Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "placed inside" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placed inside" de inglês para francês

Traduções de placed inside

"placed inside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

placed adresse ainsi après aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme dans dans le de de la de l’ deux entre et de je le site le site web mis même où page pages par par le partie pays placé placée plus de pour puis qu que selon site web sites sur le texte tous un une via web à être
inside a afin ainsi au au sein de aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin c car carte ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ dehors depuis des deux du d’un d’une en entre est et et de faire fois grâce à il interne internes intérieur la le les leur lorsque mais mettre même notre nous nous avons ont ou outils où par par exemple pas pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez qu que qui ressources s sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vue à à la également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de placed inside

inglês
francês

EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed and the reason you wish to cancel or change your Order

FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement

inglês francês
order commande
wish .
change changement
or ou
must doit
name nom
of de
date date

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).

inglês francês
free gratuit
orders commandes
delivery livraison
sundays les dimanches
priority priority
next day lendemain
except sauf
friday vendredi
m s
and et
usually généralement
day les
for pour

EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.

FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.

inglês francês
actually effectivement
can but
orders commandes
name nom
by par
this cela
under de
that que

EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store

FR L'adresse e-mail placée sous cette option sera utilisée chaque fois qu'une commande est passée dans votre magasin Weebly

inglês francês
whenever fois
order commande
weebly weebly
store magasin
option option
used utilisé
placed placé
under sous
your votre
email mail
email address e-mail

EN The lamp’s form consists of a cone shape placed on a square foundation with a ball placed on the apex of the cone

FR La forme de la lampe est constituée d’une forme de cône placée sur unefondation carrée avec une balle placée sur le sommet du cône

inglês francês
lamps lampe
cone cône
ball balle
square carré
consists est
of de
placed placé
with avec
a une
on sur
shape forme

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .

FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.

inglês francês
returns retours
online en ligne
guest invité
orders commandes
registered enregistré
a un
account compte
processes procédures
and et

EN Cookies are small text files placed on your device to store data that can be recalled by a web server in the domain that placed the cookie

FR Les cookies sont des petits fichiers texte placés sur votre appareil pour stocker des données pouvant être rappelées par un serveur Web du domaine qui a placé ledit cookie

inglês francês
small petits
placed placé
recalled rappelé
device appareil
a un
server serveur
domain domaine
web web
files fichiers
data données
to store stocker
text texte
your votre
are sont
cookie cookie
cookies cookies
on sur
by par
be pouvant

EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.

FR Pour des raisons de sécurité, les bagages à main doivent être placés sous le siège ou dans le compartiment prévu à cet effet. Si cela n'est pas possible, il est envoyé en soute.

inglês francês
luggage bagages
placed placé
seat siège
safety sécurité
hand main
or ou
if si
it il
possible possible
the le
must doivent
in en
is est
not pas
this cet
be être
hold les
provided de

EN If you placed orders between August 2020 and September 2021, they may not appear here. Contact us if you need information or documents relating to orders placed during this period.

FR Si vous avez passé des commandes entre août 2020 et septembre 2021, il se peut qu’elles n’apparaissent pas ici. Contactez-nous si vous avez besoin d’informations ou de documents relatifs aux commandes passées dans cette période. 

inglês francês
documents documents
relating relatifs
if si
or ou
period période
august août
september septembre
us nous
not pas
orders commandes
may peut
need besoin
this cette
between de
contact us contactez-nous
you vous
and et
here ici

EN Also, when a line is placed underground, the closed environment in which the cables are placed amplifies reactive power

FR Quand une ligne est enfouie, l’environnement fermé autour des fils amplifie le phénomène de puissance réactive

inglês francês
line ligne
cables fils
amplifies amplifie
power puissance
closed fermé
when quand
the le
a une
is est

EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.

FR Chaque composant du mouvement est placé dans des cuves de lavage en Teflon spécialement conçues pour éviter les rayures, avant d’être placé dans des bains ultrasoniques pour être dégraissé et parfaitement nettoyé.

inglês francês
movement mouvement
component composant
washing lavage
specifically spécialement
baths bains
fully parfaitement
is est
in en
designed pour
prevent éviter
to avant
before de
be être
and et

EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.

FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.

inglês francês
actually effectivement
can but
orders commandes
name nom
by par
this cela
under de
that que

EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed and the reason you wish to cancel or change your Order

FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement

inglês francês
order commande
wish .
change changement
or ou
must doit
name nom
of de
date date

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).

inglês francês
free gratuit
orders commandes
delivery livraison
sundays les dimanches
priority priority
next day lendemain
except sauf
friday vendredi
m s
and et
usually généralement
day les
for pour

EN The lamp’s form consists of a cone shape placed on a square foundation with a ball placed on the apex of the cone

FR La forme de la lampe est constituée d’une forme de cône placée sur unefondation carrée avec une balle placée sur le sommet du cône

inglês francês
lamps lampe
cone cône
ball balle
square carré
consists est
of de
placed placé
with avec
a une
on sur
shape forme

EN , you will get a real eye-catcher in your home. These lamps can be placed in various rooms, but are usually placed in the dining or sitting area. The hanging lamps are available in different shapes and styles. If you choose LampTwist, you h...

FR , vous aurez un véritable accroche-regard dans la maison. Ces lampes peuvent être placées dans différentes pièces, mais elles sont généralement placées dans la salle à manger ou dans le salon. Les lampes à suspension sont disponib...

inglês francês
placed placé
usually généralement
or ou
lamps lampes
a un
will aurez
and à
are sont
you vous
different différentes
in dans

EN These lamps can be placed in various rooms, but are usually placed in the dining or sitting area

FR Ces lampes peuvent être placées dans différentes pièces, mais elles sont généralement placées dans la salle à manger ou dans le salon

inglês francês
lamps lampes
placed placé
usually généralement
or ou
various différentes
are sont
in dans
but mais

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.

FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.

inglês francês
returns retours
online en ligne
guest invité
orders commandes
registered enregistré
a un
account compte
processes procédures
and et

EN The lights on the back of car number 8715 are reversed: on one side, the red light is placed above the green light, and on the other side, the green light is placed on top.

FR Les feux de classification à l'arrière de la voiture 8715 sont inversés : d'un côté, le feu rouge est au-dessus du feu vert, de l'autre côté, c'est l'inverse.

inglês francês
lights feux
reversed inversé
side côté
car voiture
and à
are sont
of de
green vert
on au
red rouge

EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed, and the reason you wish to cancel or change your Order

FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement

inglês francês
order commande
wish .
change changement
or ou
must doit
name nom
of de
date date

EN Purolator requires one copy of the commercial invoice per shipment. The invoice should be placed on the outside of the first piece in a shipment and never inside the package.

FR Purolator exige une copie de la facture commerciale par envoi. Cette facture doit être apposée sur la première pièce de l’envoi; elle ne doit jamais être placée à l’intérieur du colis.

inglês francês
copy copie
commercial commerciale
invoice facture
purolator purolator
requires exige
shipment envoi
placed placé
the la
and à
inside lintérieur
package colis
on sur
of de
never jamais
be être
should doit

EN Today, many mobile devices no longer need charging via a cable, but can be placed on an inductive charging pad or docking station or inside a smart case with charging function

FR Vous pouvez recharger vos appareils mobiles par câble, mais aussi avec des plateformes de recharge par induction, des stations d’accueil ou des coques intelligentes avec fonction de recharge

inglês francês
mobile mobiles
devices appareils
cable câble
station stations
smart intelligentes
function fonction
charging recharge
or ou
with avec
can pouvez
many des
via de

EN They cut open tennis balls then developed and placed a tiny, smart sensor inside them to collect data on avalanche behavior

FR Ils ont découpé des balles de tennis, puis développé et placé un minuscule capteur intelligent à l'intérieur de celles-ci pour recueillir des données sur le comportement des avalanches

inglês francês
tennis tennis
balls balles
tiny minuscule
smart intelligent
sensor capteur
collect recueillir
behavior comportement
developed développé
a un
data données
inside lintérieur
to à
on sur
then de

EN Brokis Jack O’ is a modern lantern wall sphere with a pearl, metal frames, and marble base, placed inside

FR Brokis Jack O' est une sphère murale moderne en forme de lanterne avec une perle, des cadres en métal et une base en marbre, placée à l'intérieur

inglês francês
o o
modern moderne
lantern lanterne
wall murale
sphere sphère
pearl perle
metal métal
frames cadres
marble marbre
jack jack
placed placé
is est
a une
base base
and à
with avec

EN A wardrobe for the living area is usually placed inside the living area, where it is particularly useful to keep the space in order

FR Une armoire pour la zone jour est généralement placée dans le séjour, où elle se révèle particulièrement utile pour garantir le rangement dans l’espace

inglês francês
area zone
usually généralement
particularly particulièrement
useful utile
living séjour
space lespace
placed placé
a une
inside dans
for pour

EN The freestanding kitchen units are comfortable and functional solutions, being by nature modular and placed inside the room according to the needs

FR Les modules de cuisine en pose libre sont des solutions commodes et fonctionnelles, puisqu’elles sont, de par leur nature, modulaires et positionnables à l’intérieur de la pièce selon les exigences

inglês francês
functional fonctionnelles
solutions solutions
needs exigences
nature nature
modular modulaires
kitchen cuisine
room pièce
to à
are sont
according de
by par
the pose

EN Deep pot magnets are magnet systems where a strong magnet is placed inside a cylinder-shaped steel casing

FR Des aimants grappins cylindriques sont des systèmes magnétiques composés d'une enveloppe cylindrique en acier contenant un aimant puissant

inglês francês
systems systèmes
strong puissant
steel acier
a un
magnets aimants
magnet aimant
are sont

EN They can also be branded and placed inside multiple unit secondary packages or shipping boxes with consumer information included.

FR Ils peuvent être personnalisés par la marque de l'utilisateur et placés dans de multiples emballages secondaires ou boîtes d'expédition, et porter des informations destinées aux consommateurs.

inglês francês
branded marque
placed placé
secondary secondaires
consumer consommateurs
information informations
or ou
boxes boîtes
shipping emballages
inside dans
unit des
and et
multiple multiples
with aux
they de

EN Thick insulation is placed inside the walls and ceiling, while the rugs and furniture limit resonance quite effectively.

FR Une forte isolation est placée à l?intérieur des murs et du plafond, tandis que le tapis et les meubles limitent assez efficacement les résonances.

inglês francês
insulation isolation
ceiling plafond
rugs tapis
furniture meubles
limit limitent
quite assez
effectively efficacement
walls murs
placed placé
the le
is est
inside intérieur
and à

EN It’s an indulgence that finds its way into everyday life, whether placed inside a bread roll as an after-school snack or served onboard your Swiss flight

FR Ce petit plaisir a su trouver sa place dans la vie quotidienne, glissé dans une tranche de pain pour le goûter des écoliers, ou servi à bord des vols SWISS

inglês francês
indulgence plaisir
bread pain
served servi
swiss swiss
flight vols
or ou
inside dans
that ce
life vie
a une
everyday quotidienne
way de

EN If, for reasons of space inside the cabin, your hand luggage is taken away during boarding, it will be placed in the hold and a receipt will be given to you

FR Si pour des raisons de volume à l’intérieur de la cabine, votre bagage à main vous est retiré au moment de l’embarquement, il sera placé en soute et un reçu vous sera remis

inglês francês
reasons raisons
cabin cabine
luggage bagage
receipt reçu
if si
hand main
a un
it il
your votre
in en
to à
the la
will sera
you vous
of de
is est

EN A sophisticated sensor is placed inside the smart coffee machine to monitor the water level

FR Un capteur sophistiqué est placé à l?intérieur de la machine à café intelligente pour surveiller le niveau d?eau

inglês francês
sensor capteur
smart intelligente
machine machine
sophisticated sophistiqué
coffee café
a un
to à
water eau
level niveau
inside intérieur

EN Pour the rum into a highball glass in which you have previously placed several ice cubes and squeeze three lemon wedges. Drop one of the squeezed wedges inside and fill the glass with cola. Garnish with the remaining portion of lemon.

FR Dans un verre highball, ajouter plusieurs glaçons, puis le rhum et enfin presser trois quartiers de citron. Déposer l?un des quartiers de citron pressés à l?intérieur et remplir le verre de cola. Garnir avec la portion restante de citron.

inglês francês
rum rhum
glass verre
lemon citron
drop déposer
fill remplir
cola cola
remaining restante
portion portion
a un
of de
and à
three trois
with avec

EN MIPS (Multi-Directional Impact Protection System): This system is based on a hard plastic shell placed inside the helmet

FR MIPS (Multi-Directional Impact Protection System) : Ce système est basé sur une coque en plastique dure installée à l'intérieur du casque

inglês francês
impact impact
hard dure
plastic plastique
shell coque
system système
this ce
protection protection
helmet casque
based basé
on sur
a une

EN Purolator requires one copy of the commercial invoice per shipment. The invoice should be placed on the outside of the first piece in a shipment and never inside the package.

FR Purolator exige une copie de la facture commerciale par envoi. Cette facture doit être apposée sur la première pièce de l’envoi; elle ne doit jamais être placée à l’intérieur du colis.

inglês francês
copy copie
commercial commerciale
invoice facture
purolator purolator
requires exige
shipment envoi
placed placé
the la
and à
inside lintérieur
package colis
on sur
of de
never jamais
be être
should doit

EN They can also be branded and placed inside multiple unit secondary packages or shipping boxes with consumer information included.

FR Ils peuvent être personnalisés par la marque de l'utilisateur et placés dans de multiples emballages secondaires ou boîtes d'expédition, et porter des informations destinées aux consommateurs.

inglês francês
branded marque
placed placé
secondary secondaires
consumer consommateurs
information informations
or ou
boxes boîtes
shipping emballages
inside dans
unit des
and et
multiple multiples
with aux
they de

EN Today, many mobile devices no longer need charging via a cable, but can be placed on an inductive charging pad or docking station or inside a smart case with charging function

FR Vous pouvez recharger vos appareils mobiles par câble, mais aussi avec des plateformes de recharge par induction, des stations d’accueil ou des coques intelligentes avec fonction de recharge

inglês francês
mobile mobiles
devices appareils
cable câble
station stations
smart intelligentes
function fonction
charging recharge
or ou
with avec
can pouvez
many des
via de

EN The UV Sanitizer emits UV-C light to kill germs on objects placed inside the compartment within a short period of time, without additional use of any liquid / chemicals.

FR Le boitier désinfectant UV émet une lumière UV-C pour tuer les germes sur les objets placés à l'intérieur du compartiment, dans un court laps de temps, sans utilisation de liquide / produits chimiques supplémentaires.

inglês francês
uv uv
sanitizer désinfectant
kill tuer
germs germes
placed placé
compartment compartiment
short court
liquid liquide
emits émet
objects objets
use utilisation
light lumière
to à
additional supplémentaires
the le
a un
of de
on sur
inside dans
time temps
chemicals chimiques

EN A laser displacement sensor placed above open boxes uses 3D measurements to ensure that the cap on every bottle inside is properly positioned

FR Un capteur de déplacement laser placé au-dessus des boîtes ouvertes utilise les mesures 3D pour vérifier que le bouchon de chaque bouteille se trouvant à l'intérieur est correctement positionné

inglês francês
laser laser
displacement déplacement
sensor capteur
boxes boîtes
uses utilise
cap bouchon
bottle bouteille
properly correctement
positioned positionné
a un
to à
the le
measurements les mesures
inside lintérieur
is est
ensure vérifier
that que
on ouvertes

EN Brokis Jack O’ is a modern lantern wall sphere with a pearl, metal frames, and marble base, placed inside

FR Brokis Jack O' est une sphère murale moderne en forme de lanterne avec une perle, des cadres en métal et une base en marbre, placée à l'intérieur

inglês francês
o o
modern moderne
lantern lanterne
wall murale
sphere sphère
pearl perle
metal métal
frames cadres
marble marbre
jack jack
placed placé
is est
a une
base base
and à
with avec

EN This piece’s sharpening mechanism consists of V-shaped plates formed of carbide metal, which have been placed at an optimal angle inside the design’s outer structure

FR Le mécanisme d’affûtage de cet outil est composé de plaques en V en carbure, placées à l’angle parfait dans la structure externe

inglês francês
mechanism mécanisme
plates plaques
placed placé
outer externe
structure structure
formed composé
v v
of de
at à
consists est
inside dans

EN This piece?s sharpening mechanism consists of small V-shaped plates formed of carbide metal, which have been placed at an optimal angle inside the design?s outer structure

FR Le mécanisme d’affûtage de cet outil est composé de plaques en V en carbure, placées à l’angle parfait dans la structure de l’outil

inglês francês
mechanism mécanisme
plates plaques
placed placé
formed composé
v v
structure structure
of de
at à
consists est
inside dans

EN The first type of bets that can be placed on a roulette table is that of inside bets

FR Le premier type de paris pouvant être placé sur une table de roulette est celui des paris intérieurs

inglês francês
bets paris
roulette roulette
table table
of de
type type
the le
is est
a une
on sur
be pouvant

EN Loading and unloading the products placed inside is easy

FR Il est facile de charger et décharger les produits qui seront déposés à l’intérieur

inglês francês
loading charger
easy facile
inside lintérieur
products produits
and à

EN During the installation, six ShapeArrays were placed back-to-back at 310 m inside longitude trenches in the sandy filters of Romaine-3

FR Pendant l'installation, six ShapeArrays ont été placés dos à dos à 310 m à l'intérieur de tranchées de longitude dans les filtres sableux de la Romaine-3

inglês francês
placed placé
longitude longitude
filters filtres
back dos
m m
of de
six six
were été
to à
the la
inside dans

EN Fields can also be placed inside repeaters that’ll pass an array to the module—an example of this could be an image carousel where you want a set of images with associated `alt` text passed in

FR Les champs peuvent également être placés à l'intérieur de répéteurs qui transmettront un tableau au module, par exemple cela pourrait être un carrousel d'images où vous voulez un ensemble d'images avec le texte associé `alt` transmis

inglês francês
fields champs
inside lintérieur
module module
carousel carrousel
associated associé
alt alt
the le
a un
text texte
also également
example exemple
of de
this cela
can peuvent
could pourrait
want voulez
with avec

EN Yes, we offer six types of stickers that can be used on windows. Our front adhesive stickers are sticky on the front of the design and are uniquely made to be placed on the inside…

FR Oui, nous proposons six types de stickers qui peuvent être appliqués sur des fenêtres. Nos vitrophanies sont adhésives sur le devant du design et conçues spécialement pour être ap…

EN Yes, we offer front adhesive stickers. They are sticky on the front of the design so they can be placed on the inside of a window.

FR Oui, nous proposons des vitrophanies, qui peuvent donc être appliquées sur l'intérieur des fenêtres.

EN No, front adhesive stickers are not laminated. Because they are designed to be placed on the inside of a window, they don't need to be protected in the same way as die cut stickers.

FR Non, nos vitrophanies ne sont pas laminées. Vu qu'elles sont conçues pour être appliquées à l'intérieur des fenêtres, elles n'ont pas besoin d'être protégées comme les stickers découpés à la forme.

EN No, front adhesive stickers are not laminated. Because they are designed to be placed on the inside of a window, they don't need to be protected in the same way as die cut stickers…

FR Non, nos vitrophanies ne sont pas laminées. Vu qu'elles sont conçues pour être appliquées à l'intérieur des fenêtres, elles n'ont pas besoin d'être protégées comme les stickers déc…

Mostrando 50 de 50 traduções