FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk
Traduzir "sauf autorisation expresse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauf autorisation expresse" de francês para inglês
Traduções de sauf autorisation expresse
"sauf autorisation expresse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sauf autorisation expresse
francês
inglês
EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| sauf | unless |
| autorisation | permitted |
| expresse | expressly |
| autodesk | autodesk |
| logo | logo |
| graphique | graphic |
| image | image |
| de | from |
| ou | or |
| copié | copied |
| par | by |
| aucune | no |
| et | writing |
FR Les données personnelles des candidats, y compris leur CV, seront conservées pendant un an maximum, sauf nouvelle autorisation expresse du candidat.
EN The personal data of the candidates, including their CV, are kept for maximum one year, barring renewed explicit permission from the candidate.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| autorisation | permission |
| conservé | kept |
| nouvelle | renewed |
| an | year |
| données | data |
| candidats | candidates |
| du | from |
| candidat | candidate |
| un | one |
| compris | including |
| personnelles | the |
| pendant | for |
FR Ils ne peuvent être exploités, reproduits, distribués, modifiés, communiqués au public, cédés ou transformés, sauf autorisation expresse des titulaires des droits.
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
| francês | inglês |
|---|---|
| reproduits | reproduced |
| public | publicly |
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| titulaires | holders |
| transformé | transformed |
| ou | or |
| droits | rights |
| ne | not |
| modifié | modified |
| ils | the |
| distribué | distributed |
FR pas d’utilisation commerciale l’usager n’a pas le droit d’utiliser les contenus de ce site à des fins commerciales sauf autorisation expresse
EN no commercial use the user is not allowed to use the contents of this site for commercial purposes unless expressly authorised to do so
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | contents |
| site | site |
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| ce | this |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| pas | not |
| dutiliser | use |
| commerciale | commercial |
| fins | purposes |
FR • Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, prêter, distribuer ou autrement exploiter toute portion du site (ou toute utilisation du site), sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions.
EN • Reproduce, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, rent, lease, loan, timeshare, distribute or otherwise exploit any portion of (or any use of) the Site, except as expressly authorized in these Terms.
FR Vous ne pouvez pas, sauf avec notre autorisation écrite expresse, distribuer ou exploiter commercialement le contenu
EN You may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| écrite | written |
| distribuer | distribute |
| exploiter | exploit |
| commercialement | commercially |
| contenu | content |
| ou | or |
| le | the |
| avec | with |
| notre | our |
| autorisation | permission |
| vous | you |
| expresse | express |
FR Sauf autorisation écrite expresse de notre part, vous acceptez de ne pas :
EN Unless otherwise expressly authorized by us in writing, you agree not to :
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| expresse | expressly |
| acceptez | agree |
| notre | us |
| vous | you |
| part | to |
FR La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique quel qu’il soit est formellement interdite sauf autorisation expresse de l?un des 4 Offices de Tourisme.
EN The reproduction of all or part of this site on any electronic medium whatsoever is strictly prohibited without the express authorization of one of the 4 Tourist Offices.
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | electronic |
| interdite | prohibited |
| autorisation | authorization |
| offices | offices |
| ce | this |
| site | site |
| ou | or |
| reproduction | reproduction |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| partie | part |
FR La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique quel qu'il soit est formellement interdite - sauf autorisation expresse du Directeur de l'Institut Français de la Mode.
EN The reproduction of all or part of this site on any electronic medium whatsoever is strictly prohibited - unless expressly authorized by the Director of Institut Français de la Mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | electronic |
| interdite | prohibited |
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| directeur | director |
| la | la |
| ce | this |
| de | de |
| ou | or |
| site | site |
| français | the |
| reproduction | reproduction |
| mode | mode |
| sur | on |
| un | all |
| partie | part |
FR Aucun animal de compagnie n'est autorisé à Savoy Manila, sauf autorisation expresse du bureau juridique. Des exceptions peuvent être faites pour les chiens d'assistance ou les chiens-guides pour personnes handicapées.
EN No pets are allowed at Savoy Manila unless specifically permitted by the juristic office. Exceptions can be made for service or guide dogs for persons with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| manila | manila |
| sauf | unless |
| expresse | specifically |
| bureau | office |
| exceptions | exceptions |
| chiens | dogs |
| ou | or |
| faites | made |
| aucun | no |
| autorisé | allowed |
| à | with |
FR Aucun animal de compagnie n'est autorisé à Prestige Apartments, sauf autorisation expresse du bureau juridique. Des exceptions peuvent être faites pour les chiens d'assistance ou les chiens-guides pour personnes handicapées.
EN No pets are allowed at Prestige Apartments unless specifically permitted by the juristic office. Exceptions can be made for service or guide dogs for persons with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| prestige | prestige |
| apartments | apartments |
| sauf | unless |
| expresse | specifically |
| bureau | office |
| exceptions | exceptions |
| chiens | dogs |
| ou | or |
| faites | made |
| aucun | no |
| autorisé | allowed |
| à | with |
FR Aucun animal de compagnie n'est autorisé à The Comfort Housing, sauf autorisation expresse du bureau juridique. Des exceptions peuvent être faites pour les chiens d'assistance ou les chiens-guides pour personnes handicapées.
EN No pets are allowed at The Comfort Housing unless specifically permitted by the juristic office. Exceptions can be made for service or guide dogs for persons with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| housing | housing |
| sauf | unless |
| expresse | specifically |
| bureau | office |
| exceptions | exceptions |
| chiens | dogs |
| ou | or |
| faites | made |
| aucun | no |
| autorisé | allowed |
| à | with |
FR Aucun animal de compagnie n'est autorisé à Bhatbhateni Apartment, sauf autorisation expresse du bureau juridique. Des exceptions peuvent être faites pour les chiens d'assistance ou les chiens-guides pour personnes handicapées.
EN No pets are allowed at Bhatbhateni Apartment unless specifically permitted by the juristic office. Exceptions can be made for service or guide dogs for persons with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| expresse | specifically |
| bureau | office |
| exceptions | exceptions |
| chiens | dogs |
| ou | or |
| faites | made |
| apartment | apartment |
| aucun | no |
| autorisé | allowed |
| à | with |
FR Aucun animal de compagnie n'est autorisé à Phuc Dat Tower, sauf autorisation expresse du bureau juridique. Des exceptions peuvent être faites pour les chiens d'assistance ou les chiens-guides pour personnes handicapées.
EN No pets are allowed at Phuc Dat Tower unless specifically permitted by the juristic office. Exceptions can be made for service or guide dogs for persons with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| tower | tower |
| sauf | unless |
| expresse | specifically |
| bureau | office |
| exceptions | exceptions |
| chiens | dogs |
| ou | or |
| faites | made |
| aucun | no |
| autorisé | allowed |
| à | with |
FR Aucun animal de compagnie n'est autorisé à Bien Hoa Universe Complex, sauf autorisation expresse du bureau juridique. Des exceptions peuvent être faites pour les chiens d'assistance ou les chiens-guides pour personnes handicapées.
EN No pets are allowed at Bien Hoa Universe Complex unless specifically permitted by the juristic office. Exceptions can be made for service or guide dogs for persons with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| universe | universe |
| complex | complex |
| sauf | unless |
| expresse | specifically |
| bien | bien |
| bureau | office |
| exceptions | exceptions |
| chiens | dogs |
| ou | or |
| faites | made |
| aucun | no |
| autorisé | allowed |
| à | with |
FR Aucun animal de compagnie n'est autorisé à HT Pearl, sauf autorisation expresse du bureau juridique. Des exceptions peuvent être faites pour les chiens d'assistance ou les chiens-guides pour personnes handicapées.
EN No pets are allowed at HT Pearl unless specifically permitted by the juristic office. Exceptions can be made for service or guide dogs for persons with disabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| ht | ht |
| pearl | pearl |
| sauf | unless |
| expresse | specifically |
| bureau | office |
| exceptions | exceptions |
| chiens | dogs |
| ou | or |
| faites | made |
| aucun | no |
| autorisé | allowed |
| à | with |
FR Et les organisations, sauf autorisation expresse, ne peuvent pas non plus posséder, distribuer, vendre, cultiver, propager ou récolter du cannabis
EN And organizations, unless specifically authorized, can’t possess, distribute, sell, cultivate, propagate, or harvest cannabis either
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| expresse | specifically |
| posséder | possess |
| cultiver | cultivate |
| propager | propagate |
| cannabis | cannabis |
| organisations | organizations |
| distribuer | distribute |
| vendre | sell |
| ou | or |
| et | and |
FR • Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, prêter, distribuer ou autrement exploiter toute portion du site (ou toute utilisation du site), sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions.
EN • Reproduce, modify, adapt, translate, create derivative works of, sell, rent, lease, loan, timeshare, distribute or otherwise exploit any portion of (or any use of) the Site, except as expressly authorized in these Terms.
FR Les données personnelles des candidats, y compris leur CV, seront conservées pendant un an maximum, sauf nouvelle autorisation expresse du candidat.
EN The personal data of the candidates, including their CV, are kept for maximum one year, barring renewed explicit permission from the candidate.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximum | maximum |
| autorisation | permission |
| conservé | kept |
| nouvelle | renewed |
| an | year |
| données | data |
| candidats | candidates |
| du | from |
| candidat | candidate |
| un | one |
| compris | including |
| personnelles | the |
| pendant | for |
FR Ils ne peuvent être exploités, reproduits, distribués, modifiés, communiqués au public, cédés ou transformés, sauf autorisation expresse des titulaires des droits.
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
| francês | inglês |
|---|---|
| reproduits | reproduced |
| public | publicly |
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| titulaires | holders |
| transformé | transformed |
| ou | or |
| droits | rights |
| ne | not |
| modifié | modified |
| ils | the |
| distribué | distributed |
FR La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique quel qu'il soit est formellement interdite - sauf autorisation expresse du Directeur de l'Institut Français de la Mode.
EN The reproduction of all or part of this site on any electronic medium whatsoever is strictly prohibited - unless expressly authorized by the Director of Institut Français de la Mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | electronic |
| interdite | prohibited |
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| directeur | director |
| la | la |
| ce | this |
| de | de |
| ou | or |
| site | site |
| français | the |
| reproduction | reproduction |
| mode | mode |
| sur | on |
| un | all |
| partie | part |
FR Nulle partie du contenu de ces sites ne peut être reproduite sauf pour usage personnel, ni ne peut être modifiée ou rediffusée sous une forme ou par un moyen quelconque sans l’autorisation expresse par écrit d’Ingénieurs Canada.
EN You may not reproduce, other than for personal use, or modify, redistribute or use material from the Websites in any form or by any means, unless you obtain the express written consent of Engineers Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrit | written |
| canada | canada |
| ou | or |
| forme | form |
| peut | may |
| usage | use |
| de | of |
| ne | not |
| contenu | modify |
| du | from |
| sites | websites |
| pour | for |
| par | by |
FR Vous ne pouvez pas, sauf avec notre autorisation écrite expresse, distribuer ou exploiter commercialement le contenu
EN You may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| écrite | written |
| distribuer | distribute |
| exploiter | exploit |
| commercialement | commercially |
| contenu | content |
| ou | or |
| le | the |
| avec | with |
| notre | our |
| autorisation | permission |
| vous | you |
| expresse | express |
FR Enregistrez-vous pour plus d'un compte Sonder ou enregistrez-vous au nom d'une personne autre que vous-même, sauf autorisation expresse en vertu d'un accord d'utilisation limitée entre vous et nous ;
EN Register for more than one Sonder account or Register on behalf of an individual other than yourself, except as expressly permitted under a Limited Use Agreement between you and us;
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | behalf |
| sauf | except |
| autorisation | permitted |
| expresse | expressly |
| accord | agreement |
| ou | or |
| autre | other |
| compte | account |
| pour | for |
| plus | more |
| limitée | limited |
| vous | you |
| et | and |
| dun | a |
| vous-même | yourself |
| en | than |
| entre | between |
| au | on |
FR Sauf autorisation expresse de notre part, vous ne pouvez pas utiliser le Matériel
EN Except as expressly authorized by us, you may not make use of the Materials
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| expresse | expressly |
| matériel | materials |
| de | of |
| utiliser | use |
| le | the |
| vous | you |
FR Sauf autorisation expresse dans la présente section 12, le présent accord ne peut être modifié que par un accord écrit signé par les représentants autorisés des parties au présent accord
EN Except as expressly permitted in this Section 12, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| expresse | expressly |
| modifié | amended |
| signé | signed |
| représentants | representatives |
| parties | parties |
| sauf | except |
| accord | agreement |
| présent | this |
| un | a |
| dans | in |
| écrit | written |
| autorisé | authorized |
| par | by |
FR Vous acceptez de garder les Informations confidentielles strictement confidentielles et de ne pas utiliser les Informations confidentielles, sauf autorisation expresse des présentes Conditions
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| strictement | strict |
| sauf | except |
| expresse | expressly |
| conditions | terms |
| acceptez | agree |
| vous | you |
| les | the |
| et | and |
| garder | to |
FR pas d’utilisation commerciale l’usager n’a pas le droit d’utiliser les contenus de ce site à des fins commerciales sauf autorisation expresse
EN no commercial use the user is not allowed to use the contents of this site for commercial purposes unless expressly authorised
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | contents |
| site | site |
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| ce | this |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| pas | not |
| dutiliser | use |
| commerciale | commercial |
| fins | purposes |
FR Tout lien vers une autre page du site nécessite une autorisation expresse et préalable. Toute demande d’autorisation doit être effectuée par mail à l’adresse suivante :louis@artphotolimited.com.
EN Any link to another page of the website requires an express and prior authorization. Any authorization request must be done by email to the following address :louis@artphotolimited.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisation | authorization |
| louis | louis |
| artphotolimited | artphotolimited |
| nécessite | requires |
| demande | request |
| lien | link |
| page | page |
| site | website |
| effectuée | done |
| préalable | prior |
| à | to |
| et | and |
| doit | must |
| autre | another |
| être | be |
| par | by |
FR Les agences fédérales ou le DoD utilisent l'autorisation P-ATO et les contrôles hérités associés à l'autorisation P-ATO lorsqu'ils suivent le processus du cadre de gestion des risques (CGR) pour obtenir leur propre autorisation ATO
EN Federal Agencies or the DoD use the PATO and the inherited controls associated with the PATO when they follow the Risk Management Framework (RMF) process to get their own ATO
| francês | inglês |
|---|---|
| agences | agencies |
| fédérales | federal |
| dod | dod |
| suivent | follow |
| cadre | framework |
| hérité | inherited |
| ato | ato |
| ou | or |
| le | the |
| contrôles | controls |
| risques | risk |
| à | to |
| processus | process |
| obtenir | get |
| et | and |
| gestion | management |
| associé | associated |
FR Lors de la procédure d'autorisation, un autre État membre peut également demander une modification de la portée géographique de l’autorisation pour que son territoire ne soit pas couvert par l'autorisation
EN During the authorisation procedure of an application, a Member State can request to have the geographical scope amended so that its territory will not be covered by that authorisation
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| portée | scope |
| géographique | geographical |
| couvert | covered |
| demander | request |
| territoire | territory |
| procédure | procedure |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| peut | can |
| par | by |
FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| lier | bind |
| sauf | except |
| expresse | specifically |
| le | the |
| ou | or |
| de | other |
FR Aucune promesse orale, condition, déclaration, de interprétation ni aucun accord de quelque sorte que ce soint ne sont établis entre les Parties, sauf stipulation expresse contraire dans le présent document
EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein
| francês | inglês |
|---|---|
| promesse | promises |
| parties | parties |
| sauf | except |
| expresse | expressly |
| sorte | be |
| sont | are |
| le | the |
| de | of |
| aucune | no |
| condition | terms |
| présent | or |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être ni retournés ni échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| finale | final |
| échangés | exchanged |
| sauf | unless |
| législation | laws |
| locale | local |
| ne | cannot |
| et | and |
| les | items |
| retourné | returned |
| tous | all |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| finale | final |
| retour | returned |
| sauf | unless |
| législation | laws |
| locale | local |
| ne | cannot |
| peuvent | be |
| et | and |
| les | items |
| tous | all |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be exchanged unless otherwise required by local laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| finale | final |
| échangés | exchanged |
| sauf | unless |
| législation | laws |
| locale | local |
| ne | cannot |
| et | and |
| les | items |
| tous | all |
FR Sauf mention expresse dans cet article, les bagages et articles d’habillement sont sujets aux mêmes conditions générales de garantie que les autres produits Herschel Supply.
EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| expresse | expressly |
| bagages | luggage |
| générales | general |
| garantie | warranty |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| sujets | subject |
| dans | in |
| sont | are |
| produits | products |
| article | the |
| et | and |
| autres | other |
FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| abonnement | subscription |
| promotionnelle | promotional |
| interdite | prohibited |
| utilisation | use |
| période | period |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| fin | the end |
| produits | products |
| de la | end |
| vous | you |
FR Sauf indication contraire expresse, toute offre promotionnelle doit être utilisée dans le délai spécifié pour cette promotion
EN Unless otherwise expressly stated, any Promotional Offer must be used within the specified time of such promotion
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| délai | time |
| spécifié | specified |
| promotion | promotion |
| utilisé | used |
| offre | offer |
| le | the |
| promotionnelle | promotional |
| doit | must |
| être | be |
FR Les offres de lancement ne sont disponibles que pour les nouveaux utilisateurs des Produits, sauf mention expresse contraire
EN Introductory offers are only available to new users of the Products, except where expressly stated otherwise
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| utilisateurs | users |
| expresse | expressly |
| sauf | except |
| de | of |
| offres | offers |
| produits | products |
| disponibles | are |
FR Sauf mention expresse dans les présentes, rien ne vous accorde une licence ou un droit d'utiliser, de modifier, de supprimer ou de copier les marques AllTrails ou toute propriété intellectuelle de tiers
EN Except as expressly set forth herein, nothing grants you any license or right to use, alter or remove or copy the AllTrails Marks or any Third-Party IP
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| expresse | expressly |
| supprimer | remove |
| copier | copy |
| licence | license |
| droit | right |
| les | forth |
| ou | or |
| dutiliser | use |
| tiers | third |
| de | any |
| une | the |
| vous | you |
| marques | to |
FR 8.02 Sauf indication contraire expresse, le CLIENT est présumé agir à des fins professionnelles ou commerciales et n'est pas qualifié de consommateur.
EN 8.02 Unless expressly stated otherwise, the CLIENT is presumed to be acting for professional or business purposes and is not qualified as a consumer.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| le | the |
| commerciales | business |
| qualifié | qualified |
| professionnelles | professional |
| consommateur | consumer |
| client | client |
| à | to |
| nest | as |
| et | and |
| pas | not |
| ou | or |
| fins | purposes |
FR Rien dans l'Entente ou nos Services vous accorde, implicitement, par préclusion ou autrement, de licence ou de droit d'utiliser notre Contenu, sauf stipulation expresse prévue dans l'Entente.
EN Nothing in the Agreement or our Services grants you, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use our Content except as expressly stated in the Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| sauf | except |
| expresse | expressly |
| services | services |
| licence | license |
| droit | right |
| dans | in |
| dutiliser | use |
| ou | or |
| par | by |
| rien | nothing |
| vous | you |
FR Sauf mention contraire expresse dans le présent document, la version révisée entrera en vigueur au moment de sa publication
EN Except as otherwise expressly provided herein, the revised version will be effective at the time we post it
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| expresse | expressly |
| en | it |
| vigueur | effective |
| de | provided |
| présent | be |
| version | version |
FR Sauf mention contraire expresse, tout le contenu des Services numériques est protégé par des droits d’auteur reconnus par des lois nationales et des traités internationaux dans le monde entier
EN Except where explicitly noted otherwise, all content on the Digital Services is copyrighted and protected under national laws and international treaties throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| contenu | content |
| numériques | digital |
| protégé | protected |
| nationales | national |
| traités | treaties |
| lois | laws |
| le | the |
| services | services |
| et | and |
| monde | world |
| dans | throughout |
FR Sauf indication expresse contraire sur le SITE, tous les PRODUITS vendus par le VENDEUR sont neufs et conformes à la législation européenne en vigueur et aux normes applicables en France.
EN Unless otherwise expressly stated on the SITE, all PRODUCTS sold by the SELLER are new and comply with the european legislation in force and to standards applicable in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| vendus | sold |
| vendeur | seller |
| neufs | new |
| conformes | comply |
| législation | legislation |
| européenne | european |
| vigueur | force |
| normes | standards |
| france | france |
| site | site |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| applicables | applicable |
| sur | on |
| par | by |
| tous | all |
FR Une éventuelle action devant la juridiction des référés ou la mise en oeuvre d’une procédure sur requête n’entraîne de la part des parties aucune renonciation à la clause d’arrangement amiable, sauf volonté contraire expresse.
EN A potential action before the court hearing the application or the implementation of a procedure on query results from the parties, no waiver of the clause of amicable arrangement, unless otherwise expressly stated.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| renonciation | waiver |
| clause | clause |
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| action | action |
| procédure | procedure |
| mise | implementation |
| requête | query |
| la | the |
| aucune | no |
| de | of |
| une | a |
| ou | or |
| sur | on |
FR SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE CONTRAT DE LICENCE, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, SONT EXCLUES.
EN EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THE LICENSE AGREEMENT, ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| licence | license |
| contrat | agreement |
| dans | in |
| ou | or |
| expresse | expressly |
| les | forth |
| un | a |
| de | of |
| particulier | particular |
| garantie | warranty |
| garanties | warranties |
| compris | including |
FR Sauf mention expresse, ces sites ne sont pas sous Notre contrôle
EN Unless expressly stated, these sites are not under Our control
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| sites | sites |
| contrôle | control |
| notre | our |
| sont | are |
| le | under |
FR Sauf convention contraire et expresse acceptée par les deux parties, seules sont d'application les conditions générales et particulières jointes au présent devis, bon de commande, bon de livraison ou facture.
EN Unless agreed otherwise and expressly accepted by both parties, the General Terms and Conditions and/or Special Terms and Conditions attached to this quotation, order form, delivery note or invoice shall apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| expresse | expressly |
| parties | parties |
| générales | general |
| jointes | attached |
| devis | quotation |
| livraison | delivery |
| facture | invoice |
| commande | order |
| présent | this |
| par | by |
| ou | or |
| et | and |
| deux | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauf autorisation expresse sauf demande expresse sauf indication expresse sauf stipulation expresse sauf disposition expresse sauf mention expresse autorisation expresse l’autorisation expresse autorisation écrite expresse l'autorisation écrite expresse autorisation expresse préalable l autorisation expresse sauf autorisation préalable sauf autorisation sauf autorisation écrite sauf autorisation préalable permission expresse manière expresse expresse représentation expresse garantie expresse expresse ou implicite demande expresse condition expresse écrite préalable expresse permission écrite expresse écrite expresse expresse à cet promotion expresse expresse écrite expresse du titulaire expresse du propriétaire expresse de wiser sauf articles sauf sauf indication contraire sauf accord écrit sites sauf retour sauf sauf erreur sauf disposition contraire personne concernée sauf sauf court sauf restrictions sauf lorsque nom sauf sauf indication explicite jours sauf sauf durant jours ouvrables saufTraduzir sauf autorisation expresse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe