brand image.

FR Le player impose un logo, ce qui n'est pas adapté à votre image de marque.

inglês francês
player player
adapted adapté
a un
logo logo
image image
the le
to à
your votre
brand marque
not pas

EN The Infomaniak invitation software is constantly evolving based on the needs of our clients. It can be adapted to all types of events and does not require any special knowledge.

FR Le logiciel d'invitation d'Infomaniak évolue en permanence selon les besoins de nos clients. Il s'adapte à tous les types d'événements et ne requiert aucune connaissance particulière.

inglês francês
software logiciel
clients clients
events événements
evolving évolue
needs besoins
it il
the le
constantly en permanence
types types
of de
to à
not ne
our nos

EN It features a regularly updated song library with 1,500+ pieces, arranged by professional pianists and adapted for all skill levels from beginner to pro

FR Elle inclut une bibliothèque de chansons régulièrement mise à jour de plus de 1 500 titres arrangés par des pianistes professionnels et adaptés à tous les niveaux, de débutant à professionnel

inglês francês
regularly régulièrement
updated mise à jour
song chansons
beginner débutant
library bibliothèque
levels niveaux
a une
to à
by par
it elle
professional professionnels
adapted adapté
with mise

EN Our Certifications are based on international finance and governance standards and adapted to meet the needs of First Nations

FR Nos certifications sont fondées sur des normes internationales en matière de gouvernance et de finances et sont adaptées aux besoins des Premières Nations

inglês francês
certifications certifications
international internationales
finance finances
governance gouvernance
nations nations
standards normes
first premières
needs besoins
and matière
of de
are sont
our nos
on sur
based fondées
adapted adapté

EN While these sample policies and procedures meet the FMB's Standards , they should be adapted to fit the specific needs of your First Nation as well as your FAL.

FR Bien que ces exemples de politiques et de procédures soient conformes aux normes du CGF, elles devraient être adaptées aux besoins particuliers de votre Première nation ainsi qu'à votre LAF.

inglês francês
nation nation
policies politiques
procedures procédures
standards normes
needs besoins
well bien
first première
of de
your votre
as ainsi
and et
be être
adapted adapté
the ces
to aux

EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050

FR La nouvelle stratégie pour l’adaptation au changement climatique esquisse une vision sur le long terme de la manière dont l’UE peut pleinement s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, d’ici 2050

inglês francês
strategy stratégie
climate changement climatique
long-term sur le long terme
vision vision
fully pleinement
impacts impacts
long long
term terme
can peut
new nouvelle
of de
to manière
a une

EN This code is made available through Apache License 2.0 version and can easily be copied, adapted or transformed by your own teams, based on your own needs

FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins

inglês francês
code code
apache apache
license licence
copied copié
transformed transformé
teams équipes
easily facilement
or ou
needs besoins
this ce
your vos
adapted adapté
by par
on via
available disponible
version version
and et
can peut
through de

EN Our agnostic approach makes us the perfect ally to guide them in the selection of innovative and adapted tools and partners such as Collibra.

FR Notre approche agnostique fait de nous l'allié idéal pour vous guider dans le choix de vos outils et de vos partenaires innovants tels que Collibra.

inglês francês
agnostic agnostique
makes fait
perfect idéal
guide guider
selection choix
innovative innovants
tools outils
partners partenaires
approach approche
the le
in dans
of de
our notre
to vous
and et

EN We map product data, create advanced and automated product feeds and push them to the adapted e-retail platform/marketing channel.

FR Nous cartographions les données sur les produits, créons des flux de produits avancés et automatisés et les transmettons à la plateforme de vente au détail en ligne/au canal de marketing adapté.

inglês francês
adapted adapté
marketing marketing
channel canal
feeds flux
data données
the la
retail détail
product produits
we nous
to à
platform plateforme
automated automatisé
advanced avancé

EN Because creativity is key in social, we bring quick and adapted solutions to ensure that advertisers achieve their commercial goals.

FR Parce que la créativité est essentielle en social, nous apportons des solutions rapides et adaptées pour que les annonceurs atteignent leurs objectifs.

inglês francês
social social
quick rapides
advertisers annonceurs
creativity créativité
solutions solutions
goals objectifs
in en
we nous
and et
is est
adapted adapté
achieve atteignent
their leurs

EN Each office offers a tailored training plan adapted to each market’s context and ecosystem

FR Les plans de formation sont adaptés au contexte et à l'écosystème local

inglês francês
training formation
plan plans
context contexte
ecosystem écosystème
office local
a l
to à
each de
adapted adapté

EN This is a holistic solution that automates work and streamlines processes in the whole organization. Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.

FR Il s’agit d’une solution globale, qui automatise le travail et rationalise les processus dans toute l’entreprise. Grâce à son large éventail de fonctionnalités et de flexibilité, Teta ERP est adapté aux besoins spécifiques de l’entreprise.

inglês francês
holistic globale
solution solution
automates automatise
streamlines rationalise
wide large
erp erp
flexibility flexibilité
adapted adapté
work travail
processes processus
functionality fonctionnalité
needs besoins
the le
of de
a toute
to à
that qui
is est
in dans

EN The amount of starchy foods must be adapted to the treatment plan (low or high carbohydrate diet) and not exceed the needs of the clientele.

FR La quantité de féculents doit être adaptée au plan de traitement (diète à faible ou à forte teneur en glucides) et ne pas excéder les besoins de la clientèle.

inglês francês
treatment traitement
plan plan
low faible
clientele clientèle
amount quantité
or ou
needs besoins
the la
of de
adapted adapté
to à
must doit
be être

EN This recipe book was created by and for foodservices ! You will find a bunch of recipes adapted for institutions, for 100 portions

FR Ce livre de recettes a été conçu par des services alimentaires et pour des services alimentaires ! Vous y trouverez une foule de recettes adaptées à l'institutionnel, pour 100 portions

inglês francês
book livre
portions portions
this ce
was été
recipes recettes
of de
by par
a une
you vous
find et
and à
created conçu
adapted adapté
will trouverez

EN The amount of protein served should be adapted to the patient's needs. In some cases, supplements can provide the necessary amount of nutrients.

FR La quantité de protéines servie doit s’adapter aux besoins du patient. Dans certains cas, des suppléments peuvent fournir les nutriments nécessaires.

inglês francês
protein protéines
served servie
patients patient
supplements suppléments
nutrients nutriments
amount quantité
needs besoins
necessary nécessaires
of de
in dans
the la
cases cas
to fournir
be peuvent
should doit

Mostrando 50 de 50 traduções