Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reaching new audiences" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reaching new audiences" de inglês para francês

Traduções de reaching new audiences

"reaching new audiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reaching a afin afin de ans après atteignant atteignez atteindre atteint au aussi aux avant avec avez avoir avons car ce cela cette chaque cible comme contacter dans dans le de de la de l’ depuis deux du elle entre entreprise entreprises est et et de faire haut il est ils jusqu la le leur même nombre nous nous avons objectif objectifs ont où par pendant peut plus de pour pour le pouvez programme qu que sans se sera ses son sur sur le toucher tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une vers vous à être
new après avons bien cette date des nouvelles deux déjà en encore fois il est informations le le nouveau les les nouvelles leur lorsque maintenant mieux mois moment même new nouveau nouveautés nouveaux nouvel nouvelle nouvelles par plus de plusieurs pour que sans son temps toujours très un une une fois vers également été être
audiences au audience audiences client facilement le monde le public les personnes non ouvertes personnes public publics tout un une

Tradução de inglês para francês de reaching new audiences

inglês
francês

EN Custom Audiences work a bit differently from your run-of-the-mill Facebook audiences. Here, you can create audiences based on data that you feed into Facebook.

FR Les Audiences Personnalisées fonctionnent un peu différemment des audiences Facebook classiques. Ici, vous pouvez créer des audiences basées sur les données que vous entrez dans Facebook.

inglês francês
audiences audiences
differently différemment
facebook facebook
create créer
data données
a un
bit un peu
based on basées
you vous
the ici
on sur
work des

EN Using Social Media to Share Critical Information and Curb Misinformation Amid the Pandemic, Ochsner Health is Reaching New Audiences and Doubling its Engagement

FR Accélération des ventes avec la solution Amplify for Selling de Hootsuite

inglês francês
the la
amid des
its de

EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...

FR Cheval de bataille des e-commerçants, la position dans les résultats des moteurs de recher...

inglês francês
make de
the la

EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...

FR Ce qu'il faut savoir sur le mythe de la vente en ligne gratuite.

inglês francês
make de
you faut

EN Reaching new audiences will become the number one social media goal for businesses

FR Atteindre de nouveaux publics deviendra l?objectif numéro un des entreprises en ce qui concerne les médias sociaux.

inglês francês
new nouveaux
audiences publics
businesses entreprises
goal objectif
social media sociaux
media médias
will deviendra
reaching atteindre

EN This is reflective of today’s Canadian literature, which more than ever is bursting with new voices and perspectives that are reaching broad audiences

FR Le milieu canadien de la littérature n’est pas en reste : plus que jamais, il regorge de nouvelles voix et de nouveaux points de vue qui joignent de vastes publics

inglês francês
canadian canadien
literature littérature
voices voix
audiences publics
perspectives points de vue
of de
new nouveaux
is reste
this vue
more plus
and et
that qui

EN Our network of partners makes it possible for Girl Up’s leadership programs to impact the lives of thousands of members, reaching new audiences for girls’ leadership on a global level.

FR Notre réseau de partenaires permet aux programmes de leadership de Girl Up d'avoir un impact sur la vie de milliers de membres et d'atteindre de nouveaux publics pour le leadership des filles au niveau mondial.

inglês francês
network réseau
possible permet
leadership leadership
programs programmes
impact impact
lives vie
new nouveaux
audiences publics
global mondial
level niveau
partners partenaires
members membres
a un
girl girl
thousands milliers
our notre
of de
girls filles

EN It meant that the Spanish website was often outdated and it held them back from reaching out to new audiences in other languages and showing their full potential.

FR Du coup, le site espagnol était souvent dépassé et cela les empêchait d'atteindre de nouveaux publics dans d'autres langues et de montrer ainsi tout leur potentiel.

inglês francês
often souvent
new nouveaux
audiences publics
showing montrer
potential potentiel
website site
languages langues
was était
the le
spanish espagnol
in dans
and et
other de
from du

EN The following four features are little-known to marketers but have the potential to be highly effective in reaching new audiences.

FR Les quatre fonctionnalités suivantes sont peu connues des spécialistes du marketing, mais elles ont le potentiel d'être très efficaces pour atteindre de nouveaux publics.

inglês francês
features fonctionnalités
marketers marketing
highly très
effective efficaces
new nouveaux
audiences publics
little peu
known connues
be être
potential potentiel
the le
are sont
but mais
following de
to atteindre

EN If followers gained is a KPI, it may be best to test some shorter-term relationships with influencers so that you’re hitting the sweet spot between authenticity and reaching new audiences.

FR Si le gain de followers est un indicateur clé de performance, il peut être préférable de tester quelques relationships à court terme avec des influenceurs afin de trouver le juste milieu entre l'authenticité et l'atteinte de nouveaux publics.

inglês francês
followers followers
influencers influenceurs
spot trouver
new nouveaux
audiences publics
best préférable
shorter court
term terme
if si
it il
a un
the le
is est
to à
between de
test tester
with avec

EN Reaching new audiences with brand ambassadors

FR Objectif : atteindre de nouveaux publics avec les ambassadeurs de la marque

inglês francês
new nouveaux
audiences publics
brand marque
ambassadors ambassadeurs
with avec
reaching atteindre

EN Keep in mind: micro-influencers have smaller, more niche audiences that could be beneficial for testing out new audiences. 

FR Gardez à l'esprit que les micro-influenceurs ont des publics plus petits et plus spécialisés qui peuvent être utiles pour tester de nouveaux publics. 

inglês francês
audiences publics
testing tester
new nouveaux
in à
more plus
smaller petits
be gardez
keep les
that qui

EN It can be tempting to rely purely on digital channels for your event marketing, but certain methods to promote events offline can still be very effective at reaching audiences

FR Tout organisateur d?évènement devrait savoir comment mettre en place les inscriptions pour son évènement

inglês francês
event évènement
be devrait
to mettre

EN In 2019, eSports audiences have almost doubled compared to 2015, reaching more than 443 million fans worldwide, and numbers are predicted to reach 645 million by 2020.

FR En 2019, les audiences de l’eSports ont pratiquement doublé par rapport à 2015 pour toucher plus de 443 millions de personnes dans le monde. Ce chiffre devrait atteindre 645 millions de fans en 2020.

inglês francês
compared par rapport
fans fans
doubled doublé
audiences audiences
in en
to à
worldwide dans le monde
more plus
reach atteindre
million millions
by par
numbers les

EN Still with the goal of reaching your business audience, 8P Design helps you target audiences by location, age, gender, and area of interest through powerful Facebook advertising.

FR Toujours dans l’objectif d’atteinte de l’audience votre entreprise, 8P Design vous aide à cibler des audiences par lieux, par âge, par sexe, et par centre d’intérêt grâce à une publicité Facebook performante.

inglês francês
helps aide
target cibler
gender sexe
powerful performante
facebook facebook
age âge
business entreprise
design design
audiences audiences
advertising publicité
of de
your votre
by par
you vous
and à
still toujours
location lieux

EN Monochromatic makeovers are reaching audiences across Instagram with a +32% increase in engagement over the industry average

FR Les relookings monochromes touchent un public sur Instagram avec une augmentation de +32 % de engagement par rapport à la moyenne du secteur

inglês francês
audiences public
instagram instagram
increase augmentation
average moyenne
engagement engagement
industry secteur
the la
a un
across de
with avec

EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.

FR Identifier vos principales audiences sociales pour chaque réseau afin de vous assurer que vos messages suscitent l'intérêt des meilleures audiences.

inglês francês
identify identifier
audiences audiences
network réseau
social sociales
your vos
messages messages
ensure assurer
to vous
with afin

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

FR en analysant la façon dont leurs audiences interagissent avec le contenu de marques concurrentes sur les médias sociaux, de façon à ce que vous puissiez cibler ces audiences avec des messages pertinents et des offres intéressantes.

inglês francês
analyzing analysant
audiences audiences
engage interagissent
brand marques
social sociaux
target cibler
content contenu
you can puissiez
messages messages
relevant pertinents
offers offres
on sur
and à
their de
you dont
with avec

EN Reach Gaming Audiences Through Predictive Audiences

FR L’audience automobile de demain : perspectives pour les spécialistes du...

inglês francês
through de

EN Our segmentation technology allows you to create the audiences of your choice for reuse in analysis. Create audiences that populate immediately and feed in real time.

FR Notre technologie de segmentation vous permet de créer les audiences de votre choix afin de les réutiliser en analyse. Créez des audiences qui se peuplent immédiatement et qui s’alimentent en temps réel.

inglês francês
segmentation segmentation
technology technologie
allows permet
audiences audiences
choice choix
reuse réutiliser
analysis analyse
immediately immédiatement
real réel
in en
of de
your votre
our notre
create créer
time temps
you vous
and et

EN Comscore is excited to launch Predictive Audiences in Canada – representing the industry’s first cookie-free targeting capability that enables advertisers to reach audiences based on granular... Read more

FR Comscore (NASDAQ : SCOR), partenaire de confiance pour la planification, les transactions et l'évaluation des médias sur de multiples plateformes, a annoncé aujourd'hui l'élargissement de... En savoir plus

inglês francês
comscore comscore
the la
on sur
in en
more plus

EN As for your audiences, remember to consider both your internal and external audiences

FR Pour ce qui est de vos publics, n'oubliez pas de prendre en compte à la fois votre public interne et votre public externe

inglês francês
consider prendre en compte
external externe
audiences publics
to à
internal interne

EN Reach Gaming Audiences Through Predictive Audiences

FR Le Futur du Digital en Perspective

inglês francês
through en

EN Comscore is excited to launch Predictive Audiences in Canada – representing the industry’s first cookie-free targeting capability that enables advertisers to reach audiences based on granular... Read more

FR Comscore a annoncé aujourd’hui être la première entreprise à être certifiée par ABC en accord avec les principes du JICWEBS sur la mesure de la visibilité vidéo dans validated Campaign... En savoir plus

inglês francês
comscore comscore
first première
that accord
the la
to à
on sur
in en
more plus
is être

EN Activate its app audiences in the web universe, thanks to Google Analytics 4 app and web audiences deduplication,

FR d’activer ses audiences App dans l’univers Web, grâce à la déduplication des audiences app et web disponible dans les propriétés Google Analytics 4

inglês francês
app app
audiences audiences
google google
analytics analytics
deduplication déduplication
web web
the la
to à
in dans

EN Use the audiences with any partner or create lookalike audiences to enhance your app user targeting criteria

FR Utilisez des audiences avec n'importe quel partenaire ou créez des audiences sosies pour améliorer les critères de ciblage des utilisateurs de votre appli

inglês francês
audiences audiences
partner partenaire
targeting ciblage
criteria critères
or ou
create créez
enhance améliorer
user utilisateurs
any de
your votre
with avec
app appli

EN She has won over audiences around the world and her songs are particularly loved in the Canadian Arctic, where audiences sing her songs during the many concerts she performs there

FR Elle a conquis le public du monde entier et ses chansons sont particulièrement appréciées dans l'Arctique canadien, où le public chante ses chansons lors des nombreux concerts qu'elle y donne

inglês francês
songs chansons
particularly particulièrement
canadian canadien
concerts concerts
world monde
in dans
are sont
audiences le public
the le
and et
during lors
many des

EN Tip: Read our guide on how to segment your event audiences to get a better idea of how to create audiences on Facebook.

FR Astuce : Lisez notre guide sur comment segmenter les audiences de votre évènement pour vous faire une meilleure idée de comment créer des audiences sur Facebook.

inglês francês
tip astuce
guide guide
segment segmenter
audiences audiences
idea idée
facebook facebook
event évènement
read lisez
your votre
of de
how comment
a une
our notre
create créer
on sur
better meilleure

EN Facebook allows you to create as many Custom Audiences as you want. You can also run campaigns where you exclude certain audiences (people who’ve already bought tickets, for example).

FR Facebook vous permet de créer autant d?Audience Personnalisées que vous le souhaitez. Vous pouvez également lancer des campagnes où vous exclurez certaines audiences (les gens ayant déjà acheté des billets, par exemple).

inglês francês
facebook facebook
campaigns campagnes
bought acheté
audiences audiences
already déjà
tickets billets
allows permet
also également
people gens
create créer
example exemple
many des
custom de

EN Stuck on what kind of Custom Audiences to create? Let’s go through some of the most common Custom Audiences other marketers use to maximise conversions.

FR Vous n?arrivez pas à déterminer quel type d?Audience Personnalisée créer ? Passons en revue quelques-unes des Audiences Personnalisées les plus communes que les autres campagnes marketing utilisent pour maximiser la conversion.

inglês francês
marketers marketing
maximise maximiser
conversions conversion
audiences audiences
other autres
to à
the la
create créer
common communes
what quel
through en
use utilisent

EN They are bound to jointly reinvent and diversify the offer, attract new audiences, develop new skills and support the world’s transition to the new conditions.

FR Ensemble, ils vont être amenés à réinventer et à diversifier l’offre, à attirer de nouveaux publics, à développer de nouvelles compétences et à accompagner la transition vers la nouvelle donne mondiale.

inglês francês
reinvent réinventer
attract attirer
audiences publics
develop développer
transition transition
skills compétences
support accompagner
the la
jointly ensemble
to à
to the vers

EN They are bound to jointly reinvent and diversify the offer, attract new audiences, develop new skills and support the world’s transition to the new conditions.

FR Ensemble, ils vont être amenés à réinventer et à diversifier l’offre, à attirer de nouveaux publics, à développer de nouvelles compétences et à accompagner la transition vers la nouvelle donne mondiale.

inglês francês
reinvent réinventer
attract attirer
audiences publics
develop développer
transition transition
skills compétences
support accompagner
the la
jointly ensemble
to à
to the vers

EN And by exposing your services on your own channels and others, you multiply opportunities for conquering new audiences, expanding your horizons, and mastering new business models.

FR En présentant vos services sur vos propres canaux et sur des canaux tiers, vous multipliez les opportunités de conquérir de nouvelles audiences, d'étendre vos horizons et de maîtriser de nouveaux business models.

inglês francês
channels canaux
opportunities opportunités
audiences audiences
expanding étendre
horizons horizons
mastering maîtriser
business business
models models
your vos
services services
you vous
new nouveaux
and et
on sur
by présentant
for de

EN For example, it can help you reach new markets, provide greater opportunities for Search Engine Optimization (SEO) and online visibility, and help you establish trust with new audiences.

FR Cela peut notamment vous aider à atteindre de nouveaux marchés, vous offrir de meilleures possibilités d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et de visibilité en ligne, et vous aider à gagner la confiance de nouveaux clients.

inglês francês
new nouveaux
greater meilleures
engine moteurs
online en ligne
trust confiance
visibility visibilité
provide offrir
seo seo
markets marchés
search recherche
opportunities possibilités
can peut
you vous
reach atteindre
and à
it en

EN Sell wherever your customers shop and reach new audiences across new channels — all within the BigCommerce platform. Learn more about BigCommerce

FR Vendez dans tous les lieux où vos clients effectuent leurs achats et atteignez de nouveaux publics sur de nouveaux canaux, le tout au sein de la plateforme BigCommerce. En savoir plus sur BigCommerce

inglês francês
sell vendez
customers clients
shop achats
reach atteignez
new nouveaux
audiences publics
channels canaux
platform plateforme
bigcommerce bigcommerce
within sein
and et
all tous
your vos
more plus
learn savoir

EN And by exposing your services on your own channels and others, you multiply opportunities for conquering new audiences, expanding your horizons, and mastering new business models.

FR En présentant vos services sur vos propres canaux et sur des canaux tiers, vous multipliez les opportunités de conquérir de nouvelles audiences, d'étendre vos horizons et de maîtriser de nouveaux business models.

inglês francês
channels canaux
opportunities opportunités
audiences audiences
expanding étendre
horizons horizons
mastering maîtriser
business business
models models
your vos
services services
you vous
new nouveaux
and et
on sur
by présentant
for de

EN The new PixMob Moving head is the ultimate tool for achieving never-before-seen lighting effects, empowering lighting designers, performers and audiences to enjoy crowd immersion on a whole new level

FR Le nouveau projecteur asservi MH1 de PixMob est l’outil par excellence pour réaliser des effets d’éclairage inédits, permettant aux concepteurs d’éclairage, aux artistes et au public de vivre une expérience d’immersion entièrement nouvelle

inglês francês
achieving réaliser
lighting éclairage
effects effets
designers concepteurs
performers artistes
level excellence
the le
a une
is est
and et
crowd public
on au

EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND

FR L’Amos Rex d’Helsinki fait la une et conquiert de nouveaux publics - voicilaFINLANDE

inglês francês
rex rex
new nouveaux
audiences publics
thisisfinland voicilafinlande
and et

EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences

FR L’Amos Rex d’Helsinki fait la une et conquiert de nouveaux publics

inglês francês
rex rex
new nouveaux
audiences publics
and et

EN Managing an omnichannel restaurant can seem like a daunting task, but Deliverect makes it easy to take advantage of the growing online order industry. Add new channels to attract new audiences!

FR La gestion d'un restaurant multicanal peut sembler ardue, mais Deliverect permet de tirer facilement parti du secteur en pleine expansion qu'est celui des commandes en ligne. Ajoutez de nouvelles plateformes pour attirer de nouveaux publics !

inglês francês
restaurant restaurant
seem sembler
growing expansion
online en ligne
add ajoutez
audiences publics
industry secteur
the la
can peut
easy facilement
managing la gestion
of de
attract attirer
a dun
but mais
new nouveaux
task des

EN For example, it can help you reach new markets, provide greater opportunities for Search Engine Optimization (SEO) and online visibility, and help you establish trust with new audiences.

FR Cela peut notamment vous aider à atteindre de nouveaux marchés, vous offrir de meilleures possibilités d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et de visibilité en ligne, et vous aider à gagner la confiance de nouveaux clients.

inglês francês
new nouveaux
greater meilleures
engine moteurs
online en ligne
trust confiance
visibility visibilité
provide offrir
seo seo
markets marchés
search recherche
opportunities possibilités
can peut
you vous
reach atteindre
and à
it en

EN With no new game highlights to share on social media, teams created new strategies to engage and entertain audiences

FR En l'absence de nouveaux moments forts à partager sur les médias sociaux, les équipes ont créé de nouvelles stratégies pour engager et divertir leur public

inglês francês
strategies stratégies
engage engager
entertain divertir
teams équipes
created créé
to à
audiences public
social media sociaux
on sur
media médias
new nouveaux
no ont
share partager

EN As Mariana mentioned, social media first stumped publishers who already had well-established distribution channels—new platforms meant having to build new audiences from scratch

FR Comme l'a mentionné Mariana, les médias sociaux ont d'abord déconcerté les éditeurs qui disposaient déjà de canaux de distribution bien établis - les nouvelles plateformes signifiaient qu'il fallait créer de nouveaux publics à partir de zéro

inglês francês
mentioned mentionné
had ont
publishers éditeurs
already déjà
channels canaux
distribution distribution
well bien
established établis
audiences publics
scratch zéro
platforms plateformes
as comme
media médias
social sociaux
new nouveaux
to à
from partir

EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements

FR Moins d'administration : les nouveaux outils des logiciels nécessitent une nouvelle stratégie d'organisation, de gestion des utilisateurs, d’intégration, de nouvelles exigences de formation et de nouveaux moyens de synchronisation

inglês francês
less moins
syncing synchronisation
software logiciels
tools outils
need nécessitent
training formation
requirements exigences
user utilisateurs
challenges des
management gestion
and et

EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that you’re reaching new contacts and growing your audience.

FR Analysez vos Tweets pour identifier ceux qui sont axés sur le dialogue et ceux qui sont axés sur la promotion afin de vérifier que votre stratégie vous permet à la fois de toucher de nouveaux contacts et de développer votre audience.

inglês francês
analyze analysez
tweets tweets
promotional promotion
contacts contacts
growing développer
audience audience
new nouveaux
identify identifier
to à
are sont
ensure sur
that qui

EN We are a global community of passionate cyclists brought together by a love for reaching new heights

FR Nous sommes une communauté de cyclistes passionnés, réunis par la volonté d’aller toujours plus haut et toujours plus loin

inglês francês
cyclists cyclistes
community communauté
we nous
of de
a une
by par
are sommes
passionate passionné

EN A.S.: We are reaching a new market that was not previously covered by the Group: the population at the bottom of the pyramid (the 4 billion people around the world who earn less than $10 per day)

FR A.S. : Nous touchons un marché nouveau qui n'était pas adressé par le Groupe, celui de la base de la pyramide (les 4 milliards de personnes dans le monde qui gagnent moins de 10 dollars par jour)

inglês francês
new nouveau
pyramid pyramide
billion milliards
world monde
earn gagnent
less moins
market marché
s s
a un
group groupe
people personnes
we nous
of de
by par
that qui
not pas
previously dans

EN The current platform, based on organic materials, is reaching its critical limits, and a new solution is required to unlock the potential of the next generation of imaging technology.

FR Les solutions actuelles, basées sur des matériaux organiques, atteignent leurs limites et il fallait innover pour libérer le potentiel de la prochaine génération de technologies d’imagerie.

inglês francês
organic organiques
materials matériaux
limits limites
solution solutions
generation génération
technology technologies
platform innover
based on basées
potential potentiel
of de
unlock libérer
on sur
a prochaine
and et

EN From bridging the new digital divide to reaching net zero carbon, many of humanity’s questions can be answered through the SDGs — if we act now.

FR Qu'il s'agisse de combler la nouvelle fracture numérique ou d'atteindre l'objectif "zéro carbone", les ODD permettent de répondre à de nombreuses problématiques, à condition que l’humanité agisse maintenant.

inglês francês
digital numérique
zero zéro
carbon carbone
sdgs odd
many nombreuses
new nouvelle
of de
the la
to à
now maintenant

EN The Challenge: Reaching a New Market of Customized Prints

FR Le défi : percer sur le marché des imprimés personnalisés

inglês francês
challenge défi
market marché
the le
customized personnalisé
a s
of sur

Mostrando 50 de 50 traduções