EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
"site whatsoever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
inglês | francês |
---|---|
reproduction | reproduction |
process | procédé |
i | i |
by | par |
on | sur |
and | et |
use | usage |
EN It is not permitted to reproduce this website in any way whatsoever, to forward it or to make it available in any way whatsoever on the worldwide web without prior written permission to do so from Smartwares B.V
FR Il est interdit de reproduire ce site web de quelque façon que ce soit, de le transmettre ou de le mettre à disposition de quelque manière que ce soit sur le web sans l'autorisation écrite de Smartwares B.V
inglês | francês |
---|---|
reproduce | reproduire |
smartwares | smartwares |
b | b |
v | v |
written | écrite |
it | il |
available | disposition |
this | ce |
or | ou |
the | le |
is | est |
to | à |
without | sans |
website | site |
on | sur |
web | web |
way | de |
EN It is not permitted to reproduce this website in any way whatsoever, to forward it or to make it available in any way whatsoever on the worldwide web without prior written permission to do so from Smartwares B.V
FR Il est interdit de reproduire ce site web de quelque façon que ce soit, de le transmettre ou de le mettre à disposition de quelque manière que ce soit sur le web sans l'autorisation écrite de Smartwares B.V
inglês | francês |
---|---|
reproduce | reproduire |
smartwares | smartwares |
b | b |
v | v |
written | écrite |
it | il |
available | disposition |
this | ce |
or | ou |
the | le |
is | est |
to | à |
without | sans |
website | site |
on | sur |
web | web |
way | de |
EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon
FR Bien que Peli tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude du Site, il ne fournit aucune garantie ou assurance de quelque sorte quant à l’exactitude ou la précision du Site et le contenu s’y rapportant
inglês | francês |
---|---|
peli | peli |
although | bien que |
site | site |
or | ou |
content | contenu |
it | il |
accuracy | précision |
of | de |
no | aucune |
to | à |
warranties | garantie |
as | quant |
EN The merchantability or fitness for a particular purpose or use with respect to any Information whatsoever included in this site or that may be accessed through this site; or
FR la commercialité ou l'adaptation, à des fins ou pour une utilisation particulières, de l'information contenue dans le présent site ou de l'information obtenue par le biais du présent site; et
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
site | site |
use | utilisation |
to | à |
for | fins |
this | présent |
a | une |
in | dans |
through | de |
EN Spicers excludes to the maximum extent permitted by law any liability whatsoever as a result of reliance on, or usage of, information contained in this site or any linked site.
FR Dans les limites permises par la loi, Spicers ne se rend pas responsable de tout dommage pouvant être causé par la consultation, l’utilisation ou la confiance accordée à l’information contenue dans ce site ou les sites liés.
inglês | francês |
---|---|
reliance | confiance |
or | ou |
this | ce |
of | de |
site | site |
the | la |
to | à |
law | loi |
by | par |
linked | lié |
a | s |
in | dans |
EN The merchantability or fitness for a particular purpose or use with respect to any Information whatsoever included in this site or that may be accessed through this site; or
FR la commercialité ou l'adaptation, à des fins ou pour une utilisation particulières, de l'information contenue dans le présent site ou de l'information obtenue par le biais du présent site; et
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
site | site |
use | utilisation |
to | à |
for | fins |
this | présent |
a | une |
in | dans |
through | de |
EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon
FR Bien que Peli tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude du Site, il ne fournit aucune garantie ou assurance de quelque sorte quant à l’exactitude ou la précision du Site et le contenu s’y rapportant
inglês | francês |
---|---|
peli | peli |
although | bien que |
site | site |
or | ou |
content | contenu |
it | il |
accuracy | précision |
of | de |
no | aucune |
to | à |
warranties | garantie |
as | quant |
EN The merchantability or fitness for a particular purpose or use with respect to any Information whatsoever included in this site or that may be accessed through this site; or
FR la commercialité ou l'adaptation, à des fins ou pour une utilisation particulières, de l'information contenue dans le présent site ou de l'information obtenue par le biais du présent site; et
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
site | site |
use | utilisation |
to | à |
for | fins |
this | présent |
a | une |
in | dans |
through | de |
EN Spicers excludes to the maximum extent permitted by law any liability whatsoever as a result of reliance on, or usage of, information contained in this site or any linked site.
FR Dans les limites permises par la loi, Spicers ne se rend pas responsable de tout dommage pouvant être causé par la consultation, l’utilisation ou la confiance accordée à l’information contenue dans ce site ou les sites liés.
inglês | francês |
---|---|
reliance | confiance |
or | ou |
this | ce |
of | de |
site | site |
the | la |
to | à |
law | loi |
by | par |
linked | lié |
a | s |
in | dans |
EN Darrois Villey Maillot Brochier AARPI undertakes to use its best efforts to provide users access to the site at all times. However, it may not be held responsible in the case of website unavailability, for any reason whatsoever.
FR Le site est accessible 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 sous réserve des interruptions nécessaires aux opérations techniques de maintenance, d’entretien et de mise à jour que Darrois Villey Maillot Brochier jugerait utile d’effectuer.
inglês | francês |
---|---|
darrois | darrois |
villey | villey |
maillot | maillot |
to | à |
access | accessible |
of | de |
the | le |
use | maintenance |
not | n |
EN to transmit or transfer (by any means whatsoever) information derived from the Site, in particular to other countries or to certain foreign nationals in violation of national or international laws or regulations.
FR de transmettre ou transférer (par quelque moyen que ce soit) des informations dérivées du Site, notamment à d’autres pays ou à certains ressortissants étrangers en violation d’une loi ou réglementation nationale ou internationale.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
derived | dérivé |
nationals | ressortissants |
violation | violation |
foreign | étrangers |
countries | pays |
national | nationale |
international | internationale |
regulations | réglementation |
or | ou |
site | site |
in | en |
laws | loi |
of | de |
by | par |
from | du |
EN in the event of technical, computer or site compatibility problems or failures with any hardware or software whatsoever;
FR en cas de problèmes ou défaillances techniques, informatiques ou de compatibilité du site avec un matériel ou logiciel quel qu’il soit ;
inglês | francês |
---|---|
site | site |
compatibility | compatibilité |
technical | techniques |
in | en |
of | de |
or | ou |
failures | défaillances |
hardware | matériel |
software | logiciel |
computer | informatiques |
problems | problèmes |
with | avec |
the | cas |
EN Lowe’s Canada and its affiliates and subsidiaries make no representations whatsoever about any other website you may access through the Site.
FR Lowe’s Canada et les membres de son groupe et ses filiales ne font aucune déclaration de quelque nature que ce soit au sujet des autres sites Web auxquels vous pouvez avoir accès par l’intermédiaire du Site.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
access | accès |
no | aucune |
you | vous |
subsidiaries | filiales |
the | soit |
and | et |
other | autres |
EN In no event shall the NCC be liable for any damages whatsoever resulting from, arising out of or in connection with the use of any information provided on this site
FR En aucun cas, la CCN ne sera responsable des dommages, de quelque nature que ce soit, qui découlent de l’utilisation de l’information fournie sur ce site
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
liable | responsable |
damages | dommages |
site | site |
this | ce |
use | lutilisation |
in | en |
no | aucun |
of | de |
the | la |
on | sur |
or | soit |
EN You accept that access to the Site may be suspended at any time and without notice in the case of systems failure, maintenance or repair or for any other reasons whatsoever, including for reasons beyond our control.
FR Vous acceptez que l?accès au Site puisse être suspendu à tout moment et sans préavis en cas de panne, de maintenance ou de réparation des systèmes ou pour toute autre raison, y compris pour des raisons indépendantes de notre volonté.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
suspended | suspendu |
notice | avis |
systems | systèmes |
failure | panne |
site | site |
maintenance | maintenance |
or | ou |
repair | réparation |
reasons | raisons |
in | en |
accept | acceptez |
to | à |
including | compris |
you | vous |
be | être |
our | notre |
time | moment |
of | de |
without | sans |
EN In case of termination of these Terms of Use, for any reason whatsoever, the rights granted to you hereunder shall be terminated and you will no longer be authorized to use the Site.
FR En cas de résiliation des présentes conditions d'utilisation, pour quelque raison que ce soit, les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes seront résiliés et vous ne serez plus autorisé à utiliser le site.
inglês | francês |
---|---|
termination | résiliation |
rights | droits |
terminated | résilié |
authorized | autorisé |
reason | raison |
terms | conditions |
in | en |
of | de |
site | site |
granted | accordé |
to | à |
the | le |
shall | sont |
case | cas |
be | présentes |
EN With WordPress staging you can test changes to your website in a realistic server environment - with no risk to your live site whatsoever!
FR Avec le staging WordPress, tu peux tester les modifications apportées à ton site dans un environnement du serveur réaliste avant de les appliquer à ton site web en ligne - le tout sans aucun risque!
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
changes | modifications |
realistic | réaliste |
server | serveur |
risk | risque |
staging | staging |
a | un |
environment | environnement |
you can | peux |
to | à |
no | aucun |
in | en |
test | tester |
your | ton |
with | avec |
EN Any content or information you post, type, download, provide, submit or transmit to the Site in any manner whatsoever (the ?information submitted?) will be treated as non-confidential information
FR Tout contenu ou renseignement que vous affichez, saisissez, téléchargez, fournissez, soumettez ou transmettez au Site de quelque façon que ce soit (l’« information soumise ») sera traité comme des renseignements non confidentiels
inglês | francês |
---|---|
type | saisissez |
download | téléchargez |
submit | soumettez |
manner | façon |
submitted | soumise |
treated | traité |
confidential | confidentiels |
content | contenu |
site | site |
or | ou |
information | renseignement |
any | de |
provide | fournissez |
to | transmettez |
as | comme |
you | vous |
EN The reproduction of all or part of this site on any electronic medium whatsoever is strictly prohibited without the express authorization of one of the 4 Tourist Offices.
FR La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique quel qu’il soit est formellement interdite sauf autorisation expresse de l?un des 4 Offices de Tourisme.
inglês | francês |
---|---|
prohibited | interdite |
authorization | autorisation |
offices | offices |
electronic | électronique |
site | site |
this | ce |
reproduction | reproduction |
or | ou |
the | la |
of | de |
is | est |
part | partie |
on | sur |
EN The reproduction or representation of this site or any part thereof, on any medium whatsoever, is strictly prohibited without prior written consent from the publications director
FR La reproduction ou la représentation de tout ou partie de ce site, sur quelque support que ce soit, est donc formellement interdite sauf accord préalable écrit du directeur de la publication
inglês | francês |
---|---|
representation | représentation |
prohibited | interdite |
prior | préalable |
consent | accord |
publications | publication |
director | directeur |
written | écrit |
site | site |
this | ce |
reproduction | reproduction |
or | ou |
the | la |
of | de |
is | est |
on | sur |
part | partie |
from | du |
EN The reproduction of all or part of this site on any electronic medium whatsoever is strictly prohibited - unless expressly authorized by the Director of Institut Français de la Mode.
FR La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique quel qu'il soit est formellement interdite - sauf autorisation expresse du Directeur de l'Institut Français de la Mode.
inglês | francês |
---|---|
prohibited | interdite |
unless | sauf |
expressly | expresse |
director | directeur |
electronic | électronique |
la | la |
this | ce |
reproduction | reproduction |
or | ou |
site | site |
de | de |
on | sur |
part | partie |
mode | mode |
the | français |
is | est |
EN No personal information of the user of the site https://communautes-biennale.fr/ is published without the knowledge of the user, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties
FR Aucune information personnelle de l?utilisateur du site https://communautes-biennale.fr/ n?est publiée à l?insu de l?utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers
inglês | francês |
---|---|
https | https |
transferred | transféré |
sold | vendue |
information | information |
site | site |
or | ou |
user | utilisateur |
published | publié |
to | à |
no | aucune |
of | de |
fr | fr |
third | tiers |
knowledge | un |
without | n |
on | sur |
EN No part of this site may be reproduced, in whole or in part, by any means whatsoever without SOPREMA’s prior approval.
FR Aucune partie de ce site ne peut être reproduite, en entier ou en partie, par quelque procédé que ce soit sans obtenir l’accord préalable de SOPREMA.
inglês | francês |
---|---|
this | ce |
no | aucune |
site | site |
in | en |
or | ou |
of | de |
prior | préalable |
part | partie |
without | sans |
by | par |
whole | entier |
EN In case of termination of these Terms of Use, for any reason whatsoever, the rights granted to you hereunder shall be terminated and you will no longer be authorized to use the Site.
FR En cas de résiliation des présentes conditions d'utilisation, pour quelque raison que ce soit, les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes seront résiliés et vous ne serez plus autorisé à utiliser le site.
inglês | francês |
---|---|
termination | résiliation |
rights | droits |
terminated | résilié |
authorized | autorisé |
reason | raison |
terms | conditions |
in | en |
of | de |
site | site |
granted | accordé |
to | à |
the | le |
shall | sont |
case | cas |
be | présentes |
EN Darrois Villey Maillot Brochier AARPI undertakes to use its best efforts to provide users access to the site at all times. However, it may not be held responsible in the case of website unavailability, for any reason whatsoever.
FR Le site est accessible 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 sous réserve des interruptions nécessaires aux opérations techniques de maintenance, d’entretien et de mise à jour que Darrois Villey Maillot Brochier jugerait utile d’effectuer.
inglês | francês |
---|---|
darrois | darrois |
villey | villey |
maillot | maillot |
to | à |
access | accessible |
of | de |
the | le |
use | maintenance |
not | n |
EN The reproduction of all or part of this site on any electronic medium whatsoever is strictly prohibited - unless expressly authorized by the Director of Institut Français de la Mode.
FR La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique quel qu'il soit est formellement interdite - sauf autorisation expresse du Directeur de l'Institut Français de la Mode.
inglês | francês |
---|---|
prohibited | interdite |
unless | sauf |
expressly | expresse |
director | directeur |
electronic | électronique |
la | la |
this | ce |
reproduction | reproduction |
or | ou |
site | site |
de | de |
on | sur |
part | partie |
mode | mode |
the | français |
is | est |
EN In no event shall the NCC be liable for any damages whatsoever resulting from, arising out of or in connection with the use of any information provided on this site
FR En aucun cas, la CCN ne sera responsable des dommages, de quelque nature que ce soit, qui découlent de l’utilisation de l’information fournie sur ce site
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
liable | responsable |
damages | dommages |
site | site |
this | ce |
use | lutilisation |
in | en |
no | aucun |
of | de |
the | la |
on | sur |
or | soit |
EN In no event shall the NCC be liable for any damages whatsoever resulting from, arising out of or in connection with the use of any information provided on this site
FR En aucun cas, la CCN ne sera responsable des dommages, de quelque nature que ce soit, qui découlent de l’utilisation de l’information fournie sur ce site
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
liable | responsable |
damages | dommages |
site | site |
this | ce |
use | lutilisation |
in | en |
no | aucun |
of | de |
the | la |
on | sur |
or | soit |
EN Any content or information you post, type, download, provide, submit or transmit to the Site in any manner whatsoever (the ?information submitted?) will be treated as non-confidential information
FR Tout contenu ou renseignement que vous affichez, saisissez, téléchargez, fournissez, soumettez ou transmettez au Site de quelque façon que ce soit (l’« information soumise ») sera traité comme des renseignements non confidentiels
inglês | francês |
---|---|
type | saisissez |
download | téléchargez |
submit | soumettez |
manner | façon |
submitted | soumise |
treated | traité |
confidential | confidentiels |
content | contenu |
site | site |
or | ou |
information | renseignement |
any | de |
provide | fournissez |
to | transmettez |
as | comme |
you | vous |
EN You accept that access to the Site may be suspended at any time and without notice in the case of systems failure, maintenance or repair or for any other reasons whatsoever, including for reasons beyond our control.
FR Vous acceptez que l?accès au Site puisse être suspendu à tout moment et sans préavis en cas de panne, de maintenance ou de réparation des systèmes ou pour toute autre raison, y compris pour des raisons indépendantes de notre volonté.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
suspended | suspendu |
notice | avis |
systems | systèmes |
failure | panne |
site | site |
maintenance | maintenance |
or | ou |
repair | réparation |
reasons | raisons |
in | en |
accept | acceptez |
to | à |
including | compris |
you | vous |
be | être |
our | notre |
time | moment |
of | de |
without | sans |
EN in the event of technical, computer or site compatibility problems or failures with any hardware or software whatsoever;
FR en cas de problèmes ou défaillances techniques, informatiques ou de compatibilité du site avec un matériel ou logiciel quel qu’il soit ;
inglês | francês |
---|---|
site | site |
compatibility | compatibilité |
technical | techniques |
in | en |
of | de |
or | ou |
failures | défaillances |
hardware | matériel |
software | logiciel |
computer | informatiques |
problems | problèmes |
with | avec |
the | cas |
EN Aptean shall not have any liability or be responsible for any damages whatsoever with respect to any such dealings or promotions, including but not limited to payment and delivery of goods, resulting from dealings with such advertisers on the site.
FR Aptean ne peut être tenue responsable de quelque dommage que ce soit en lien avec ces transactions ou promotions, y compris, mais sans s'y limiter, le paiement et la livraison de biens résultant de transactions avec ces annonceurs sur le site.
inglês | francês |
---|---|
damages | dommage |
promotions | promotions |
advertisers | annonceurs |
payment | paiement |
or | ou |
delivery | livraison |
of | de |
site | site |
not | ne |
responsible | responsable |
including | compris |
resulting | résultant |
with | avec |
on | sur |
but | mais |
and | et |
be | peut |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
inglês | francês |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
inglês | francês |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.
inglês | francês |
---|---|
careful | minutieux |
monitoring | contrôle |
content | contenu |
external | externes |
in spite of | malgré |
liability | responsabilité |
links | liens |
operators | exploitants |
we | nous |
of | de |
sole | un |
cannot | les |
the | leur |
EN It is strictly forbidden to reproduce its design and content in any shape whatsoever, wholly or in part, and in any medium without written agreement of its author
FR Il est strictement interdit de le reproduire sous quelque forme que ce soit, dans sa forme ou son contenu, totalement ou partiellement, et sur tous supports sans un accord écrit de son auteur
inglês | francês |
---|---|
strictly | strictement |
forbidden | interdit |
reproduce | reproduire |
content | contenu |
it | il |
agreement | accord |
author | auteur |
or | ou |
shape | forme |
of | de |
in | dans |
written | écrit |
is | est |
EN means all information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages, or any other materials whatsoever
FR Désigne l’ensemble des renseignements, des données, du texte, des logiciels, de la musique, du son, des photographies, des graphiques, des vidéos et des messages, ou tout autre document, quel qu’il soit.
inglês | francês |
---|---|
means | désigne |
software | logiciels |
photographs | photographies |
graphics | graphiques |
video | vidéos |
text | texte |
messages | messages |
or | ou |
data | données |
music | musique |
information | renseignements |
other | de |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, the App Distributor will have no warranty obligation whatsoever with respect to the Mobile Application.
FR Dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, le Distributeur d'application n'aura aucune obligation de garantie quelle qu'elle soit en ce qui concerne l'Application mobile.
inglês | francês |
---|---|
applicable | en vigueur |
distributor | distributeur |
warranty | garantie |
obligation | obligation |
mobile | mobile |
app | lapplication |
extent | la mesure |
no | aucune |
law | loi |
with | toute |
have | de |
by | par |
EN No flights: To protect the climate, Posteo does not use flights whatsoever for its business.
FR Programmation efficace : Ménagement des ressources grâce à une organisation optimisée des processus coûteux en énergie.
inglês | francês |
---|---|
climate | ressources |
business | organisation |
to | à |
EN Ad-free webmail: Posteo webmail is ad-free. We send you no advertising emails or advertising newsletters whatsoever.
FR Messagerie en ligne sans publicité Notre messagerie en ligne fonctionne sans publicité. Nous ne vous envoyons aucun mail de pub ou aucune newsletter vous informant de notre actualité commerciale.
inglês | francês |
---|---|
newsletters | newsletter |
or | ou |
send | de |
advertising | publicité |
you | vous |
no | aucune |
we | nous |
emails | |
webmail | messagerie |
EN Affiliate disclosure: In full transparency – some of the links on our website are affiliate links, if you use them to make a purchase we will earn a commission at no additional cost for you (none whatsoever!).
FR Divulgation d'affiliation: En toute transparence - certains des liens de notre site Web sont des liens d'affiliation, si vous les utilisez pour effectuer un achat, nous gagnerons une commission sans frais supplémentaires pour vous (aucun!).
inglês | francês |
---|---|
disclosure | divulgation |
transparency | transparence |
purchase | achat |
commission | commission |
cost | frais |
additional | supplémentaires |
links | liens |
use | utilisez |
of | de |
a | un |
some | certains |
our | notre |
are | sont |
no | aucun |
if | si |
in | en |
the | une |
we | nous |
website | site |
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
FR Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions.
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
prior notice | préavis |
suspend | suspendre |
immediately | immédiatement |
reason | raison |
if | si |
terminate | résilier |
or | ou |
account | compte |
liability | responsabilité |
terms | conditions |
we may | pouvons |
we | nous |
your | votre |
including | compris |
you | vous |
for | pour |
the | soit |
EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.
FR Toute réclamation ou tout différend aux termes des présentes sera soumis à la juridiction exclusive et à la compétences des tribunaux suédois.
inglês | francês |
---|---|
submitted | soumis |
exclusive | exclusive |
jurisdiction | juridiction |
courts | tribunaux |
be | présentes |
or | ou |
to | à |
the | la |
sweden | suédois |
of | toute |
EN Only 3% of the agricultural day-labourer population in Mexico, men or women, has a written contract and 91% have no access to any employment benefit whatsoever, say government statistics.
FR Selon les statistiques officielles, seuls 3 % des travailleurs agricoles journaliers mexicains, qu’ils soient hommes ou femmes, ont un contrat de travail écrit et 91 % de ces travailleurs n'ont accès à aucune prestation sociale.
inglês | francês |
---|---|
agricultural | agricoles |
men | hommes |
women | femmes |
contract | contrat |
access | accès |
statistics | statistiques |
or | ou |
a | un |
of | de |
no | aucune |
to | à |
written | écrit |
the | ces |
EN MAGIX has no influence whatsoever on the present or future presentation of the linked pages
FR MAGIX n'a aucune influence sur la structure actuelle et future des pages liées, ni sur leurs contenus ou leurs droits d'auteur
inglês | francês |
---|---|
influence | influence |
present | actuelle |
future | future |
magix | magix |
or | ou |
pages | pages |
has | et |
the | la |
no | aucune |
on | sur |
linked | liées |
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
inglês | francês |
---|---|
obligation | obligation |
available | disponible |
no | aucune |
submission | soumission |
to | manière |
way | de |
or | ou |
and | et |
EN AllTrails memberships and Subscriptions (as defined below) are not transferable and therefore cannot be sold or exchanged or transferred in any way whatsoever
FR L'adhésion et les Abonnements (comme définis ci-dessous) à AllTrails n'étant pas transférables, ils ne peuvent être vendus, échangés ou transmis de toute autre manière
inglês | francês |
---|---|
defined | définis |
sold | vendus |
exchanged | échangés |
or | ou |
subscriptions | abonnements |
as | comme |
cannot | ne |
below | dessous |
and | à |
are | ils |
EN You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App Store Sourced Application.
FR Vous reconnaissez qu’Apple n’a aucune obligation, quelle qu’elle soit, de fournir des services de maintenance et d’assistance relatifs à l’Application provenant de l’App Store.
inglês | francês |
---|---|
obligation | obligation |
acknowledge | reconnaissez |
app | lapplication |
store | store |
maintenance | maintenance |
no | aucune |
services | services |
to | à |
sourced | de |
you | vous |
EN CARE makes no representations whatsoever about any other sites which you may access through CARE.
FR CARE ne fait aucune représentation concernant les autres sites auxquels vous pouvez accéder via CARE.
inglês | francês |
---|---|
access | accéder |
care | care |
no | aucune |
sites | sites |
which | auxquels |
about | concernant |
other | autres |
you | vous |
makes | fait |
through | via |
any | ne |
Mostrando 50 de 50 traduções