FR L’âge médian de mortalité correspond à l’âge auquel, pour une période donnée, exactement la moitié des personnes décèdent avant cet âge, et l’autre moitié, après cet âge.
FR L’âge médian de mortalité correspond à l’âge auquel, pour une période donnée, exactement la moitié des personnes décèdent avant cet âge, et l’autre moitié, après cet âge.
EN (The following description comes from the source organization.) This indicator measures the risk-adjusted rate of urgent readmission for patients age 19 and younger.
francês | inglês |
---|---|
âge | age |
la | the |
à | and |
FR Après 16 longues années d'attente, la franchise Age of Empires se poursuit enfin avec le release de AoE 4 et vous êtes probablement assis là à vous demander : quelles sont les meilleures civilisations de Age of Empires 4 ?
EN After 16 long years of waiting, the Age of Empires franchise has finally continued with the release of AoE 4 and you’re likely sat there asking: who are the Age of Empires 4 best civilizations?
francês | inglês |
---|---|
longues | long |
age | age |
enfin | finally |
release | release |
probablement | likely |
assis | sat |
meilleures | best |
civilisations | civilizations |
of | of |
franchise | franchise |
demander | asking |
à | and |
avec | with |
FR Une fois votre demande approuvée, nous effectuerons le paiement, moins le montant de la franchise (s'il y a une franchise), directement sur votre compte.
EN Once your claim is approved, we’ll issue payment, minus the amount of the deductible (if it applies), directly into your account.
francês | inglês |
---|---|
franchise | deductible |
moins | minus |
paiement | payment |
directement | directly |
compte | account |
de | of |
votre | your |
approuvé | approved |
demande | if |
FR Alors, pourquoi choisir une franchise élevée ? Plus la franchise est élevée, plus vos mensualités seront faibles.
EN So, why would anyone choose a high deductible? Well, the higher the deductible, the lower your monthly payments will be.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
franchise | deductible |
élevée | high |
la | the |
vos | your |
pourquoi | why |
une | a |
FR Envy Gaming, Inc. est propriétaire et exploitant de la franchise populaire d’e-sport Team Envy et de l’équipe Dallas Fuel de la franchise Overwatch League.
EN Envy Gaming, Inc. is the owner and operator of popular esports franchise Team Envy and Overwatch League franchise the Dallas Fuel.
francês | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
inc | inc |
exploitant | operator |
populaire | popular |
dallas | dallas |
fuel | fuel |
league | league |
sport | esports |
équipe | team |
franchise | franchise |
de | of |
la | the |
et | and |
propriétaire | owner |
FR Si vos fais de santé sont inférieurs à 2000 CHF, vous avez intérêt à choisir la franchise de 2500 CHF. Dans le cas contraire, la franchise de 300 CHF est la plus adaptée.
EN If your annual medical expenses are less than CHF 2,000, it’s worth opting for a deductible of CHF 2,500. Otherwise, you are better off with the CHF 300 deductible.
francês | inglês |
---|---|
santé | medical |
chf | chf |
franchise | deductible |
si | if |
à | with |
vos | your |
de | of |
sont | are |
vous | you |
inférieurs | less |
FR Pino devient ensuite franchisé, maître franchisé et CEO.
EN Pino goes on to become a franchisee, master franchisee and CEO.
francês | inglês |
---|---|
devient | become |
maître | master |
et | and |
ceo | ceo |
ensuite | to |
FR Veuillez toutefois noter que la franchise pour les conducteurs de moins de 25 ans et pour les jeunes conducteurs (titulaires du permis depuis moins de 3 ans) s’élève à 1000 francs de plus que pour la franchise convenue
EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
permis | license |
convenue | agreed |
francs | francs |
la | the |
conducteurs | drivers |
moins | less |
veuillez | please |
de | of |
à | to |
et | and |
toutefois | however |
ans | age |
plus | excess |
FR Veuillez toutefois noter que la franchise pour les conducteurs de moins de 25 ans et pour les jeunes conducteurs (titulaires du permis depuis moins de 3 ans) s’élève à 1’000 francs de plus que pour la franchise convenue
EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
permis | license |
convenue | agreed |
francs | francs |
la | the |
conducteurs | drivers |
moins | less |
veuillez | please |
de | of |
à | to |
et | and |
toutefois | however |
ans | age |
plus | excess |
FR Pour diminuer la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable du mois de novembre.Pour augmenter la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable de l'année
EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year
francês | inglês |
---|---|
franchise | deductible |
lannée | the year |
demande | request |
doit | must |
novembre | november |
votre | your |
augmenter | increase |
de | of |
FR Règle générale, moins votre franchise est élevée, plus votre prime l’est. Plus votre franchise est élevée, moins votre prime l’est.
EN As a general rule of thumb, the lower your deductible, the higher your premiums. The higher your deductible, the lower your premiums.
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
générale | general |
moins | lower |
franchise | deductible |
élevée | higher |
votre | your |
est | the |
FR ● Franchise de 10 000 $ CAN pour les autocaravanes, franchise de 5 000 $ CAN pour les caravanes.
EN All exclusions and limitations of the OAP 1 (Owner’s Policy) apply.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
les | and |
FR II Franchise supplémentaire BinterMás Or et Argent de 10 kg sur les vols interinsulaires, et de 9 kg sur les vols nationaux et internationaux avec franchise par bagage.
EN II Additional BinterMás Gold and Silver allowance of 10 kg on inter-island flights, and 9 kg on domestic and international flights with allowance per piece.
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
supplémentaire | additional |
or | gold |
argent | silver |
vols | flights |
nationaux | domestic |
internationaux | international |
kg | kg |
de | of |
avec | with |
et | and |
sur | on |
FR Si vos fais de santé sont inférieurs à 2000 CHF, vous avez intérêt à choisir la franchise de 2500 CHF. Dans le cas contraire, la franchise de 300 CHF est la plus adaptée.
EN If your annual medical expenses are less than CHF 2,000, it’s worth opting for a deductible of CHF 2,500. Otherwise, you are better off with the CHF 300 deductible.
francês | inglês |
---|---|
santé | medical |
chf | chf |
franchise | deductible |
si | if |
à | with |
vos | your |
de | of |
sont | are |
vous | you |
inférieurs | less |
FR Les activités, matériels ou paramètres appropriés à l'âge sont ceux qui conviennent au développement d'un âge ou d'un groupe d'âge donné.
EN Age-appropriate activities, materials, or settings are those which are developmentally suitable for a particular age or age group.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
groupe | group |
ou | or |
appropriés | appropriate |
matériels | materials |
âge | age |
approprié | suitable |
activités | activities |
sont | are |
l | a |
FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans
EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20
francês | inglês |
---|---|
menstruations | menstruation |
femmes | women |
de | of |
et | and |
âge | age |
avant | to |
FR Description : Transition vers un graphique linéaire indiquant la progression du revenu de l’âge de 20 ans à l’âge de 90 ans. Le revenu croît jusqu’à 65 ans, l’âge de la retraite, puis diminue.
EN Description: Cut to line graph showing age from 20 to 90. Income rises until retirement at 65, then decreases afterwards.
francês | inglês |
---|---|
graphique | graph |
retraite | retirement |
diminue | decreases |
revenu | income |
à | to |
description | description |
âge | age |
FR Âge 2 et plus, $15; Âge 1, $12 ; Moins de 1 an, gratuit
EN Ages 2 and up, $15; Age 1, $12; Under age 1, free
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
an | ages |
et | and |
FR Vous devez être âgé d’au moins 18 ans (ou avoir l’âge légal) pour pouvoir utiliser les services proposés sur notre Site Internet.
EN You must be at least 18 (or of legal age) to be able to use the services offered on our Website.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
site | website |
services | services |
notre | our |
proposés | offered |
âge | age |
sur | on |
vous | you |
devez | you must |
être | be |
vous devez | must |
FR Vous trouverez donc des limites d’âge appropriées et des références à l’âge de consentement dans toutes nos conditions de participation.
EN You will therefore find appropriate age limits and information about the age of consent in all our terms and conditions of participation.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
consentement | consent |
participation | participation |
âge | age |
vous | you |
trouverez | will |
et | find |
de | of |
nos | our |
approprié | appropriate |
à | and |
dans | in |
appropriées | the |
FR 5. Doit avoir atteint l’âge de la majorité pour participer : En soumettant votre Contenu d’utilisateur, vous confirmez que vous avez au moins l’âge de la majorité dans votre province de résidence.
EN 5. Must Be the Age of Majority to Participate: By submitting your User Content, you confirm that you are at least the age of majority in your province of residence.
FR Un homme âgé gris remet un livre à un ami âgé allongé sur un lit d'hôpital
EN Grey elderly man hands a book to a senior friend lying on a hospital bed
francês | inglês |
---|---|
gris | grey |
lit | bed |
livre | book |
à | to |
un | a |
homme | man |
ami | friend |
sur | on |
FR Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l’âge du numérique
EN Digital discovery of mediaeval Fribourg
francês | inglês |
---|---|
fribourgeois | fribourg |
numérique | digital |
découvrir | discovery |
FR Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
EN Journey back to the Middle Ages
francês | inglês |
---|---|
le | the |
à | to |
âge | ages |
moyen | middle |
FR En savoir plus sur: Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
EN Find out more about: Journey back to the Middle Ages
francês | inglês |
---|---|
âge | ages |
le | the |
à | to |
découvrir | find |
moyen | middle |
plus | more |
FR En savoir plus sur: + Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
EN Find out more about: + Journey back to the Middle Ages
francês | inglês |
---|---|
âge | ages |
le | the |
à | to |
découvrir | find |
moyen | middle |
plus | more |
FR Plus de 10 000 projets ont utilisé le marqueur Genre et âge de l'IASC pour renforcer la conception et le suivi de programmes humanitaires sensibles au genre et à l'âge (voir aussi la section sur les Fonds commun et les urgences humanitaires)
EN More than 10,000 projects have used the IASC Gender with Age Marker to strengthen the design and monitoring of gender- and age-responsive humanitarian programmes (also see section on Pooled Funds and humanitarian emergencies).
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
marqueur | marker |
genre | gender |
âge | age |
humanitaires | humanitarian |
fonds | funds |
projets | projects |
conception | design |
programmes | programmes |
renforcer | strengthen |
suivi | monitoring |
à | to |
et | and |
de | of |
urgences | emergencies |
plus | more |
voir | see |
FR Enfants avertis est programme national et interactif qui, à travers des leçons âge par âge, permet aux enfants d’apprendre des techniques d’autoprotection qui les rendront moins vulnérables en ligne et hors ligne.
EN Kids in the Know (KIK) is a national, interactive, safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and offline.
francês | inglês |
---|---|
national | national |
interactif | interactive |
âge | age |
techniques | skills |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
enfants | kids |
programme | program |
leçons | lessons |
en | in |
à | to |
et | and |
moins | reduce |
travers | of |
le | personal |
FR La protection personnelle des enfants (risques et stratégies âge par âge)
EN Child personal safety: risks and age-specific strategies
francês | inglês |
---|---|
protection | safety |
enfants | child |
risques | risks |
stratégies | strategies |
âge | age |
et | and |
la | personal |
FR La sécurité en ligne (risques et stratégies âge par âge)
EN Online safety: risks and age-specific strategies
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safety |
risques | risks |
stratégies | strategies |
âge | age |
en ligne | online |
et | and |
FR Un programme national et interactif d’éducation à la protection qui, à travers des leçons âge par âge, permet d’apprendre des techniques d’autoprotection aux enfants afin de réduire leur vulnérabilité sur Internet et dans la vraie vie.
EN A national, interactive safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and in the real world.
francês | inglês |
---|---|
national | national |
interactif | interactive |
âge | age |
techniques | skills |
un | a |
programme | program |
leçons | lessons |
éducation | education |
la | the |
réduire | reduce |
à | to |
de | of |
internet | online |
et | and |
FR Quel âge avez-vous ou quel âge a la personne qui va se lancer dans l'aventure du scooter ?
EN How old are you or the person about to embark on a scooter adventure?
francês | inglês |
---|---|
âge | old |
scooter | scooter |
ou | or |
la | the |
personne | person |
vous | you |
FR La ligne du programme informatique intitulée «Age de la lune» vous indique ensuite combien de pressions vous devez effectuer sur ce même poussoir pour afficher l’âge de la lune correct.
EN In the program, the line marked “Moon age” tells you how many times you have to activate the corrector button to obtain the correct moon age display.
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
age | age |
lune | moon |
afficher | display |
programme | program |
combien | how |
correct | correct |
la | the |
devez | have |
ce | you |
FR Ce tor rocheux impressionnant abrite les vestiges d'un fort de l'âge du fer. De nombreux artefacts de l'âge du bronze ont été découverts à proximité, de sorte que la région …
EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated …
FR La biométrie vocale, par exemple, est capables d’estimer avec précision l?âge d?une personne qui prend contact avec le centre d’appels d?un retailers, ce qui permet à la marque d?offrir un service prioritaire aux groupes d?âge plus vulnérables.
EN Voice biometrics, for example, can accurately estimate the age of someone calling a retailer’s contact center, allowing the brand to offer more vulnerable age groups a priority service.
francês | inglês |
---|---|
biométrie | biometrics |
centre | center |
retailers | retailers |
prioritaire | priority |
groupes | groups |
vulnérables | vulnerable |
contact | contact |
service | service |
capables | can |
âge | age |
à | to |
un | a |
exemple | example |
avec précision | accurately |
marque | brand |
plus | more |
FR Notre site web n'est pas conçu pour les enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas délibérément d'informations personnelles sur les visiteurs de cette tranche d'âge et ne recueillons aucune information sur ce site web concernant l'âge.
EN Our website is not designed for children under the age of 13. We will not deliberately gather personal information about visitors in this age group, and do not collect any information on this website with respect to age.
francês | inglês |
---|---|
délibérément | deliberately |
visiteurs | visitors |
enfants | children |
information | information |
ce | this |
pour | designed |
de | of |
âge | age |
notre | our |
site | website |
nous | we |
collectons | collect |
personnelles | the |
sur | on |
concernant | about |
FR La description: Voir Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong.
EN Description: View Tractable oriental legal age teenager sweet schlong hd as completely free. BDSM porn xxx Tractable oriental legal age teenager sweet schlong video.
francês | inglês |
---|---|
oriental | oriental |
légal | legal |
age | age |
sweet | sweet |
hd | hd |
comme | as |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
FR La description: Voir 18 adolescent âge légal hardcore hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx 18 adolescent âge légal hardcore.
EN Description: View 18 legal age teenager hardcore hd as completely free. BDSM porn xxx 18 legal age teenager hardcore video.
francês | inglês |
---|---|
adolescent | teenager |
âge | age |
légal | legal |
hardcore | hardcore |
hd | hd |
comme | as |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
FR Nous vous prions de prendre en considération que c'est l'âge que les enfants ont au moment de l'utilisation du Vienna PASS qui compte et non pas l'âge que les enfants ont lors de l'achat.
EN Please note that the child's age is that at the time of use, not at the time of purchase.
francês | inglês |
---|---|
lutilisation | use |
âge | age |
de | of |
moment | time |
qui | that |
FR Environ 400 millions d'enfants d'âge scolaire souffrent d'une infection par les vers, le nombre le plus élevé de tous les groupes d'âge.
EN Approximately 400 million school-age children suffer from worm infections, the highest number in any age group.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
scolaire | school |
infection | infections |
groupes | group |
élevé | highest |
âge | age |
le | the |
de | from |
FR Par exemple, l'âge pour le travail normal à plein temps correspond à l'âge où la scolarité obligatoire se termine
EN For example, the age for normal full-time work may begin at the age at which compulsory schooling ends
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
normal | normal |
plein | full |
scolarité | schooling |
obligatoire | compulsory |
âge | age |
à | at |
temps | time |
exemple | example |
pour | for |
FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
voyage | travelling |
ou | or |
un | a |
enfant | child |
de | of |
mineur | minor |
parent | parent |
plus | older |
ans | aged |
âgé | old |
sans | without |
FR Enfants avertis est un programme national et interactif qui, à travers des leçons âge par âge, permet aux enfants d’apprendre des techniques d’autoprotection qui les rendront moins vulnérables sur Internet et hors Internet.
EN Kids in the Know is a national, interactive, safety education program which uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and offline.
francês | inglês |
---|---|
national | national |
interactif | interactive |
âge | age |
techniques | skills |
enfants | kids |
un | a |
programme | program |
leçons | lessons |
à | to |
internet | online |
et | and |
moins | reduce |
travers | of |
le | which |
FR Comment s’y prendra Google pour vérifier précisément l’âge des utilisateurs et empêcher les mineurs de contourner facilement les restrictions d’âge?
EN How will Google accurately verify the age of users so as to prevent minors from easily circumventing age restrictions?
francês | inglês |
---|---|
vérifier | verify |
mineurs | minors |
facilement | easily |
restrictions | restrictions |
âge | age |
utilisateurs | users |
de | of |
comment | how |
précisément | accurately |
FR Vous trouverez des amorces de conversation âge par âge sur le site ParentsCyberAvertis.ca.
EN For tips on how to get the discussion started, visit protectkidsonline.ca for age?appropriate ideas.
francês | inglês |
---|---|
conversation | discussion |
âge | age |
le | the |
de | appropriate |
vous | to |
sur | on |
FR La génétique et le mode de vie déterminent les besoins de chaque peau. age element combine la personnalisation et la technologie esthétique la plus avancée dans un traitement anti-âge unique formulé avec des actifs épigénétiques.
EN Genetics and lifestyle determine the needs of each skin type. age element® combines customization and the most advanced aesthetic technology in a unique anti-aging treatment formulated with epigenetic active ingredients.
francês | inglês |
---|---|
déterminent | determine |
peau | skin |
age | age |
element | element |
combine | combines |
personnalisation | customization |
esthétique | aesthetic |
traitement | treatment |
actifs | active |
besoins | needs |
génétique | genetics |
technologie | technology |
vie | lifestyle |
de | of |
un | a |
avec | with |
et | and |
chaque | each |
dans | in |
FR "Elle signale l'âge du Verseau ou, comme je préfère, l'âge de l'air
EN “It signals the Age of Aquarius or as I prefer, the Age of Air
francês | inglês |
---|---|
verseau | aquarius |
ou | or |
préfère | prefer |
lair | air |
je | i |
de | of |
comme | as |
elle | the |
FR Par exemple, nous utilisons ce cookie pour nous souvenir du contenu de votre panier d’achats sur notre boutique en ligne de même que de l’âge que vous avez sélectionné sur les portails d’accès aux pages qui imposent une limite d’âge.
EN For example, we use this to remember the contents of your shopping basket on our store and your selection on age-gates.
francês | inglês |
---|---|
contenu | contents |
panier | basket |
ce | this |
boutique | store |
utilisons | we use |
de | of |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
exemple | example |
sur | on |
même | the |
pour | for |
portails | use |
FR Le Club Bahia Scouts est divisé en plusieurs groupes d’âge, ainsi chacun pourra s’amuser et faire des activités selon son âge et ses préférences.
EN The program of Bahia Scouts groups offers different groups divided by age, so everyone will have activities according to their age and preferences.
francês | inglês |
---|---|
bahia | bahia |
divisé | divided |
groupes | groups |
préférences | preferences |
pourra | will |
le | the |
activités | activities |
âge | age |
chacun | everyone |
et | and |
en | according |
ainsi | so |
son | of |
FR Les personnes dont l’âge est supérieur à l’âge de la retraite des Nations Unies et les employés retraités des Nations Unies ne sont assujettis à aucune limite maximale de service.
EN Those older than the United Nations retirement age and retired United Nations staff do not face any maximum service restrictions.
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
maximale | maximum |
limite | restrictions |
retraite | retirement |
ne | not |
retraité | retired |
la | the |
unies | united nations |
service | service |
âge | age |
employés | staff |
personnes | face |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções