EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)
"results to display" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)
FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)
inglês | francês |
---|---|
display | afficher |
comparison | comparaison |
results | résultats |
filter | filtrer |
cell | cellule |
contents | contenus |
color | couleurs |
tables | tables |
and | à |
same | les |
different | de |
EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)
FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)
inglês | francês |
---|---|
display | afficher |
comparison | comparaison |
results | résultats |
filter | filtrer |
cell | cellule |
contents | contenus |
color | couleurs |
tables | tables |
and | à |
same | les |
different | de |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
inglês | francês |
---|---|
summary | sommaire |
blocks | blocs |
tags | tags |
add | ajouter |
use | utiliser |
display | afficher |
choose | choisir |
to | à |
page | page |
in | en |
the | la |
more | plus |
you | vous |
same | même |
items | les |
multiple | plusieurs |
each | de |
EN This display can be used as a table model or in combination with the Shiva display. The display comes with 10 printed Fuse bottles.
FR Ce display peut être utilisé comme modèle de table ou en combinaison avec le diplay Shiva. Le display est livré y compris 10 bidons Fuse imprimés.
inglês | francês |
---|---|
table | table |
combination | combinaison |
shiva | shiva |
display | display |
fuse | fuse |
used | utilisé |
or | ou |
this | ce |
in | en |
the | le |
as | comme |
with | avec |
model | modèle |
comes | est |
can | peut |
a | s |
printed | imprimés |
EN UNIQUE DISPLAY! Your FREE maple leaf display card also reveals both sides of each coin, and features a fold-out flap so that you can display your coins with pride!
FR PRÉSENTATION ORIGINALE! Ornée d'une feuille d'érable, la carte de présentation GRATUITE laisse voir les deux faces de chaque pièce; dépliez simplement le rabat pour exposer votre collection avec fierté!
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
maple | érable |
pride | fierté |
card | carte |
display | exposer |
leaf | feuille |
your | votre |
a | originale |
coin | pièce |
of | de |
with | avec |
EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays
FR Intel Gen 12 Gfx avec 4 canaux d'affichage uniques et sans-fil Intel 8 K Afficheur externe : DP 1.2 jusqu'à 4096 x 2160 px, 60 Hz ; la station d'accueil prend en charge (2) afficheurs HDMI 1080 p
inglês | francês |
---|---|
gen | gen |
k | k |
external | externe |
x | x |
hdmi | hdmi |
p | p |
intel | intel |
display | afficheur |
dp | dp |
up to | jusquà |
and | et |
with | avec |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
inglês | francês |
---|---|
summary | sommaire |
blocks | blocs |
tags | tags |
add | ajouter |
use | utiliser |
display | afficher |
choose | choisir |
to | à |
page | page |
in | en |
the | la |
more | plus |
you | vous |
same | même |
items | les |
multiple | plusieurs |
each | de |
EN You can hand-select the content that you wish to display or automatically let your media monitoring results display
FR Vous pouvez sélectionner manuellement le contenu que vous souhaitez afficher ou laisser les résultats de votre veille médiatique s’afficher automatiquement
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
automatically | automatiquement |
media | médiatique |
select | sélectionner |
or | ou |
the | le |
display | afficher |
results | résultats |
to | laisser |
your | votre |
that | que |
you | vous |
EN Toolset Maps lets you display anything on a Google or Azure map. You can use it for simple things, like a single address in a “contact us” page or to display search results on a map.
FR Toolset Maps vous permet d?afficher tout ce que vous désirez sur une carte Google ou Azure, qu?il s?agisse d?une simple adresse sur une page “contactez-nous” ou d?afficher les résultats d?une recherche sur une carte,
EN No results to display. Please select a filter to display the corresponding locations.
FR Aucun résultat a afficher. Veuillez sélectionner un filtre pour afficher les lieux correspondants.
inglês | francês |
---|---|
results | résultat |
please | veuillez |
select | sélectionner |
filter | filtre |
corresponding | correspondants |
locations | lieux |
a | un |
display | afficher |
no | aucun |
EN You can hand-select the content that you wish to display or automatically let your media monitoring results display
FR Vous pouvez sélectionner manuellement le contenu que vous souhaitez afficher ou laisser les résultats de votre veille médiatique s’afficher automatiquement
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
automatically | automatiquement |
media | médiatique |
select | sélectionner |
or | ou |
the | le |
display | afficher |
results | résultats |
to | laisser |
your | votre |
that | que |
you | vous |
EN Toolset Maps lets you display anything on a Google or Azure map. You can use it for simple things, like a single address in a “contact us” page or to display search results on a map.
FR Toolset Maps vous permet d?afficher tout ce que vous désirez sur une carte Google ou Azure, qu?il s?agisse d?une simple adresse sur une page “contactez-nous” ou d?afficher les résultats d?une recherche sur une carte,
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
cells | cellules |
application | application |
table | table |
automatically | automatiquement |
calculate | calculer |
display | afficher |
select | sélectionner |
selected | sélectionné |
about | concernant |
copy | copier |
results | résultats |
the | la |
paste | coller |
imprimer | |
a | une |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Display query results in multiple named or stacked results tables
FR Afficher les résultats de requête dans plusieurs tables de résultats nommées ou empilées
inglês | francês |
---|---|
display | afficher |
query | requête |
named | nommé |
tables | tables |
or | ou |
results | résultats |
in | dans |
multiple | plusieurs |
EN Recommended remote databases from EBSCO and ProQuest that are not included in the WorldCat Discovery central index display at the top of search results with an indication of the approximate number of results expected from each
FR Les bases de données distantes recommandées par EBSCO et ProQuest non incluses dans l'index central WorldCat Discovery s'affichent en haut des résultats de recherche, accompagnées du nombre approximatif de résultats attendus pour chacune d'elles
inglês | francês |
---|---|
databases | bases de données |
included | incluses |
worldcat | worldcat |
central | central |
results | résultats |
approximate | approximatif |
expected | attendus |
recommended | recommandé |
discovery | discovery |
of | de |
search | recherche |
in | en |
that | chacune |
and | et |
the | haut |
from | du |
EN At the top right of the results list, there is a button that allows you to display the search results on a map
FR En haut à droite de la liste de résultats, vous trouverez un bouton permettant d’afficher ces derniers sur la carte
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
allows | permettant |
results | résultats |
of | de |
to | à |
a | un |
list | liste |
you | vous |
on | sur |
the | la |
map | carte |
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
cells | cellules |
application | application |
table | table |
automatically | automatiquement |
calculate | calculer |
display | afficher |
select | sélectionner |
selected | sélectionné |
about | concernant |
copy | copier |
results | résultats |
the | la |
paste | coller |
imprimer | |
a | une |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN The In-Sight 9912 shows the results on a display screen or web-enabled HMI, such as a tablet or laptop, so the operator can see the inspection results.
FR L'In-Sight 9912 indique les résultats sur un écran d'affichage ou une interface Web, par exemple une tablette ou un ordinateur portable, afin que l'opérateur puisse voir les résultats de l'inspection.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
tablet | tablette |
web | web |
shows | indique |
see | voir |
results | résultats |
screen | écran |
a | un |
on | sur |
such | de |
the | une |
in | exemple |
can | puisse |
EN At the top right of the results list, there is a button that allows you to display the search results on a map
FR En haut à droite de la liste de résultats, vous trouverez un bouton permettant d’afficher ces derniers sur la carte
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
allows | permettant |
results | résultats |
of | de |
to | à |
a | un |
list | liste |
you | vous |
on | sur |
the | la |
map | carte |
EN At the top right of the results list, there is a button that allows you to display the search results on a map
FR En haut à droite de la liste de résultats, vous trouverez un bouton permettant d’afficher ces derniers sur la carte
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
allows | permettant |
results | résultats |
of | de |
to | à |
a | un |
list | liste |
you | vous |
on | sur |
the | la |
map | carte |
EN At the top right of the results list, there is a button that allows you to display the search results on a map
FR En haut à droite de la liste de résultats, vous trouverez un bouton permettant d’afficher ces derniers sur la carte
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
allows | permettant |
results | résultats |
of | de |
to | à |
a | un |
list | liste |
you | vous |
on | sur |
the | la |
map | carte |
EN At the top right of the results list, there is a button that allows you to display the search results on a map
FR En haut à droite de la liste de résultats, vous trouverez un bouton permettant d’afficher ces derniers sur la carte
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
allows | permettant |
results | résultats |
of | de |
to | à |
a | un |
list | liste |
you | vous |
on | sur |
the | la |
map | carte |
EN Display query results in multiple named or stacked results tables
FR Afficher les résultats de requête dans plusieurs tables de résultats nommées ou empilées
inglês | francês |
---|---|
display | afficher |
query | requête |
named | nommé |
tables | tables |
or | ou |
results | résultats |
in | dans |
multiple | plusieurs |
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats
inglês | francês |
---|---|
brave | brave |
can | peut |
anonymously | anonyme |
mix | mélanger |
results | résultats |
page | page |
the | la |
third | tiers |
however | cependant |
and | à |
on | sur |
EN Want a copy of your results? Email or print now. Email results Print results
FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant
inglês | francês |
---|---|
courriel | |
imprimez | |
or | ou |
of | par |
now | maintenant |
EN Note: If your search results in either 57 results or two results, please see this page regarding an important service advisory.
FR Remarque : Si votre recherche a donné soit 59, soit deux résultats, visitez cette page pour lire un conseil important sur ce service.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
results | résultats |
important | important |
if | si |
search | recherche |
service | service |
page | page |
see | visitez |
this | ce |
or | soit |
two | deux |
an | un |
advisory | conseil |
your | votre |
regarding | sur |
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats
inglês | francês |
---|---|
brave | brave |
can | peut |
anonymously | anonyme |
mix | mélanger |
results | résultats |
page | page |
the | la |
third | tiers |
however | cependant |
and | à |
on | sur |
EN Want a copy of your results? Email or print now. Email results Print results
FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant
inglês | francês |
---|---|
courriel | |
imprimez | |
or | ou |
of | par |
now | maintenant |
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.
inglês | francês |
---|---|
poll | sondage |
consumption | consommer |
completed | fin |
allows | permet |
published | publié |
results | résultats |
are | sont |
in | dans |
of | de |
by | par |
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.
inglês | francês |
---|---|
attribute | attribut |
poll | sondage |
possible | permet |
publishes | publie |
major | major |
now | désormais |
large | grand |
of | de |
results | résultats |
a | un |
makes | est |
to | plutôt |
EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.
FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.
inglês | francês |
---|---|
specifically | notamment |
results | résultats |
details | informations |
of | de |
EN Quadient released its H1 2023 results on 20 September 2023. Click below to watch the webcast, read the presentation or any other information on Quadient's financial results in the “Results” link.
FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».
EN NordVPN, on the other hand, opts to display a map view by default, with the option to display the servers in a list, if preferred
FR NordVPN, en revanche, choisit d’afficher par défaut une carte, avec, si vous le préférez, la possibilité d’afficher ses serveurs sous forme de liste
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
default | défaut |
servers | serveurs |
if | si |
in | en |
other | de |
list | liste |
map | carte |
with | avec |
a | une |
by | par |
EN The display brightness is too low or display is switched off.
FR La luminosité de l'écran est trop faible ou celui-ci est éteint.
inglês | francês |
---|---|
display | écran |
low | faible |
brightness | luminosité |
or | ou |
off | de |
EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.
FR Si vous souhaitez remplacer le capteur d'empreintes digitales intégré à l'écran, vous devez retirer tout l'écran – et risquez donc de casser ce dernier au passage.
EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.
FR Si la caméra frontale se casse, vous devrez soit changer l'écran complet et le châssis soit endommager l'écran en essayant de la remplacer.
inglês | francês |
---|---|
front | frontale |
camera | caméra |
switching | changer |
display | écran |
frame | châssis |
trying | en essayant |
a | l |
whole | complet |
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.
inglês | francês |
---|---|
replacing | remplacement |
requires | nécessite |
glass | verre |
rear | arrière |
fragile | fragiles |
strong | solide |
adhesive | adhésif |
removing | retrait |
display | écran |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.
FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.
inglês | francês |
---|---|
display | écran |
glass | vitre |
fused | fusionné |
repair | réparation |
parts | pièces |
complicated | compliqué |
expensive | coûteuse |
integrated | intégré |
button | bouton |
of | de |
more | plus |
are | sont |
and | à |
making | et |
three | trois |
EN The glass is fused to both the display and the display frame, increasing repair costs.
FR La vitre est collée à la fois à l'écran et au châssis de l'écran, ce qui augmente les coûts de réparation.
inglês | francês |
---|---|
glass | vitre |
display | écran |
frame | châssis |
increasing | augmente |
repair | réparation |
the | la |
is | est |
costs | coûts |
to | à |
EN For the best display, add thumbnail images to every item that will display in the block
FR Pour un affichage optimal, ajoutez des images miniatures à chaque élément qui s’affichera dans le bloc
inglês | francês |
---|---|
display | affichage |
add | ajoutez |
images | images |
block | bloc |
to | à |
best | optimal |
the | le |
every | chaque |
that | qui |
for | pour |
in | dans |
EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.
FR Définir le nombre d’éléments à afficher dans le bloc. Vous pouvez afficher jusqu’à 30 éléments.
inglês | francês |
---|---|
set | définir |
block | bloc |
up to | jusquà |
to | à |
display | afficher |
the | le |
you | vous |
in | dans |
of | nombre |
EN If you are a master of programmatic display concepts and interfaces, manipulate bidding tools and MS Office like a pro, the Display team welcome you with open arms!
FR Si vous maîtrisez les concepts et les interfaces de l'affichage programmatique, que vous manipulez les outils d'enchères et MS Office comme un pro, l'équipe Display vous accueille à bras ouverts !
inglês | francês |
---|---|
master | maîtrisez |
programmatic | programmatique |
concepts | concepts |
interfaces | interfaces |
office | office |
arms | bras |
ms | ms |
display | display |
welcome | accueille |
if | si |
tools | outils |
team | équipe |
a | un |
of | de |
the | ouverts |
you | vous |
like | comme |
and | à |
pro | pro |
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
icon | icône |
bell | cloche |
sent | envoyé |
my | mes |
reminders | rappels |
reminder | rappel |
display | afficher |
a | un |
on | au |
be | être |
you | vous |
EN Data is loaded only when the users request to display it, which ensures faster display and minimum data consumption for the users.
FR Les données ne sont chargées que lorsqu'elles doivent être affichées à vos utilisateurs, ce qui permet des temps d'affichage plus rapides et une consommation de données minimum pour vos utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
ensures | permet |
faster | rapides |
minimum | minimum |
consumption | consommation |
display | affichées |
data | données |
loaded | chargé |
to | à |
the | une |
is | sont |
EN Images are resized to several ratios, compressed and cached to reach the best weight, performance and display quality combination. Loading times are optimized without jeopardizing display quality.
FR GoodBarber a développé sa propre technologie pour redimensionner les images de votre app en fonction de
inglês | francês |
---|---|
images | images |
performance | fonction |
times | de |
without | les |
the | votre |
EN Intuitive gestures allow the user to display extra content, on demand, when visiting a section. This allows for a faster display while improving the user experience.
FR Des gestures intuitives permettent à l'utilisateur d'afficher des contenus supplémentaires, à la demande, lors de la consultation d'une section. Cela permet d'accélérer les vitesses d'affichage et d'améliorer l'expérience utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitives |
extra | supplémentaires |
content | contenus |
user | utilisateur |
to | à |
demand | demande |
a | l |
allow | permettent |
allows | permet |
for | de |
the | la |
this | cela |
when | lors |
EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.
FR Squarespace facilite le formatage de vos images en vue d’un affichage sur le web. Nous créons sept versions de chaque image chargée, afin de garantir un affichage parfait sur des écrans de toutes tailles.
inglês | francês |
---|---|
squarespace | squarespace |
takes | . |
formatting | formatage |
uploaded | chargé |
size | tailles |
perfect | parfait |
we create | créons |
web | web |
of | de |
images | images |
image | image |
your | vos |
we | nous |
ensure | garantir |
screen | écrans |
the | le |
seven | sept |
on | sur |
EN †The 7" colour display is standard on the GS model and the 9" colour display is standard on the GS-L, GT, Kuro, Signature and 100th models.
FR † L’écran couleur de 7 pouces est offert de série dans le modèle GS et l’écran couleur de 9 pouces est offert de série dans les modèles GS-L, GT, Kuro, Signature et 100e.
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
FR Exportez vos produits sur Google Merchant Center pour les afficher sur Google Shopping, Google Recherche, Google Image, le réseau Display (YouTube, Gmail,…) et les sites partenaires Google !
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
FR Les dossiers ne s’affichent pas sous forme de menus déroulants dans la Navigation en pied de page. En revanche, vous pouvez les afficher sous forme de colonnes distinctes avec le titre du dossier comme en-tête.
inglês | francês |
---|---|
menus | menus |
separate | distinctes |
display | afficher |
columns | colonnes |
folders | dossiers |
folder | dossier |
as | comme |
in | en |
navigation | navigation |
you | vous |
them | de |
title | titre |
with | avec |
header | en-tête |
a | sous |
dont | pas |
Mostrando 50 de 50 traduções