FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long
Traduzir "bras ouverts" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bras ouverts" de francês para inglês
Traduções de bras ouverts
"bras ouverts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de bras ouverts
francês
inglês
EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| horizontalement | horizontally |
| poitrine | chest |
| tenant | keeping |
| à | to |
| droit | right |
| de | of |
| mesuré | measured |
| du | from |
| gauche | left |
| bras | arms |
FR La distance mesurée horizontalement le long du dos, au-dessus des omoplates, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long
EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| horizontalement | horizontally |
| tenant | keeping |
| dos | the back |
| à | to |
| droit | right |
| de | of |
| mesuré | measured |
| du | from |
| gauche | left |
| des | above |
| bras | arms |
| au | on |
FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.
EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| rode | rode |
| consulter | check |
| recommandations | recommendations |
| supports | stands |
| toujours | always |
| le | the |
| bureau | desktop |
| vous | you |
| nos | our |
| bras | arms |
| mais | but |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
| francês | inglês |
|---|---|
| sinon | otherwise |
| miniature | thumbnail |
| bras | arm |
| droit | right |
| semble | seems |
| le | the |
| votre | your |
| opposé | opposite |
| de | its |
| et | and |
| voir | see |
| ajuster | adjust |
| être | be |
| qui | to |
FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)
EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| femmes | women |
| métier | job |
| je | i |
| le | the |
| pense | think |
| et | and |
| dans | in |
| plutôt | a |
| ce | this |
FR Alors, avec l'aide de mes bons amis des Amputés de guerre, j'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé une photo de deux jumeaux identiques d'Allemagne qui, tout comme moi, avaient des bras courts et des prothèses de bras
EN So, with some help from my good friends at the War Amps, I did some research and found a picture of two identical twins from Germany who just like me had short arms and were fitted with prosthetic arms
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| trouvé | found |
| photo | picture |
| jumeaux | twins |
| bras | arms |
| courts | short |
| guerre | war |
| de | of |
| avec | with |
| amis | friends |
| moi | me |
| et | and |
| une | a |
| mes | my |
| identiques | identical |
FR Bras robotique en kit pour Romi 2 servos moteurs pour contrôle du bras. 1 pince grippe (avec micro Servo moteur). Pince grippe installable a l'horizontal ou vertical NOIR
EN Robotic Arm kit for Romi 2 servos to control the arm. 1 gripper (with additionnal micro servo). Gripper can be mounted vertically or horizontaly BLACK
| francês | inglês |
|---|---|
| bras | arm |
| robotique | robotic |
| contrôle | control |
| micro | micro |
| servo | servo |
| ou | or |
| vertical | vertically |
| noir | black |
| kit | kit |
| avec | with |
| pour | for |
| en | to |
FR Utilisez le même bras chaque fois. Enlevez les vêtements encombrants ou serrés de votre bras.
EN Use the same arm each time. Remove bulky or tight clothing from your arm completely.
| francês | inglês |
|---|---|
| bras | arm |
| enlevez | remove |
| serré | tight |
| ou | or |
| le | the |
| fois | time |
| vêtements | clothing |
| votre | your |
| utilisez | use |
FR Enroulez le brassard du tensiomètre autour du haut de votre bras nu en l?ajustant (vous devez pouvoir entrer deux doigts entre le brassard du tensiomètre et votre bras)
EN Wrap the cuff snugly around your bare upper arm (2 fingers should fit between the blood pressure cuff and your arm)
| francês | inglês |
|---|---|
| bras | arm |
| nu | bare |
| doigts | fingers |
| le | the |
| votre | your |
| de | between |
| et | and |
FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.
EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.
| francês | inglês |
|---|---|
| inséré | inserted |
| bras | arm |
| été | was |
| le | the |
| un | an |
| votre | your |
| sur | on |
| à | and |
FR Après avoir été trahi, Hajime s'est adapté pour avoir non seulement plus de résistance mais il utilise sa magie alchimique pour créer des armes et finit même par créer un bras entièrement métallique pour remplacer son bras perdu
EN After being betrayed, Hajime has adapted to have not only more resistance but he uses his alchemy magic to create guns and even ends up creating a fully metal arm to replace his lost arm
| francês | inglês |
|---|---|
| adapté | adapted |
| résistance | resistance |
| magie | magic |
| armes | guns |
| bras | arm |
| remplacer | replace |
| perdu | lost |
| utilise | uses |
| entièrement | fully |
| un | a |
| mais | but |
| créer | create |
| après | to |
| non | not |
| plus | more |
| de | his |
| même | even |
FR Mettez une main sur le côté et pliez votre bras en formant un angle de 90 degrés. Prenez les mesures à partir du milieu de la nuque du Cou, le long de l'épaule et du bras jusqu'au poignet.
EN Bring one hand to your side and bend your arm forming a 90 degree angle. Take measurements from the middle of the nape of the neck, along the shoulder and arm all the way to the wrist.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| formant | forming |
| angle | angle |
| épaule | shoulder |
| poignet | wrist |
| main | hand |
| bras | arm |
| cou | neck |
| votre | your |
| un | a |
| à | to |
| les mesures | measurements |
| et | and |
| de | of |
FR Détendez votre bras. Il peut être utile de le secouer, puis de le repositionner pour que le bras et les muscles soient complètement détendus.
EN Relax your arm. It may help to dangle your arm and then reposition it to ensure that your arm and muscles are completely relaxed.
| francês | inglês |
|---|---|
| détendez | relax |
| bras | arm |
| utile | help |
| complètement | completely |
| il | it |
| votre | your |
| muscles | muscles |
| peut | may |
| de | then |
| pour | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Utilisez le même bras chaque fois. Enlevez les vêtements encombrants ou serrés de votre bras.
EN Use the same arm each time. Remove bulky or tight clothing from your arm completely.
| francês | inglês |
|---|---|
| bras | arm |
| enlevez | remove |
| serré | tight |
| ou | or |
| le | the |
| fois | time |
| vêtements | clothing |
| votre | your |
| utilisez | use |
FR Enroulez le brassard du tensiomètre autour du haut de votre bras nu en l?ajustant (vous devez pouvoir entrer deux doigts entre le brassard du tensiomètre et votre bras)
EN Wrap the cuff snugly around your bare upper arm (2 fingers should fit between the blood pressure cuff and your arm)
| francês | inglês |
|---|---|
| bras | arm |
| nu | bare |
| doigts | fingers |
| le | the |
| votre | your |
| de | between |
| et | and |
FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.
EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.
| francês | inglês |
|---|---|
| inséré | inserted |
| bras | arm |
| été | was |
| le | the |
| un | an |
| votre | your |
| sur | on |
| à | and |
FR Détendez votre bras. Il peut être utile de le secouer, puis de le repositionner pour que le bras et les muscles soient complètement détendus.
EN Relax your arm. It may help to dangle your arm and then reposition it to ensure that your arm and muscles are completely relaxed.
| francês | inglês |
|---|---|
| détendez | relax |
| bras | arm |
| utile | help |
| complètement | completely |
| il | it |
| votre | your |
| muscles | muscles |
| peut | may |
| de | then |
| pour | to |
| et | and |
| soient | are |
FR Dans ce cours, Javiera vous présentera la technique de tissage bras tricoté , qui consiste à utiliser vos bras au lieu de bâtons
EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| technique | technique |
| tricot | knitting |
| ce | this |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| utiliser | using |
| dans | in |
| vos | your |
| au lieu | instead |
| vous | you |
| bras | arms |
| consiste | consists |
FR Vous commencerez par faire un nœud coulant (rappelez-vous que dans cette technique vous tricotez avec vos bras) vous devrez libérer vos bras pour que la laine coule sans problème
EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly
| francês | inglês |
|---|---|
| nœud | knot |
| rappelez-vous | remember |
| technique | technique |
| bras | arms |
| un | a |
| laine | wool |
| la | the |
| vos | your |
| faire | do |
| dans | in |
| avec | with |
| sans problème | smoothly |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| sans | to |
FR La nouvelle technologie Xtend® révolutionnaire offre le plus grand volume de vision à portée de bras. Pour une seule direction de regard, vous pouvez voir nettement plusieurs cibles différentes à portée de bras
EN Breakthrough Xtend® technology delivers the biggest volume of vision within arm’s reach. For one gaze direction, you can now see clearly multiple targets within arm’s reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| offre | delivers |
| bras | arms |
| nettement | clearly |
| vision | vision |
| cibles | targets |
| portée | reach |
| plus | biggest |
| volume | volume |
| voir | see |
| nouvelle | now |
| de | of |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| pour | for |
| regard | gaze |
FR Mon bras de moniteur Jarvis oscille à l'endroit où le moniteur est fixé au bras.
EN My Jarvis Monitor Arm wobbles where the monitor connects to the arm.
| francês | inglês |
|---|---|
| bras | arm |
| moniteur | monitor |
| jarvis | jarvis |
| à | to |
| le | the |
| mon | my |
FR Les bras flexibles offrent également un peu plus de flexibilité qu'un support d'écran, car vous pouvez déplacer le bras de haut en bas, d'un côté à l'autre pour trouver la position parfaite
EN Flexible arms also offer a little more flexibility than a screen mount, as you can move the arm up and down, side to side to find the perfect position
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacer | move |
| position | position |
| parfaite | perfect |
| flexibilité | flexibility |
| côté | side |
| flexibles | flexible |
| offrent | offer |
| également | also |
| un | a |
| écran | screen |
| à | to |
| trouver | find |
| bras | arms |
| plus | more |
| vous | you |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.
| francês | inglês |
|---|---|
| sinon | otherwise |
| miniature | thumbnail |
| bras | arm |
| droit | right |
| semble | seems |
| le | the |
| votre | your |
| opposé | opposite |
| de | its |
| et | and |
| voir | see |
| ajuster | adjust |
| être | be |
| qui | to |
FR Comme les instructions switch, les expressions match sont exécutées bras par bras
EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm
| francês | inglês |
|---|---|
| expressions | expressions |
| match | match |
| bras | arm |
| comme | as |
| switch | switch |
| sont | are |
| par | by |
| exécuté | executed |
FR Les bras de l'expression de match peuvent contenir plusieurs expressions séparées par une virgule. Il s'agit d'un OU logique et d'une abréviation pour plusieurs bras qui utilisent la même expression comme résultat.
EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.
| francês | inglês |
|---|---|
| match | match |
| contenir | contain |
| expressions | expressions |
| virgule | comma |
| logique | logical |
| expression | expression |
| ou | or |
| bras | arms |
| séparées | separated |
| peuvent | may |
| par | by |
| la | the |
| plusieurs | multiple |
| sagit | is |
| qui | that |
| une | a |
| utilisent | with |
| et | and |
FR Si vous maîtrisez les concepts et les interfaces de l'affichage programmatique, que vous manipulez les outils d'enchères et MS Office comme un pro, l'équipe Display vous accueille à bras ouverts !
EN If you are a master of programmatic display concepts and interfaces, manipulate bidding tools and MS Office like a pro, the Display team welcome you with open arms!
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtrisez | master |
| concepts | concepts |
| interfaces | interfaces |
| programmatique | programmatic |
| ms | ms |
| office | office |
| display | display |
| accueille | welcome |
| bras | arms |
| si | if |
| outils | tools |
| équipe | team |
| de | of |
| un | a |
| ouverts | the |
| vous | you |
| pro | pro |
| à | and |
FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts, même des équipes à distance, en créant et en partageant des présentations et des vidéos d'orientation en ligne et des webinaires faciles à comprendre.
EN Welcome new employees with open arms, even on remote teams, by creating and sharing online orientation videos or presentations and easy-to-understand webinars.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| nouveaux | new |
| employés | employees |
| équipes | teams |
| distance | remote |
| créant | creating |
| partageant | sharing |
| présentations | presentations |
| vidéos | videos |
| webinaires | webinars |
| faciles | easy |
| en ligne | online |
| bras | arms |
| ouverts | on |
| à | to |
| même | even |
FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts - même les nouveaux employés à distance - en créant et en partageant des orientations en ligne par vidéos, présentations ou webinaires faciles à comprendre.
EN Welcome new employees with open arms – even remote new hires – by creating and sharing online orientations through videos, presentations or easy-to-understand webinars.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| nouveaux | new |
| employés | employees |
| bras | arms |
| ouverts | open |
| distance | remote |
| créant | creating |
| partageant | sharing |
| vidéos | videos |
| présentations | presentations |
| webinaires | webinars |
| faciles | easy |
| et | and |
| ou | or |
| à | to |
| par | by |
FR femme au chapeau blanc et robe se tient à bras ouverts 1229344 Banque de photos
EN Woman in white hat and dress stands with open arms 1229344 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| chapeau | hat |
| blanc | white |
| robe | dress |
| bras | arms |
| photos | photo |
| au | open |
| à | and |
FR femme au chapeau blanc et robe se tient à bras ouverts Photo gratuit
EN Woman in white hat and dress stands with open arms Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| chapeau | hat |
| blanc | white |
| robe | dress |
| bras | arms |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| au | open |
| à | and |
FR Nous traitons tous les clients, partenaires et employés avec respect. Qui que vous soyez, nous vous accueillons avec les bras ouverts et une tasse de café. Nous reconnaissons (et valorisons) les différences individuelles.
EN We treat all clients, partners, and employees with respect. No matter who you are, you’re welcomed with open arms and a hot cup of coffee. We recognize (and embrace) individual differences.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | treat |
| ouverts | open |
| tasse | cup |
| café | coffee |
| différences | differences |
| partenaires | partners |
| employés | employees |
| nous | we |
| respect | respect |
| bras | arms |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Ce qui m’ emballait le plus, c’ était le fait d’ être accepté à bras ouverts et d’ avoir la chance de m’ épanouir et de contribuer au développement de cette communauté que j’ aimais.
EN Even more exciting was that I was accepted, without conditions, and given the opportunity to advance myself and the community I love.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| développement | advance |
| j | i |
| plus | more |
| le | given |
| la | to |
| et | and |
FR La plupart de ces établissements accueillent les hommes à bras ouverts.
EN Most beauty salons welcome men with open arms.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillent | welcome |
| hommes | men |
| bras | arms |
| ouverts | open |
| à | with |
| de | most |
FR Accueillez le succès à bras ouverts : Matchmaker s'adapte à votre base de joueurs et vous n'avez donc plus à vous battre pour obtenir une capacité supplémentaire si votre jeu fait face à un pic d'activité.
EN Don’t fear success - Matchmaker scales to your playerbase, meaning you don’t have to scramble for extra capacity if your game sees a spike.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| capacité | capacity |
| si | if |
| à | to |
| votre | your |
| jeu | game |
| un | a |
| le | meaning |
| vous | you |
| supplémentaire | extra |
FR Un homme en tenue décontractée, [situé à gauche], les bras ouverts, et un point d’interrogation flottant sur sa tête.
EN Casually dressed man [located to the left] with open arms and a question mark floating on top of his head.
| francês | inglês |
|---|---|
| flottant | floating |
| point | mark |
| un | a |
| situé | located |
| bras | arms |
| homme | man |
| à | to |
| ouverts | the |
| et | and |
| gauche | left |
| sur | on |
| sa | his |
| tête | head |
FR ART Knokke-Heist est un week-end de galeries ouvertes dans le but de rendre l'art accessible à tous. Amateur d'art en herbe ou confirmé. Les galeristes vous accueillent à bras ouverts.?
EN ART Knokke-Heist is an open gallery weekend with the aim of making art accessible to everyone. Aspiring or experienced art connoisseur. The gallery owners welcome you with open arms. No?
| francês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| galeries | gallery |
| but | aim |
| accueillent | welcome |
| bras | arms |
| week | weekend |
| en herbe | aspiring |
| accessible | accessible |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| un | an |
| le | the |
| ouvertes | open |
| vous | you |
FR L'ère de la transformation numérique s'étend maintenant au secteur de l'agroalimentaire. Accueillez le futur à bras ouverts en tirant parti de la technologie robuste d'Aptean. Contactez-nous pour en savoir plus.
EN The age of digital transformation has dawned for the food and beverage industry. Get on board for the future by leveraging Aptean’s robust technology. Reach out to us today to learn more.
| francês | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| contactez-nous | reach out |
| ère | age |
| contactez | reach |
| numérique | digital |
| nous | us |
| secteur | industry |
| technologie | technology |
| transformation | transformation |
| futur | the future |
| à | to |
| savoir | learn |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
FR Des dizaines de vignerons, restaurateurs, hôteliers ou encore vendeurs de produits du terroir vous accueillent à bras ouverts, dans le cadre du réseau Vaud Œnotourisme
EN Dozens of vintners, restaurateurs, hoteliers or certified Vaud Œnotourisme (Vaud Winetourism) terroir product vendors welcome you with open arms
| francês | inglês |
|---|---|
| hôteliers | hoteliers |
| vendeurs | vendors |
| accueillent | welcome |
| bras | arms |
| ouverts | open |
| restaurateurs | restaurateurs |
| terroir | terroir |
| ou | or |
| de | of |
| vous | you |
| à | with |
| dizaines | dozens |
| produits | product |
FR Les Dakarois vous attendent les bras ouverts et déjà impatients de voir leur capitale devenir la capitale mondiale de l’eau en mars 2021.
EN The people of Dakar are waiting with open arms to welcome you and eager to see their capital become the world’s capital for water in March 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| capitale | capital |
| mars | march |
| bras | arms |
| de | of |
| en | in |
| attendent | waiting |
| et | and |
| devenir | become |
| la | the |
| vous | you |
| voir | see |
FR Il est tout à fait fabuleux que le Canada et North Bay nous aient accueillis à bras ouverts. »
EN It is absolutely amazing that Canada and North Bay have welcomed us with open arms.”
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| north | north |
| bay | bay |
| bras | arms |
| ouverts | open |
| et | and |
| aient | have |
| il | it |
| est | is |
| fait | that |
FR Si vous maîtrisez les concepts et les interfaces de l'affichage programmatique, que vous manipulez les outils d'enchères et MS Office comme un pro, l'équipe Display vous accueille à bras ouverts !
EN If you are a master of programmatic display concepts and interfaces, manipulate bidding tools and MS Office like a pro, the Display team welcome you with open arms!
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtrisez | master |
| concepts | concepts |
| interfaces | interfaces |
| programmatique | programmatic |
| ms | ms |
| office | office |
| display | display |
| accueille | welcome |
| bras | arms |
| si | if |
| outils | tools |
| équipe | team |
| de | of |
| un | a |
| ouverts | the |
| vous | you |
| pro | pro |
| à | and |
FR Ce qui m’ emballait le plus, c’ était le fait d’ être accepté à bras ouverts et d’ avoir la chance de m’ épanouir et de contribuer au développement de cette communauté que j’ aimais.
EN Even more exciting was that I was accepted, without conditions, and given the opportunity to advance myself and the community I love.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| développement | advance |
| j | i |
| plus | more |
| le | given |
| la | to |
| et | and |
FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts - même les nouveaux employés à distance - en créant et en partageant des orientations en ligne par vidéos, présentations ou webinaires faciles à comprendre.
EN Welcome new employees with open arms – even remote new hires – by creating and sharing online orientations through videos, presentations or easy-to-understand webinars.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| nouveaux | new |
| employés | employees |
| bras | arms |
| ouverts | open |
| distance | remote |
| créant | creating |
| partageant | sharing |
| vidéos | videos |
| présentations | presentations |
| webinaires | webinars |
| faciles | easy |
| et | and |
| ou | or |
| à | to |
| par | by |
FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts, même des équipes à distance, en créant et en partageant des présentations et des vidéos d'orientation en ligne et des webinaires faciles à comprendre.
EN Welcome new employees with open arms, even on remote teams, by creating and sharing online orientation videos or presentations and easy-to-understand webinars.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| nouveaux | new |
| employés | employees |
| équipes | teams |
| distance | remote |
| créant | creating |
| partageant | sharing |
| présentations | presentations |
| vidéos | videos |
| webinaires | webinars |
| faciles | easy |
| en ligne | online |
| bras | arms |
| ouverts | on |
| à | to |
| même | even |
FR Impossible de partir sans Médor? Pas de souci, amenez-le, l'endroit accueille les animaux à bras ouverts.
EN Can't bear to leave Fluffy behind? You don't have to; these digs are pet-friendly.
| francês | inglês |
|---|---|
| animaux | pet |
| pas | dont |
| à | to |
| de | leave |
FR Nous traitons tous les clients, partenaires et employés avec respect. Qui que vous soyez, nous vous accueillons avec les bras ouverts et une tasse de café. Nous reconnaissons (et valorisons) les différences individuelles.
EN We treat all clients, partners, and employees with respect. No matter who you are, you’re welcomed with open arms and a hot cup of coffee. We recognize (and embrace) individual differences.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | treat |
| ouverts | open |
| tasse | cup |
| café | coffee |
| différences | differences |
| partenaires | partners |
| employés | employees |
| nous | we |
| respect | respect |
| bras | arms |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Ce qui m’ emballait le plus, c’ était le fait d’ être accepté à bras ouverts et d’ avoir la chance de m’ épanouir et de contribuer au développement de cette communauté que j’ aimais.
EN Even more exciting was that I was accepted, without conditions, and given the opportunity to advance myself and the community I love.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| développement | advance |
| j | i |
| plus | more |
| le | given |
| la | to |
| et | and |
FR Des lignes subtiles pour se sentir chez soi où que l’on soit. Avec ses bras grands ouverts, le fauteuil Aston Club à dossier bas invite au repos, à la détente.
EN A subtle gesture, at home anywhere. With open arms, the Aston Club Low Back invites repose, rest, and shelter in any environment—a quiet space all your own.
| francês | inglês |
|---|---|
| bras | arms |
| grands | space |
| club | club |
| invite | invites |
| repos | rest |
| se | and |
| ouverts | open |
| chez | at |
| avec | with |
FR Cher futur, nous t’accueillons à bras ouverts. Incarnons le changement, ensemble.
EN Future, we embrace you. Let’s own change, together.
| francês | inglês |
|---|---|
| futur | future |
| changement | change |
| nous | we |
| ensemble | together |
FR Être acceptée et accueillie à bras ouverts dans Al-Anon était un cadeau de Dieu.
EN Being accepted and welcomed into Al‑Anon with open arms was a gift from God.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptée | accepted |
| bras | arms |
| ouverts | open |
| cadeau | gift |
| et | and |
| était | was |
| un | a |
| dieu | god |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bras ouverts bras par bras yeux ouverts commentaires ouverts bancaires ouverts partenariat ouverts ouverts pendant ouverts sommes ouverts onglets ouverts casques ouverts canaux ouverts postes ouverts échanges ouverts communication ouverts d'onglets ouverts standards ouverts êtes ouverts ports ouverts protocoles ouverts défauts ouverts pour—à tickets ouverts actuellement ouverts ouverts tant onglets ouverts safari éléments récemment ouverts seront ouverts chats ouverts alsace sont ouverts d onglets ouverts ports corrects ouverts envoyez sont ouverts éléments récemment ouverts ne marchés sont ouverts swiss sont ouverts sondages ouverts compte ouverts magasins ouverts votes sont ouverts sommes toujours ouverts documents ouverts grands livres ouverts cadeaux ouverts toujours être ouverts espaces ouverts ouverts au public certains ouverts à ouverts conseils ouverts incidents ouvertsTraduzir bras ouverts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe