Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scarcity of basic" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scarcity of basic" de inglês para francês

Traduções de scarcity of basic

"scarcity of basic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

scarcity pénurie
basic 3 a aider ainsi que application applications au autres aux avec avoir avons base bases basic basique basiques bien ce cela ces cette ceux chaque ci comme comment compte dans dans le de de base de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle en encore entre essentiels est et et de faire fois fondamentale fondamentales fondamentaux il il est ils ils sont jusqu la le les leur leurs mais même nombre nous nous avons nécessaires ont outil où par parmi plus plus de plusieurs pour pour le premier produits qu que quelques qui sa se services ses si simple simples soit son sont sous standard support sur sécurité tous tout toutes travail trois très un une vos votre vous à été être

Tradução de inglês para francês de scarcity of basic

inglês
francês

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

FR Services de base: Energie, Services de base: Infrastructures, Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Destruction de l'habitat, Financement, Microfinances-microcrédits, Production sociale de l'Habitat

inglês francês
solid solides
waste résidus
sanitation assainissement
destruction destruction
of de
financing financement
social sociale
production production
services services
water eau
infrastructure infrastructures
basic de base

EN This divide is characterized by the scarcity of basic data about people and the planet, and the weak incentives and capacity to fill these gaps.

FR Cette fracture est caractérisée par la rareté des données de base sur les personnes et la planète, ainsi que les mesures d’incitation et les capacités insuffisantes pour combler ces lacunes.

inglês francês
characterized caractérisé
people personnes
gaps lacunes
of de
basic de base
data données
capacity capacité
the la
this cette
is est
planet planète
by par
and et

EN This divide is characterized by the scarcity of basic data about people and the planet, and the weak incentives and capacity to fill these gaps.

FR Cette fracture est caractérisée par la rareté des données de base sur les personnes et la planète, ainsi que les mesures d’incitation et les capacités insuffisantes pour combler ces lacunes.

inglês francês
characterized caractérisé
people personnes
gaps lacunes
of de
basic de base
data données
capacity capacité
the la
this cette
is est
planet planète
by par
and et

EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.

FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.

inglês francês
author auteur
systems systèmes
new nouvel
site site
decide décider
select sélectionner
must doit
that ce
a un
the le
owner propriétaire
delete supprimer
our nos
from du
will pourra
its de

EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.

FR Les auteurs ponctuels n’ont pas accès à la publication de contenu sur votre blog. Après avoir ajouté un nom et des informations à un profil d’auteur ponctuel, vous pouvez ajouter vous-même des billets de blog et les attribuer à cet auteur.

inglês francês
access accès
blog blog
profile profil
attribute attribuer
authors auteurs
content contenu
information informations
author auteur
add ajouté
name nom
a un
the la
dont pas
to à
your votre
you vous

EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.

FR Pour ajouter ou modifier un auteur externe, consultez l’article Auteurs externes. Seuls les propriétaires et les contributeurs d’un site qui disposent des autorisations d’administration peuvent gérer les auteurs externes.

inglês francês
site site
contributors contributeurs
permissions autorisations
can peuvent
or ou
authors auteurs
manage gérer
author auteur
a un
owners propriétaires
and et
add ajouter

EN Our Artefact’s methodology is designed to detect this outlier behaviour while avoiding the trap of this scarcity phenomenon.

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

inglês francês
methodology méthodologie
behaviour comportements
trap piège
phenomenon phénomène
avoiding évitant
designed pour
detect détecter
of de
our notre
while tout en

EN Clean Water and Sanitation To partially solve the problem of water scarcity in areas near the project sites, RO systems have been installed in government schools.

FR Eau propre et assainissement Pour résoudre partiellement le problème de la pénurie d'eau dans les zones proches des sites du projet, des systèmes RO ont été installés dans les écoles publiques.

inglês francês
water eau
sanitation assainissement
partially partiellement
solve résoudre
problem problème
scarcity pénurie
areas zones
systems systèmes
schools écoles
project projet
installed installé
been été
and et
sites sites

EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones

FR Mère Nature n'a pas non plus été tendre avec Socotra ces derniers temps : l’île a connu de graves pénuries d'eau, en particulier dans les zones rurales et a été frappée par des cyclones dévastateurs

inglês francês
mother mère
nature nature
severe graves
rural rurales
cyclones cyclones
particularly en particulier
been été
in en
areas zones
with avec
and et

EN To do so, we perform specific risk assessments using a new water risk filter tool developed by the World Wildlife Fund to prioritize the factories being at higher risk from water scarcity

FR Pour ce faire, nous effectuons des évaluations de risques spécifiques en utilisant le Water Risk Filter, un nouvel outil de diagnostic et de priorisation des sites développé par le WWF

inglês francês
new nouvel
water water
filter filter
tool outil
developed développé
perform et
a un
the le
we nous
do faire
assessments évaluations
by par
specific spécifiques
risk risk
from de

EN Considering the potential risk of future water scarcity, Danone’s Specialized Nutrition production sites in Lalru, India, is implementing a 4R methodology – Reduce, Reuse, Recycle, Reclaim

FR Compte tenu du risque potentiel de pénurie d'eau à venir, les sites de production de Danone Nutrition Spécialisée à Lalru, en Inde, mettent en œuvre la méthodologie autour de 4 piliers: Réduire, Réutiliser, Recycler et mettre en valeur

inglês francês
risk risque
scarcity pénurie
sites sites
production production
nutrition nutrition
specialized spécialisée
india inde
methodology méthodologie
reduce réduire
potential potentiel
of de
in en
reuse réutiliser
the la
a valeur

EN With increasing water scarcity and quality issues, a result of climate change an...

FR Le changement climatique et l’urbanisation galopante exacerbent un enjeu majeur ...

inglês francês
climate changement climatique
change changement
and et
a un

EN Active offer displays with urgency and scarcity as well

FR L'offre active s'affiche également avec urgence et rareté

inglês francês
active active
urgency urgence
and et
with avec
as well également

EN We believe that a world without hunger and malnutrition and water scarcity is possible

FR Nous pensons qu'un monde sans faim, sans malnutrition et sans pénurie d'eau est possible

inglês francês
believe pensons
hunger faim
malnutrition malnutrition
scarcity pénurie
world monde
and et
without sans
possible possible
we nous
is est

EN Being for the most part traditionally in charge of family care, women seem to be particularly impacted by water scarcity

FR Étant pour la plupart traditionnellement en charge des soins familiaux, les femmes semblent être particulièrement impactées par la pénurie d'eau

inglês francês
traditionally traditionnellement
charge charge
family familiaux
care soins
women femmes
seem semblent
particularly particulièrement
scarcity pénurie
in en
the la
impacted impact
by par
for pour
be être

EN The scarcity of games is the biggest issue that you might have

FR La rareté des jeux est le principal problème que vous pourriez rencontrer

inglês francês
games jeux
issue problème
you pourriez

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

FR Calendrier dynamique, widgets de marketing rares, connexion sociale ... Nous vous fournissons tous les outils pour vous assurer que les voyageurs réservent sur votre site Internet, que ce soit leur première réservation ...ou les suivantes.

inglês francês
dynamic dynamique
calendar calendrier
marketing marketing
widgets widgets
social sociale
login connexion
travellers voyageurs
booking réservation
tools outils
website site
we provide fournissons
we nous
ones les
on sur
you vous
your votre
for première

EN training up-and-coming talent: the ideal solution to cloud talent scarcity.

FR 10 astuces pour motiver les employés qui travaillent à distance

inglês francês
to à

EN Water scarcity and environmental concerns are driving today’s demand for reliable and cost-effective technologies to treat and recycle water

FR La raréfaction de l’eau et les enjeux environnementaux conduisent les industriels à rechercher des technologies fiables et économiques pour le traitement et le recyclage de l'eau

inglês francês
environmental environnementaux
reliable fiables
technologies technologies
treat traitement
recycle recyclage
cost-effective économiques
to à

EN GreenGlass also allows him to set helpful parameters on the data to see scarcity of items

FR Avec GreenGlass, il a aussi pu définir des paramètres utiles sur les données pour voir la rareté des ouvrages

inglês francês
helpful utiles
parameters paramètres
greenglass greenglass
data données
the la
to set définir
on sur
items les
see voir

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN It generates stable, predictable cash flows and its business model is protected by the scarcity of available sites and the large capital investment required

FR Ce lieu génère des flux de trésorerie stables et prévisibles et son modèle économique est protégé par la rareté des sites disponibles et l’importance des investissements nécessaires

inglês francês
generates génère
stable stables
flows flux
model modèle
required nécessaires
business économique
protected protégé
cash trésorerie
investment investissements
the la
of de
by par
and et
available disponibles
sites sites

EN The scarcity of metals and its accelerating consumption compounded by its finite dimension leads to a different mindset in the medium- and long-term

FR La rareté des métaux et son accélération de la consommation conjuguée à sa dimension finie conduit à un autre état d?esprit à moyen et long terme

inglês francês
metals métaux
consumption consommation
dimension dimension
leads conduit
long long
term terme
of de
a un
the la
to à

EN This creates scarcity and value for you as a CHSB holder over the long term.

FR Cela crée de la rareté et de la valeur sur le long terme pour vous, en tant que détenteurs de CHSB.

inglês francês
creates crée
chsb chsb
term terme
value valeur
long long
you vous
and et
over de

EN By staking CHSB, users lock their tokens for a pre-defined period, reducing the available supply and increasing scarcity while enjoying Premium benefits.

FR Avec le staking de CHSB, les utilisateurs verrouillent leurs jetons pendant une période prédéfinie, ce qui réduit l'offre disponible et leur permet de bénéficier des avantages Premium.

inglês francês
chsb chsb
users utilisateurs
reducing réduit
available disponible
premium premium
period période
benefits avantages
the le
a une
tokens jetons
and et

EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.

FR Direct Relief analyse les données démographiques, la propagation des maladies, et les emplacements des centres de soin afin d’anticiper les endroits où l’aide sera la plus nécessaire.

inglês francês
intelligence les données
the la
end des
food les
and et
its de

EN In addition, with the combined effects of climate change and population growth leading to the scarcity of water, it is necessary to address the issue of water from the perspective of promoting peace.

FR De plus, les effets combinés du changement climatique et de l’accroissement de la population entrainant la raréfaction de l’eau, il s’avère nécessaire d’aborder la problématique de l’eau sous l’angle de la promotion de la paix.

inglês francês
effects effets
climate changement climatique
change changement
population population
necessary nécessaire
promoting promotion
peace paix
it il
the la
of de
combined combiné
leading plus
with sous
and et
from du

EN A continent rich in resources and especially rich in skills, passion and energy of the children, women and men who live there, but who are suffering from water scarcity.

FR Un continent riche en ressources et surtout en compétences, en passion et en énergie pour les enfants, les femmes et les hommes qui y vivent, mais qui souffrent de la pénurie d’eau.

inglês francês
continent continent
rich riche
especially surtout
men hommes
live vivent
scarcity pénurie
resources ressources
skills compétences
children enfants
women femmes
energy énergie
in en
a un
of de
the la
who qui
and et
passion passion

EN Water is a fundamental human right: we cannot live without it and we must make sure that people’s right to water is put first and protected. Water scarcity is an ongoing, significant challenge, and climate change is only making the situation worse.

FR L'eau est un droit humain fondamental: nous ne pouvons pas vivre sans elle et nous devons nous assurer que le droit des personnes à l'eau est mis en avant et protégé.

inglês francês
right droit
protected protégé
a un
cannot ne
the le
human humain
we nous
peoples personnes
must pas
sure assurer
to à
without sans
is est
fundamental fondamental
put des
that que

EN Randstad's extensive expertise in the recruiting space allows us to cut through the scarcity and connect with skilled workers.

FR La vaste expertise de Randstad dans le milieu du recrutement nous permet de surmonter la rareté et de rejoindre les travailleurs qualifiés. 

inglês francês
extensive vaste
recruiting recrutement
allows permet
workers travailleurs
space milieu
expertise expertise
skilled qualifiés
in dans
and et
through de

EN The third chapter explores the implications of natural resource scarcity in terms of global trade and international cooperation

FR Le troisième chapitre explore les implications induites par la rareté des ressources non renouvelables en matière de coopération et de commerce international

inglês francês
chapter chapitre
explores explore
implications implications
resource ressources
trade commerce
cooperation coopération
international international
in en
of de
and matière

EN That year, the goal was to find solutions to enhance food security and scarcity.

FR Cette année-là, l’objectif était de trouver des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire et la rareté des aliments.

inglês francês
solutions solutions
enhance améliorer
security sécurité
year année
was était
the la
find et
food alimentaire

EN Clearly define your knowledge transfer objectives and strategies (competency map, risk management, loss of productivity, scarcity of skilled labour, etc.);

FR Définissez clairement vos objectifs et stratégies de transfert de compétences (cartographie des compétences, gestion des risques, perte de productivité, rareté de main-d’œuvre);

inglês francês
clearly clairement
define définissez
transfer transfert
map cartographie
management gestion
loss perte
objectives objectifs
strategies stratégies
productivity productivité
your vos
risk risques
of de
and et

EN Rain to the rescue: responding to COVID-19 and water scarcity in coastal Bangladesh | WASH Matters

FR La pluie à la rescousse : réponse à la COVID-19 et à la pénurie d'eau dans les régions côtières du Bangladesh | WASH Matters

inglês francês
responding réponse
scarcity pénurie
coastal côtières
bangladesh bangladesh
wash wash
rain pluie
the la
to à
in dans

EN Our Artefact’s methodology is designed to detect this outlier behaviour while avoiding the trap of this scarcity phenomenon.

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

inglês francês
methodology méthodologie
behaviour comportements
trap piège
phenomenon phénomène
avoiding évitant
designed pour
detect détecter
of de
our notre
while tout en

EN The scarcity of resources and the shortage of housing are forcing us to review our construction methods in depth.

FR La raréfaction des ressources et la pénurie de logements nous obligent à revoir nos modes constructifs en profondeur.

inglês francês
resources ressources
housing logements
methods modes
depth profondeur
to review revoir
the la
shortage pénurie
in en
of de
to à
our nos

EN Its focuses include energy efficiency, climate change and scarcity of resources.

FR Au cœur de ses actions, la sobriété énergétique, le changement climatique et la rareté des ressources.

inglês francês
change changement
energy énergétique
climate changement climatique
resources ressources
of de

EN Taking a long-term approach also means taking into account the scarcity of materials and considering public buildings throughout their life cycle, right up to demolition. 

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

inglês francês
materials matériaux
public public
buildings bâtiment
up to jusquà
life vie
cycle cycle
of de
long long
account compte
to tenir
and et

EN Because of the pandemic's impact on tourism and supply chains, villagers who had previously sought work in cities during times of scarcity have been left without this alternative, Mangoni said. 

FR En raison de l'impact de la pandémie sur le tourisme et les chaînes d'approvisionnement, les villageois qui cherchaient auparavant du travail dans les villes en période de pénurie se sont retrouvés sans cette alternative, a déclaré Mangoni. 

inglês francês
tourism tourisme
scarcity pénurie
alternative alternative
said déclaré
chains chaînes
cities villes
work travail
of de
in en
on sur
and et

EN When feasible, we will produce and share relevant and accessible data and analysis, to help address data scarcity

FR Dans la mesure du possible, nous produirons et diffuserons des données et des analyses accessibles pour contribuer à combler le manque de données dans les situations de crise

inglês francês
accessible accessibles
feasible possible
we nous
data données
share du
to à
relevant dans
analysis analyses

EN Randstad's extensive expertise in the recruiting space allows us to cut through the scarcity and connect with skilled workers.

FR La vaste expertise de Randstad dans le milieu du recrutement nous permet de surmonter la rareté et de rejoindre les travailleurs qualifiés. 

inglês francês
extensive vaste
recruiting recrutement
allows permet
workers travailleurs
space milieu
expertise expertise
skilled qualifiés
in dans
and et
through de

EN To do so, we perform specific risk assessments using a new water risk filter tool developed by the World Wildlife Fund to prioritize the factories being at higher risk from water scarcity

FR Pour ce faire, nous effectuons des évaluations de risques spécifiques en utilisant le Water Risk Filter, un nouvel outil de diagnostic et de priorisation des sites développé par le WWF

inglês francês
new nouvel
water water
filter filter
tool outil
developed développé
perform et
a un
the le
we nous
do faire
assessments évaluations
by par
specific spécifiques
risk risk
from de

EN Considering the potential risk of future water scarcity, Danone’s Specialized Nutrition production sites in Lalru, India, is implementing a 4R methodology – Reduce, Reuse, Recycle, Reclaim

FR Compte tenu du risque potentiel de pénurie d'eau à venir, les sites de production de Danone Nutrition Spécialisée à Lalru, en Inde, mettent en œuvre la méthodologie autour de 4 piliers: Réduire, Réutiliser, Recycler et mettre en valeur

inglês francês
risk risque
scarcity pénurie
sites sites
production production
nutrition nutrition
specialized spécialisée
india inde
methodology méthodologie
reduce réduire
potential potentiel
of de
in en
reuse réutiliser
the la
a valeur

EN With increasing water scarcity and quality issues, a result of climate change an...

FR La journée mondiale contre le cancer est un effort collectif de sensibilisation ...

inglês francês
a un
of de
with contre

EN [E-commerce Scarcity] Tips to use it as a sales strategy

FR Est-il possible de vendre sur internet sans stock ?

inglês francês
sales vendre
it il
to sans

EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025

FR Plus d'un milliard de personnes vivent dans des régions où l'eau est rare, et la pénurie d'eau pourrait toucher jusqu'à 3,5 milliards de personnes d'ici 2025

inglês francês
scarcity pénurie
scarce rare
people personnes
could pourrait
more plus
a dun
in dans
regions régions
live est
many des
and et
than de

EN Companies need to adjust to the value of water before the market prices for scarcity.

FR Les entreprises doivent s’adapter à la valeur de l’eau avant que le marché n’intègre une pénurie.

inglês francês
scarcity pénurie
companies entreprises
to à
value valeur
market marché
need to doivent
of de

EN In winter, the colder temperatures, difficulty moving through snow and scarcity of food make survival difficult for wild animals

FR En hiver, le temps froid, la difficulté des déplacements et la rareté de la nourriture rendent la survie difficile pour les animaux sauvages

inglês francês
survival survie
wild sauvages
animals animaux
winter hiver
difficult difficile
temperatures froid
difficulty difficulté
in en
of de
and et

EN In winter, the colder temperatures, difficulty moving through snow and scarcity of food make survival difficult for wild animals

FR En hiver, le temps froid, la difficulté des déplacements et la rareté de la nourriture rendent la survie difficile pour les animaux sauvages

inglês francês
survival survie
wild sauvages
animals animaux
winter hiver
difficult difficile
temperatures froid
difficulty difficulté
in en
of de
and et

EN The money and scarcity are prohibitive

FR Aujourd'hui, tout est possible grâce au logiciel pour PC Samplitude Music Studio

inglês francês
money pour
the grâce

Mostrando 50 de 50 traduções