FR Couper toutes les planches de 1 po x 6 po constituant les pourtours. Fixer en place deux planches de hauteur sur les 2 po x 2 po verticaux. Prendre soin de laisser un espace irrégulier entre les planches pour laisser passer la lumière.
Traduzir "laisser les résultats" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laisser les résultats" de francês para inglês
Traduções de laisser les résultats
"laisser les résultats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de laisser les résultats
francês
inglês
EN Cut all the 1” x 6” planks that make up the sides. Secure the planks (two planks high) on the vertical 2” x 2” planks. Be sure to leave an irregular space between the planks to let the light through.
| francês | inglês |
|---|---|
| couper | cut |
| planches | planks |
| x | x |
| verticaux | vertical |
| irrégulier | irregular |
| lumière | light |
| espace | space |
| un | an |
| prendre | make |
| la | the |
| toutes | all |
| sur | on |
| entre | between |
| en | to |
| hauteur | up |
| passer | through |
FR Retirer du feu et laisser reposer 20 minutes ou jusqu'à ce que les fruits soient gonflés et tendres. Laisser refroidir.
EN In a serving bowl, mix fruit, grapes and mandarins.
| francês | inglês |
|---|---|
| fruits | fruit |
| ce | bowl |
| et | and |
| s | a |
FR Retirer du feu et laisser reposer 20 minutes ou jusqu'à ce que les fruits soient gonflés et tendres. Laisser refroidir.
EN In a serving bowl, mix fruit, grapes and mandarins.
| francês | inglês |
|---|---|
| fruits | fruit |
| ce | bowl |
| et | and |
| s | a |
FR Feuilletez ce rapport pour vous laisser transporter dans le temps et vous laisser surprendre par les milliers de dimensions de demain.
EN Glance through the annual report, travel through time and be amazed by the thousands of dimension of tomorrow.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| transporter | travel |
| dimensions | dimension |
| demain | tomorrow |
| le | the |
| de | of |
| milliers | thousands |
| temps | time |
| et | and |
| par | by |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| francês | inglês |
|---|---|
| commentaire | comment |
| un | a |
| privé | private |
| laisser | to |
| avec | with |
| aurez | is |
| vous | you |
| devez | you must |
| et | and |
| vous devez | must |
FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
| francês | inglês |
|---|---|
| commentaire | comment |
| un | a |
| privé | private |
| laisser | to |
| avec | with |
| aurez | is |
| vous | you |
| devez | you must |
| et | and |
| vous devez | must |
FR Je suis une fille avide d apprendre de nouvelles choses que vous pouvez m enseigner et en meme temps je peux laisser mon esprit secouler et me laisser emporter par le moment ou je peux vous montrer mon aisance dans la manière de me donner du plaisi
EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure
| francês | inglês |
|---|---|
| fille | girl |
| esprit | mind |
| nouvelles | new |
| me | me |
| je | i |
| en | in |
| laisser | to |
| mon | my |
| ou | where |
| temps | time |
| une | a |
| vous | you |
| et | learn |
| peux | i can |
| enseigner | teach |
FR La description: Voir Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours.
EN Description: View Will i let u out of chastity or will u be teased forever hd as completely free. BDSM porn xxx Will i let u out of chastity or will u be teased forever video.
| francês | inglês |
|---|---|
| laisser | let |
| chasteté | chastity |
| hd | hd |
| complètement | completely |
| gratuit | free |
| bdsm | bdsm |
| ou | or |
| comme | as |
| vidéo | video |
| porno | porn |
| je | i |
| pour toujours | forever |
| xxx | xxx |
| voir | view |
| description | description |
| serez | will |
| de la | out |
FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.
EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| gâteau | cake |
| cuire | bake |
| minutes | minutes |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| jusqu | until |
FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.
EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | bake |
| secondes | seconds |
| couvercle | lid |
| brièvement | briefly |
| surface | surface |
| foncé | darker |
| longtemps | longer |
| à | to |
| couleur | color |
| une | a |
| dans | in |
FR Écumer et laisser refroidir 10 minutes. Verser dans des bocaux chauds et stérilisés. Laisser refroidir et sceller.
EN Skim and cool 10 minutes. Pour into hot sterilized jars. Cool and seal.
| francês | inglês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| verser | pour |
| chauds | hot |
| et | and |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR Autre erreur : laisser une règle active en pensant s’en occuper plus tard… et finalement la laisser de côté
EN Another mistake is to leave a rule enabled, thinking that you’ll come back to deal with it later..
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | mistake |
| règle | rule |
| autre | another |
| en | it |
| une | a |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| emmener | bring |
| vache | cow |
| cochon | pig |
| et | and |
| derrière | behind |
| plupart | most |
| nos | our |
| nous | we |
FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.
EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| gâteau | cake |
| cuire | bake |
| minutes | minutes |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| jusqu | until |
FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.
EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuire | bake |
| secondes | seconds |
| couvercle | lid |
| brièvement | briefly |
| surface | surface |
| foncé | darker |
| longtemps | longer |
| à | to |
| couleur | color |
| une | a |
| dans | in |
FR Les résultats de l'analyse statique, les résultats des tests et la couverture sont regroupés dans Parasoft DTP afin que les parties prenantes puissent visualiser les résultats de toutes les bases de code, pas seulement C # et VB.NET
EN Static analysis findings, test results, and coverage are aggregated in Parasoft DTP so stakeholders can visualize the results of all code bases, not just C# and VB.NET
| francês | inglês |
|---|---|
| statique | static |
| couverture | coverage |
| parasoft | parasoft |
| puissent | can |
| visualiser | visualize |
| bases | bases |
| net | net |
| c | c |
| code | code |
| la | the |
| seulement | just |
| résultats | results |
| de | of |
| et | and |
| tests | test |
| sont | are |
| prenantes | stakeholders |
| pas | not |
| dans | in |
FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
| francês | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| strong | strong |
| gt | gt |
| clics | clicks |
| organiques | organic |
| indique | shows |
| répartis | distributed |
| résultats | results |
| recherche | search |
| et | and |
| comment | how |
| sont | are |
| payés | paid |
| sur | on |
| la | the |
| entre | between |
FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
| francês | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| peut | can |
| anonyme | anonymously |
| mélanger | mix |
| résultats | results |
| tiers | third |
| la | the |
| page | page |
| sur | on |
| à | and |
FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats
EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page
| francês | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| peut | can |
| anonyme | anonymously |
| mélanger | mix |
| résultats | results |
| tiers | third |
| la | the |
| page | page |
| sur | on |
| à | and |
FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.
EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.
| francês | inglês |
|---|---|
| notamment | specifically |
| résultats | results |
| informations | details |
| de | of |
| pour | for |
FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».
EN Quadient released its H1 2023 results on 20 September 2023. Click below to watch the webcast, read the presentation or any other information on Quadient's financial results in the “Results” link.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | released |
| septembre | september |
| présentation | presentation |
| ou | or |
| autres | other |
| cliquez | click |
| lien | link |
| résultats | results |
| au | to |
| ses | its |
| sur | on |
FR Vous pouvez sélectionner manuellement le contenu que vous souhaitez afficher ou laisser les résultats de votre veille médiatique s’afficher automatiquement
EN You can hand-select the content that you wish to display or automatically let your media monitoring results display
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| contenu | content |
| médiatique | media |
| automatiquement | automatically |
| ou | or |
| le | the |
| afficher | display |
| résultats | results |
| laisser | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez sélectionner manuellement le contenu que vous souhaitez afficher ou laisser les résultats de votre veille médiatique s’afficher automatiquement
EN You can hand-select the content that you wish to display or automatically let your media monitoring results display
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| contenu | content |
| médiatique | media |
| automatiquement | automatically |
| ou | or |
| le | the |
| afficher | display |
| résultats | results |
| laisser | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR SightCall permet un meilleur contrôle des résultats sans jamais laisser vos employés seuls sur le terrain.
EN SightCall gives better control over outcomes by ensuring that your workers are never alone in the field.
| francês | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| contrôle | control |
| résultats | outcomes |
| employés | workers |
| terrain | field |
| le | the |
| meilleur | better |
| jamais | never |
| vos | your |
FR Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez le produit avec modération et séchez complètement votre article en le tapotant après l'avoir nettoyé afin d'éviter de mouiller la surface et de laisser des traces
EN For best results, use product sparingly and blot dry completely after cleaning to minimize wetting the surface and to reduce the likelihood of leaving rings
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| complètement | completely |
| surface | surface |
| meilleurs | best |
| de | of |
| utilisez | use |
| et | and |
| produit | product |
| pour | for |
| laisser | to |
FR SightCall permet un meilleur contrôle des résultats sans jamais laisser vos employés seuls sur le terrain.
EN SightCall gives better control over outcomes by ensuring that your workers are never alone in the field.
| francês | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| contrôle | control |
| résultats | outcomes |
| employés | workers |
| terrain | field |
| le | the |
| meilleur | better |
| jamais | never |
| vos | your |
FR Le ministère de l'Éducation du Rwanda s'oriente vers une culture axée sur les résultats. Cependant, les écoles ne peuvent pas se concentrer sur les résultats sans suivre les progrès et identifier les domaines à améliorer.
EN Rwanda’s education ministry is moving towards a results-based culture. But schools can’t focus on results without monitoring progress and pinpointing areas for improvement.
| francês | inglês |
|---|---|
| ministère | ministry |
| écoles | schools |
| suivre | monitoring |
| domaines | areas |
| Éducation | education |
| progrès | progress |
| améliorer | improvement |
| culture | culture |
| résultats | results |
| axée | focus |
| sur | on |
| pas | but |
| à | and |
| une | a |
FR Le ministère de l'Éducation du Rwanda s'oriente vers une culture axée sur les résultats. Cependant, les écoles ne peuvent pas se concentrer sur les résultats sans suivre les progrès et identifier les domaines à améliorer.
EN Rwanda’s education ministry is moving towards a results-based culture. But schools can’t focus on results without monitoring progress and pinpointing areas for improvement.
| francês | inglês |
|---|---|
| ministère | ministry |
| écoles | schools |
| suivre | monitoring |
| domaines | areas |
| Éducation | education |
| progrès | progress |
| améliorer | improvement |
| culture | culture |
| résultats | results |
| axée | focus |
| sur | on |
| pas | but |
| à | and |
| une | a |
FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les témoignages d'utilisateurs et les défauts
EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user-stories, and defects
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| risque | risk |
| exigences | requirements |
| statique | static |
| témoignages | stories |
| défauts | defects |
| organisations | organizations |
| résultats | results |
| tests | test |
| avec | with |
| et | and |
FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les user stories et les défauts
EN Enables organizations to associate risk to business requirements by correlating static analysis findings and test results with requirements, user stories, and defects
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| risque | risk |
| exigences | requirements |
| statique | static |
| stories | stories |
| défauts | defects |
| organisations | organizations |
| user | user |
| résultats | results |
| tests | test |
| avec | with |
| et | and |
FR Suivez les mesures importantes à l'aide de modèles ou d'options de création de rapport personnalisées. Maximisez les résultats positifs en analysant les résultats des campagnes et les performances du contenu, et bien plus encore.
EN Track important metrics using templates or custom reporting options. Maximize positive outcomes by analyzing campaign results and content performance, plus more.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | metrics |
| maximisez | maximize |
| positifs | positive |
| analysant | analyzing |
| campagnes | campaign |
| contenu | content |
| modèles | templates |
| ou | or |
| performances | performance |
| suivez | track |
| rapport | reporting |
| résultats | results |
| à | and |
| de | custom |
| importantes | important |
FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.
EN Monitoring is a mechanism by which IDRC ensures that grantees use the funds they receive for their intended purpose, and thereby produce the desired technical (and ultimately development) outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| crdi | idrc |
| prévues | intended |
| produisent | produce |
| résultats | outcomes |
| techniques | technical |
| développement | development |
| en fin de compte | ultimately |
| utilisés | use |
| un | a |
| ce | that |
| fonds | funds |
| fins | for |
| le | the |
| suivi | monitoring |
| par | by |
| à | and |
FR Les résultats ne changeront pas radicalement d'un jour à l'autre, mais les bots surveillent constamment les résultats pour détecter les profils de liens de mauvaise qualité
EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles
| francês | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| profils | profiles |
| mauvaise | poor |
| qualité | quality |
| à | to |
| constamment | constantly |
| résultats | results |
| jour | the |
| les | won |
| mais | but |
| de | from |
| liens | link |
| pour | for |
FR Apprenez à soigner les résultats de recherche de votre moteur de recherche en promouvant des produits et en organisant les résultats de recherche pour les aligner avec les objectifs commerciaux de votre activité.
EN Learn how to curate your search results by promoting products and organizing search results to align them with your business goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisant | organizing |
| aligner | align |
| objectifs | goals |
| recherche | search |
| activité | business |
| résultats | results |
| votre | your |
| produits | products |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
| avec | with |
FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | funding |
| portefeuille | portfolio |
| économique | business |
| objectifs | objectives |
| décisions | decision |
| ciblé | target |
| la | the |
| souhaité | desired |
| résultats | results |
| valeur | value |
| définissez | set |
| et | and |
FR Dans la revue Environmental Pollution, des scientifiques ont présenté les résultats de leurs recherches sur les effets de la pollution atmosphérique sur les insectes. Les résultats ne sont pas vraiment surprenants, mais ils sont inquiétants.
EN In the journal Environmental Pollution, scientists have presented their research results on the effects of air pollution on insects. The result is not really surprising, but it is worrying.
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifiques | scientists |
| présenté | presented |
| effets | effects |
| insectes | insects |
| revue | journal |
| recherches | research |
| la | the |
| résultats | results |
| de | of |
| vraiment | really |
| dans | in |
| pollution | pollution |
| sur | on |
| mais | but |
FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.
EN Monitoring is a mechanism by which IDRC ensures that grantees use the funds they receive for their intended purpose, and thereby produce the desired technical (and ultimately development) outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| crdi | idrc |
| prévues | intended |
| produisent | produce |
| résultats | outcomes |
| techniques | technical |
| développement | development |
| en fin de compte | ultimately |
| utilisés | use |
| un | a |
| ce | that |
| fonds | funds |
| fins | for |
| le | the |
| suivi | monitoring |
| par | by |
| à | and |
FR Apprenez à soigner les résultats de recherche de votre moteur de recherche en promouvant des produits et en organisant les résultats de recherche pour les aligner avec les objectifs commerciaux de votre activité.
EN Learn how to curate your search results by promoting products and organizing search results to align them with your business goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisant | organizing |
| aligner | align |
| objectifs | goals |
| recherche | search |
| activité | business |
| résultats | results |
| votre | your |
| produits | products |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
| avec | with |
FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | funding |
| portefeuille | portfolio |
| économique | business |
| objectifs | objectives |
| décisions | decision |
| ciblé | target |
| la | the |
| souhaité | desired |
| résultats | results |
| valeur | value |
| définissez | set |
| et | and |
FR Il existe également plusieurs filtres que vous pouvez utiliser pour déterminer le type de résultats que vous obtenez, notamment les résultats organiques, les top stories, les carrousels multiples et les panneaux de connaissances
EN There are also various filters you can use to determine what kind of results you’re getting, including organic, top stories, multi-carousel, and knowledge panels
| francês | inglês |
|---|---|
| filtres | filters |
| organiques | organic |
| stories | stories |
| panneaux | panels |
| utiliser | use |
| également | also |
| de | of |
| résultats | results |
| pour | getting |
| déterminer | determine |
| notamment | including |
| top | top |
| connaissances | knowledge |
| existe | are |
| vous | you |
| multiples | multi |
| et | and |
FR Les résultats ne changeront pas radicalement d'un jour à l'autre, mais les bots surveillent constamment les résultats pour détecter les profils de liens de mauvaise qualité
EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles
| francês | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| profils | profiles |
| mauvaise | poor |
| qualité | quality |
| à | to |
| constamment | constantly |
| résultats | results |
| jour | the |
| les | won |
| mais | but |
| de | from |
| liens | link |
| pour | for |
FR Depuis le 1 janvier 2019, les États membres soumettent à l'EFSA les résultats de leurs activités annuelles de surveillance portant sur les oiseaux domestiques et sauvages. Ces résultats comprennent les données suivantes :
EN Since 1 January 2019, Member States have submitted the results of their annual surveillance activities in domestic and wild birds to EFSA. These results comprise data on:
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| membres | member |
| annuelles | annual |
| surveillance | surveillance |
| oiseaux | birds |
| sauvages | wild |
| données | data |
| le | the |
| résultats | results |
| activités | activities |
| à | to |
| de | of |
| comprennent | and |
| sur | on |
FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| cellules | cells |
| application | application |
| table | table |
| calculer | calculate |
| afficher | display |
| automatiquement | automatically |
| sélectionner | select |
| concernant | about |
| sélectionné | selected |
| copier | copy |
| la | the |
| résultats | results |
| coller | paste |
| imprimer | |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| autre | another |
| vous | you |
FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
| francês | inglês |
|---|---|
| différents | various |
| scanners | scanners |
| virus | virus |
| comparé | compared |
| informations | information |
| résultats | results |
| test | test |
| testé | tested |
| évaluer | assess |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
FR Vous pouvez utiliser les libellés pour influencer la pertinence des résultats de recherche, pour influencer les résultats d’Answer Bot (si vous utilisez Answer Bot) ou pour créer une liste d’articles connexes fondée sur les libellés.
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
| francês | inglês |
|---|---|
| libellés | labels |
| pertinence | relevance |
| bot | bot |
| liste | list |
| connexes | related |
| recherche | search |
| si | if |
| answer | answer |
| ou | or |
| résultats | results |
| de | of |
| utiliser | use |
| influencer | influence |
| créer | create |
| une | a |
| fondée | based |
| sur | on |
| vous | you |
| la | to |
FR RAMetrics contient les résultats complets de toutes les mesures d?investigation standard jamais effectuées dans le système; tous les résultats numériques et graphiques
EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials
| francês | inglês |
|---|---|
| contient | contains |
| standard | standard |
| effectué | conducted |
| numériques | numeric |
| le | the |
| système | system |
| résultats | results |
| dans | in |
| les mesures | measurements |
| et | and |
FR Définissez une feuille de route afin d'orchestrer l'obtention de résultats, de communiquer les priorités et de montrer les progrès réalisés pour atteindre les résultats escomptés.
EN Define a roadmap to orchestrate delivery of outcomes, communicate priorities, and show progress toward business results.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| priorités | priorities |
| feuille de route | roadmap |
| résultats | results |
| de | of |
| progrès | progress |
| et | and |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laisser les résultats laisser les robots laisser les gens laisser les versions laisser les quatre laisser les dysfonctionnements filtrez les résultats censurer les résultats d’après les résultats selon les résultats filtrer les résultats d'optimiser les résultats communiquera les résultats compte les résultats prioriser les résultats évaluer les résultats trier les résultats calculer les résultats affiner les résultats voir les résultats recherchent les résultats examinez les résultats présentons les résultats montrant les résultats obtiendrez les résultats comprendre les résultats comparer les résultats afficher les résultats améliorer les résultats fois les résultats imprimer les résultats suivre les résultats classent les résultats visez les résultats résumé les résultats mesurer les résultats évalue les résultats voici les résultats consolidons les résultats maximiser les résultats améliorerons les résultats optimiser les résultats observez les résultats télécharger les résultats trouver les résultats découvrez les résultats maximisez les résultats présentez les résultats mesurez les résultats partager les résultatsTraduzir laisser les résultats para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe