EN Close the customer feedback loop with a survey platform for SaaS. Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey. Get more survey responses with our highly configurable in-app survey... Read more
"my survey responses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Close the customer feedback loop with a survey platform for SaaS. Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey. Get more survey responses with our highly configurable in-app survey... Read more
FR Refiner est un outil d'opinion d'utilisateur et de sondage client conçu pour les sites SaaS, e-commerce et d'adhésion en pleine croissance. Collectez des données utilisateur uniques à la volée... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
saas | saas |
customer | client |
in | en |
a | un |
the | la |
with | à |
responses | les |
app | utilisateur |
read | lire |
EN Close the customer feedback loop with a survey platform for SaaS. Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey. Get more survey responses with our highly configurable in-app survey
FR Refiner est un outil d'opinion d'utilisateur et de sondage client conçu pour les sites SaaS, e-commerce et d'adhésion en pleine croissance. Collectez des données utilisateur uniques à la volée
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
saas | saas |
customer | client |
more | croissance |
the | la |
in | en |
a | un |
responses | les |
with | à |
ces | est |
app | utilisateur |
EN Close the customer feedback loop with a survey platform for SaaS. Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey. Get more survey responses with our highly configurable in-app survey
FR Refiner est un outil d'opinion d'utilisateur et de sondage client conçu pour les sites SaaS, e-commerce et d'adhésion en pleine croissance. Collectez des données utilisateur uniques à la volée
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
saas | saas |
customer | client |
more | croissance |
the | la |
in | en |
a | un |
responses | les |
with | à |
ces | est |
app | utilisateur |
EN Close the customer feedback loop with a survey platform for SaaS. Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey. Get more survey responses with our highly configurable in-app survey
FR Refiner est un outil d'opinion d'utilisateur et de sondage client conçu pour les sites SaaS, e-commerce et d'adhésion en pleine croissance. Collectez des données utilisateur uniques à la volée
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
saas | saas |
customer | client |
more | croissance |
the | la |
in | en |
a | un |
responses | les |
with | à |
ces | est |
app | utilisateur |
EN Close the customer feedback loop with a survey platform for SaaS. Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey. Get more survey responses with our highly configurable in-app survey
FR Refiner est un outil d'opinion d'utilisateur et de sondage client conçu pour les sites SaaS, e-commerce et d'adhésion en pleine croissance. Collectez des données utilisateur uniques à la volée
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
saas | saas |
customer | client |
more | croissance |
the | la |
in | en |
a | un |
responses | les |
with | à |
ces | est |
app | utilisateur |
EN Close the customer feedback loop with a survey platform for SaaS. Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey. Get more survey responses with our highly configurable in-app survey
FR Refiner est un outil d'opinion d'utilisateur et de sondage client conçu pour les sites SaaS, e-commerce et d'adhésion en pleine croissance. Collectez des données utilisateur uniques à la volée
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
saas | saas |
customer | client |
more | croissance |
the | la |
in | en |
a | un |
responses | les |
with | à |
ces | est |
app | utilisateur |
EN Close the customer feedback loop with a survey platform for SaaS. Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey. Get more survey responses with our highly configurable in-app survey
FR Refiner est un outil d'opinion d'utilisateur et de sondage client conçu pour les sites SaaS, e-commerce et d'adhésion en pleine croissance. Collectez des données utilisateur uniques à la volée
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
saas | saas |
customer | client |
more | croissance |
the | la |
in | en |
a | un |
responses | les |
with | à |
ces | est |
app | utilisateur |
EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.
FR Parcourez les réponses individuelles des sondages reçus, que Survio traite automatiquement. Si votre enquête n´est pas anonyme, vous pouvez rechercher les réponses des personnes interrogées par leur adresse e-mail.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
anonymous | anonyme |
surveys | sondages |
your | votre |
survey | enquête |
is | est |
by | par |
find | parcourez |
all | que |
responses | les |
respondents | réponses |
individual | individuelles |
from | des |
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes
inglês | francês |
---|---|
correct | correctes |
logic | logiques |
sharing | partager |
survey | enquête |
likely | probable |
set | définissez |
it | il |
when | lorsque |
much | beaucoup |
sequences | séquences |
your | votre |
is | est |
more | plus |
responses | réponses |
you | vous |
of | de |
and | et |
that | que |
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes
inglês | francês |
---|---|
correct | correctes |
logic | logiques |
sharing | partager |
survey | enquête |
likely | probable |
set | définissez |
it | il |
when | lorsque |
much | beaucoup |
sequences | séquences |
your | votre |
is | est |
more | plus |
responses | réponses |
you | vous |
of | de |
and | et |
that | que |
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».
inglês | francês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
can | permet |
filter | filtrer |
easily | facilement |
responses | réponses |
surveys | sondage |
page | page |
analyze | analysez |
results | résultats |
click | cliquez |
complete | complètes |
to | à |
on | sur |
you | vous |
by | par |
EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day
FR Lorsqu'elle a envoyé un test de concept pour un nouveau produit à notre panel de sondage en ligne, elle n'attendait pas de réponses avant le lendemain
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
testing | test |
survey | sondage |
online | en ligne |
panel | panel |
next day | lendemain |
new | nouveau |
a | un |
responses | réponses |
the | le |
to | à |
product | produit |
our | notre |
next | de |
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
FR Vous pouvez automatiser certains événements, par exemple un tweet lorsque vous partagez un nouveau sondage sur Twitter, ou même des mentions de vos abonnés.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
survey | sondage |
followers | abonnés |
events | événements |
a | un |
tweet | tweet |
or | ou |
you | vous |
for | de |
on | sur |
in | exemple |
EN Get more survey responses with our highly configurable in-app survey widgets, automate actions based on answers, and quickly
FR Découvrez instantanément de nouvelles informations, augmentez les conversions et fidélisez vos clients
inglês | francês |
---|---|
more | augmentez |
answers | les |
EN Lindner Hotels wanted to integrate the ORM platform TrustYou into NextGuest CRM in order to improve operational processes, increase guest survey responses, and incorporate survey results into customer segmentation within the CRM, which would allow?
FR « TrustYou est la plateforme tout-en-un idéale. Elle nous fournit des informations précieuses sur les clients que nous ne pourrions pas obtenir avec d'autres outils. Le feedback obtenu nous sert à améliorer nos services. Nous sommes…
inglês | francês |
---|---|
results | informations |
improve | améliorer |
in | en |
platform | plateforme |
responses | les |
customer | clients |
operational | services |
within | des |
would | le |
EN At the top of the dashboard is a broad overview of the survey results, typically including the number of responses, participant demographics, and survey time period
FR En haut du tableau de bord, vous trouverez un aperçu global des résultats de l'enquête, incluant généralement le nombre de réponses, l'âge des participants et la durée de l'enquête
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
including | incluant |
participant | participants |
results | résultats |
period | durée |
dashboard | tableau de bord |
of | de |
a | un |
typically | généralement |
responses | réponses |
and | et |
EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day
FR Lorsqu'elle a envoyé un test de concept pour un nouveau produit à notre panel de sondage en ligne, elle n'attendait pas de réponses avant le lendemain
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
testing | test |
survey | sondage |
online | en ligne |
panel | panel |
next day | lendemain |
new | nouveau |
a | un |
responses | réponses |
the | le |
to | à |
product | produit |
our | notre |
next | de |
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
FR Vous pouvez automatiser certains événements, par exemple un tweet lorsque vous partagez un nouveau sondage sur Twitter, ou même des mentions de vos abonnés.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
survey | sondage |
followers | abonnés |
events | événements |
a | un |
tweet | tweet |
or | ou |
you | vous |
for | de |
on | sur |
in | exemple |
EN Lindner Hotels wanted to integrate the ORM platform TrustYou into NextGuest CRM in order to improve operational processes, increase guest survey responses, and incorporate survey results into customer segmentation within the CRM, which would allow?
FR Dans une nouvelle étude menée sur 8 000 hôtels utilisant la plateforme d’avis clients TrustYou, nos recherches ont mis en évidence une relation positive entre les hôtels envoyant des sondages de satisfaction à leurs clients…
inglês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
survey | sondages |
platform | plateforme |
responses | les |
customer | clients |
within | de |
EN A report of survey results is the best way to visualize the responses that you received when sending out a customer or reader survey
FR Un rapport des résultats de sondage en ligne est le meilleur moyen de visualiser les réponses que vous avez reçues lors de l?envoi d’un sondage client
inglês | francês |
---|---|
received | reçues |
sending | envoi |
customer | client |
report | rapport |
survey | sondage |
results | résultats |
a | un |
the | le |
of | de |
is | est |
responses | les |
to | visualiser |
you | vous |
that | que |
when | lors |
the best | meilleur |
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
FR Vous pouvez automatiser certains événements, par exemple un tweet lorsque vous partagez un nouveau sondage sur Twitter, ou même des mentions de vos abonnés.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
survey | sondage |
followers | abonnés |
events | événements |
a | un |
tweet | tweet |
or | ou |
you | vous |
for | de |
on | sur |
in | exemple |
EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day
FR Lorsqu'elle a envoyé un test de concept pour un nouveau produit à notre panel de sondage en ligne, elle n'attendait pas de réponses avant le lendemain
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
testing | test |
survey | sondage |
online | en ligne |
panel | panel |
next day | lendemain |
new | nouveau |
a | un |
responses | réponses |
the | le |
to | à |
product | produit |
our | notre |
next | de |
EN Yes, Sprout assesses employee engagement through our annual engagement survey, The Sprout Progress Survey, administered via the Culture Amp survey platform
FR Oui, Sprout évalue l'investissement personnel des employés chaque année avec notre enquête The Sprout Progress Survey, gérée sur la plateforme dédiée aux enquêtes Culture Amp
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
annual | année |
culture | culture |
assesses | évalue |
survey | enquête |
the | la |
yes | oui |
our | notre |
progress | progress |
platform | plateforme |
employee | employé |
via | des |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.
inglês | francês |
---|---|
seen | vu |
rates | taux |
short | courts |
your | vos |
survey | sondage |
a | un |
to | à |
increases | plus |
is | est |
response | réponse |
you | vous |
good | les |
total | le |
longer | plus de |
length | long |
way | de |
that | que |
EN Live Formative Feedback with Bluepulse is more than just a quick survey. While many may think that increasing survey frequency is the answer, we are concerned about survey fatigue.
FR La rétroaction formative en direct est plus qu'un simple sondage rapide. Alors que beaucoup pensent que l'augmentation de la fréquence des sondages est la réponse, nous sommes plutôt préoccupés par la fatigue liée à l'excès de sondages.
inglês | francês |
---|---|
feedback | rétroaction |
frequency | fréquence |
concerned | préoccupé |
fatigue | fatigue |
quick | rapide |
the | la |
survey | sondage |
answer | réponse |
with | à |
live | direct |
more | plus |
than | de |
a | plutôt |
many | des |
we | nous |
are | sommes |
is | est |
that | que |
while | en |
EN Maximize survey engagement with a centralized survey tool for all stakeholders. Learn how Blue can automate your survey processes.
FR Maximisez l’implication avec un outil de sondage centralisé pour toutes les parties prenantes. Découvrez comment Blue peut automatiser vos sondages.
inglês | francês |
---|---|
maximize | maximisez |
tool | outil |
blue | blue |
can | peut |
automate | automatiser |
centralized | centralisé |
learn | découvrez |
how | comment |
a | un |
your | vos |
with | avec |
survey | sondage |
stakeholders | prenantes |
all | de |
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
FR Définissez une date limite de réponse, et pensez à envoyer au moins un rappel. Une période de deux jours pour répondre au sondage devrait être suffisante.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
designed | pour |
a | un |
to | à |
the | jours |
next | de |
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.
FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
survey | sondage |
updates | mises à jour |
june | juin |
media | médias |
or | ou |
completion | fin |
to | à |
in | en |
are | sont |
the start | début |
for | mises |
EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.
FR Créez une enquête en ligne avec notre créateur d'enquête et personnalisez sa conception en détail. Vous pouvez également commencer avec l'un de nos magnifiques modèles de sondages, si vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
customize | personnalisez |
detail | détail |
beautiful | magnifiques |
if | si |
templates | modèles |
survey | enquête |
in | en |
also | également |
start | commencer |
design | conception |
of | de |
with | avec |
an | une |
you | vous |
creator | créateur |
EN Digital.com also took special note of what it considers must-have features for survey software and online survey software, including intuitive survey templates, display logic, deployment options, integrations, reporting tools, and customization.
FR Digital.com s'est aussi intéressé aux aspects clés de notre logiciel de sondages, comme les modèles intuitifs, les branchements conditionnels et les options de partage et d'intégration.
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitifs |
survey | sondages |
software | logiciel |
options | options |
templates | modèles |
digital | digital |
of | de |
and | et |
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.
FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
survey | sondage |
updates | mises à jour |
june | juin |
media | médias |
or | ou |
completion | fin |
to | à |
in | en |
are | sont |
the start | début |
for | mises |
EN This free employee engagement survey template will provide all the standard survey questions and a layout for your survey.
FR Utilisez le modèle de formulaire de rapport de vente quotidien gratuit de forms.app pour créer votre formulaire et augmenter les performances de vente!
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
the | le |
your | votre |
template | modèle |
engagement | rapport |
questions | les |
all | de |
and | et |
EN Live Formative Feedback with Bluepulse is more than just a quick survey. While many may think that increasing survey frequency is the answer, we are concerned about survey fatigue.
FR La rétroaction formative en direct est plus qu'un simple sondage rapide. Alors que beaucoup pensent que l'augmentation de la fréquence des sondages est la réponse, nous sommes plutôt préoccupés par la fatigue liée à l'excès de sondages.
inglês | francês |
---|---|
feedback | rétroaction |
frequency | fréquence |
concerned | préoccupé |
fatigue | fatigue |
quick | rapide |
the | la |
survey | sondage |
answer | réponse |
with | à |
live | direct |
more | plus |
than | de |
a | plutôt |
many | des |
we | nous |
are | sommes |
is | est |
that | que |
while | en |
EN Maximize survey engagement with a centralized survey tool for all stakeholders. Learn how Blue can automate your survey processes.
FR Maximisez l’implication avec un outil de sondage centralisé pour toutes les parties prenantes. Découvrez comment Blue peut automatiser vos sondages.
inglês | francês |
---|---|
maximize | maximisez |
tool | outil |
blue | blue |
can | peut |
automate | automatiser |
centralized | centralisé |
learn | découvrez |
how | comment |
a | un |
your | vos |
with | avec |
survey | sondage |
stakeholders | prenantes |
all | de |
EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.
FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
survey | sondage |
updates | mises à jour |
june | juin |
media | médias |
or | ou |
completion | fin |
to | à |
in | en |
are | sont |
the start | début |
for | mises |
EN Survey data can be manually or automatically inserted into a drawing when the survey database is updated or when data is imported into the survey database
FR Les données de l’étude peuvent être insérées manuellement ou automatiquement dans un dessin lorsque la base de données topographiques est mise à jour ou lorsque des données sont importées dans la base de données topographiques
inglês | francês |
---|---|
manually | manuellement |
automatically | automatiquement |
inserted | inséré |
drawing | dessin |
updated | mise à jour |
imported | importé |
or | ou |
when | lorsque |
data | données |
a | un |
the | la |
survey | étude |
into | de |
is | est |
database | base de données |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.
inglês | francês |
---|---|
seen | vu |
rates | taux |
short | courts |
your | vos |
survey | sondage |
a | un |
to | à |
increases | plus |
is | est |
response | réponse |
you | vous |
good | les |
total | le |
longer | plus de |
length | long |
way | de |
that | que |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.
inglês | francês |
---|---|
seen | vu |
rates | taux |
short | courts |
your | vos |
survey | sondage |
a | un |
to | à |
increases | plus |
is | est |
response | réponse |
you | vous |
good | les |
total | le |
longer | plus de |
length | long |
way | de |
that | que |
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
FR Définissez une date limite de réponse, et pensez à envoyer au moins un rappel. Une période de deux jours pour répondre au sondage devrait être suffisante.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
designed | pour |
a | un |
to | à |
the | jours |
next | de |
EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.
FR Créez une enquête en ligne avec notre créateur d'enquête et personnalisez sa conception en détail. Vous pouvez également commencer avec l'un de nos magnifiques modèles de sondages, si vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
customize | personnalisez |
detail | détail |
beautiful | magnifiques |
if | si |
templates | modèles |
survey | enquête |
in | en |
also | également |
start | commencer |
design | conception |
of | de |
with | avec |
an | une |
you | vous |
creator | créateur |
EN Survey researchers love taking surveys. It helps us stay on top of the latest survey trends and gives us an idea of what everyday survey creators do right—and wrong—when designing surveys.
FR Nous autres sondeurs professionnels, nous adorons répondre à des sondages. Ainsi, nous restons au fait des dernières tendances du secteur, et nous repérons ce que nos pairs font plus ou moins bien dans leurs sondages.
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
right | bien |
and | et |
do | font |
surveys | sondages |
latest | dernières |
of | au |
EN Digital.com also took special note of what it considers must-have features for survey software and online survey software, including intuitive survey templates, display logic, deployment options, integrations, reporting tools, and customization.
FR Digital.com s'est aussi intéressé aux aspects clés de notre logiciel de sondages, comme les modèles intuitifs, les branchements conditionnels et les options de partage et d'intégration.
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitifs |
survey | sondages |
software | logiciel |
options | options |
templates | modèles |
digital | digital |
of | de |
and | et |
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
FR Vous pouvez créer une enquête de réponses à l’aide du champ Enquête. Pour chaque option de l’enquête, les visiteurs évaluent sur une échelle de cinq niveaux allant de « Pas du tout d’accord » à « Tout à fait d’accord ».
inglês | francês |
---|---|
survey | enquête |
field | champ |
visitors | visiteurs |
scale | échelle |
option | option |
to | à |
five | cinq |
create | créer |
you | vous |
on | sur |
a | une |
from | du |
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
satisfy | satisfaire |
needs | besoins |
users | utilisateurs |
of | de |
asked | questions |
create | créez |
responses | les |
can | peuvent |
multiple | plusieurs |
question | question |
you | vous |
more | plus |
EN In the Settings section scroll down to see the View Form Responses button or click on View Responses link in the top right panel of POWR Editor
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
or | ou |
panel | panneau |
editor | éditeur |
link | lien |
button | bouton |
click | cliquez |
scroll | défiler |
responses | les |
of | de |
on | sur |
right | droit |
see | voir |
EN Click on the View responses link on thumbnail of your Form Builder App or click on three dots and select Responses.
FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.
inglês | francês |
---|---|
view | afficher |
builder | builder |
dots | points |
form | form |
app | application |
or | ou |
link | lien |
thumbnail | vignette |
of | de |
select | sélectionnez |
click | cliquez |
your | votre |
responses | les |
on | sur |
three | trois |
and | et |
EN To export form responses, to select .CSV or .XLS (Excel) click on Download Responses, enter your email and press Confirm
FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
csv | csv |
download | télécharger |
électronique | |
or | ou |
excel | excel |
xls | xls |
select | sélectionnez |
your | votre |
confirm | confirmer |
and | et |
click | cliquez |
press | appuyez |
export | exporter |
responses | les |
on | sur |
to | pour |
enter | entrez |
EN DRC, Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda have developed refugee responses in line with the GCR, articulating prioritized multi-stakeholder responses
FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées
inglês | francês |
---|---|
drc | rdc |
kenya | kenya |
sudan | soudan |
refugee | réfugié |
developed | élaboré |
in | en |
and | et |
responses | les |
line | pour |
EN Civil society can be a link to understanding the needs of the most impacted, and there is a need to strengthen coordination between formal government responses and community level responses.
FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.
inglês | francês |
---|---|
civil | civile |
coordination | coordination |
formal | officielles |
government | gouvernement |
level | niveau |
impacted | touchées |
strengthen | renforcer |
community | communautaire |
society | société |
a | un |
link | lien |
needs | besoins |
the | la |
is | est |
of | de |
responses | les |
can | peut |
understanding | et |
need | nécessaire |
EN Native support for XML and JSON requests and responses for extracting data from responses, validating data or injecting values
FR une prise en charge native des requêtes et des réponses aux formats XML et JSON pour l?extraction des données à partir des réponses, la validation des données ou l?intégration de valeurs.
inglês | francês |
---|---|
native | native |
xml | xml |
json | json |
requests | requêtes |
responses | réponses |
extracting | extraction |
validating | validation |
or | ou |
values | valeurs |
data | données |
and | à |
support | des |
from | partir |
Mostrando 50 de 50 traduções