FR Avec le nouveau passeport, collectez des tampons et des souvenirs dans les Swiss Historic Hotels. Si vous collectez neuf tampons dans différents hôtels partenaires, vous recevrez un bon de CHF 100.
"collectez des données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Avec le nouveau passeport, collectez des tampons et des souvenirs dans les Swiss Historic Hotels. Si vous collectez neuf tampons dans différents hôtels partenaires, vous recevrez un bon de CHF 100.
EN Collect stamps and preserve memories in Swiss Historic Hotels with the new passport. Collect nine different stamps from the member hotels to receive a CHF 100 voucher.
francês | inglês |
---|---|
passeport | passport |
collectez | collect |
tampons | stamps |
souvenirs | memories |
swiss | swiss |
historic | historic |
bon | voucher |
chf | chf |
partenaires | member |
un | a |
le | the |
hôtels | hotels |
avec | with |
nouveau | new |
dans | in |
vous | to |
et | and |
différents | different |
FR Collectez les bonnes données à partir de sources différentes au rythme exigé par votre entreprise. Découvrez comment l'intégration rapide des données peut générer des données fiables pour l'ensemble de votre entreprise.
EN Collect the right data from diverse sources at the speed your business demands. Learn how rapid data integration can bring trustworthy data to your entire business.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
différentes | diverse |
entreprise | business |
découvrez | learn |
peut | can |
fiables | trustworthy |
à | to |
données | data |
sources | sources |
rythme | speed |
de | bring |
votre | your |
comment | how |
rapide | rapid |
partir | from |
bonnes | right |
FR Collectez les bonnes données à partir de sources différentes au rythme exigé par votre entreprise. Découvrez comment l'intégration rapide des données peut générer des données fiables pour l'ensemble de votre entreprise.
EN Collect the right data from diverse sources at the speed your business demands. Learn how rapid data integration can bring trustworthy data to your entire business.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
différentes | diverse |
entreprise | business |
découvrez | learn |
peut | can |
fiables | trustworthy |
à | to |
données | data |
sources | sources |
rythme | speed |
de | bring |
votre | your |
comment | how |
rapide | rapid |
partir | from |
bonnes | right |
FR Collectez des données de mesures et de traces à partir d’outils open-source, indépendants des fournisseurs, et affichez ces informations avec toutes les autres données des systèmes et services que vous gérez.
EN Collect metric and trace data from Open Source, vendor-agnostic tools and display that information alongside all the other systems and services data you’re managing.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
fournisseurs | vendor |
affichez | display |
mesures | metric |
open | open |
source | source |
systèmes | systems |
informations | information |
données | data |
services | services |
gérez | managing |
à | and |
ces | the |
partir | from |
autres | other |
FR Collectez des données et suivez l'évolution des tendances par secteur de manière continue. Utilisez notre expertise pour personnaliser votre dispositif de suivi, et intégrez facilement des données issues de différentes sources.
EN Collect data and track an industry as frequently as the market is moving. Leverage our expertise to customise your tracker; easily integrate data from alternative sources.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
utilisez | leverage |
intégrez | integrate |
facilement | easily |
secteur | industry |
expertise | expertise |
données | data |
manière | to |
sources | sources |
suivez | track |
notre | our |
votre | your |
FR 4. Quelles sont les données personnelles que vous collectez ? Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
francês | inglês |
---|---|
varier | vary |
ou | or |
relation | relationship |
données | data |
pouvons | we may |
collecter | collect |
peut | may |
quelles | what |
votre | your |
de | of |
avec | with |
nous | we |
personnelles | the |
vous | you |
FR Collectez toutes vos données dans le cloud et fournissez des données fiables à votre équipe via une plateforme centrale et automatisée
EN Collect all your data in the cloud and give your team a central, automated hub for trusted data
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
cloud | cloud |
fournissez | give |
fiables | trusted |
équipe | team |
centrale | central |
données | data |
le | the |
toutes | for |
à | and |
une | a |
dans | in |
FR Collectez des données par le biais d’agents distants afin de garantir une surcharge minimale (2 % du processeur au maximum) sur les instances de base de données surveillées.
EN Execute data collection through remote agents that ensure minimal overhead (no more than 2% CPU) is added to monitored database instances.
francês | inglês |
---|---|
minimale | minimal |
processeur | cpu |
surveillé | monitored |
données | data |
garantir | ensure |
base de données | database |
FR Collectez toutes vos données mobiles avec une granularité optimale afin d'améliorer vos performances en obtenant des informations de données précises, granulaires et opportunes. En savoir plus sur Singular
EN Collect ALL your mobile data at the deepest granularity to optimize performance by exposing timely, accurate, & granular data insights. Learn more about Singular
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
mobiles | mobile |
granularité | granularity |
précises | accurate |
granulaires | granular |
données | data |
performances | performance |
vos | your |
de | all |
et | learn |
une | the |
plus | more |
FR 4. Quelles sont les données personnelles que vous collectez ? Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
francês | inglês |
---|---|
varier | vary |
ou | or |
relation | relationship |
données | data |
pouvons | we may |
collecter | collect |
peut | may |
quelles | what |
votre | your |
de | of |
avec | with |
nous | we |
personnelles | the |
vous | you |
FR Collectez toutes vos données dans le cloud et fournissez des données fiables à votre équipe via une plateforme centrale et automatisée
EN Collect all your data in the cloud and give your team a central, automated hub for trusted data
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
cloud | cloud |
fournissez | give |
fiables | trusted |
équipe | team |
centrale | central |
données | data |
le | the |
toutes | for |
à | and |
une | a |
dans | in |
FR Collectez les données de l’entreprise et acheminez-les vers votre terminal IdO préféré afin que vous puissiez les analyser et agir pour prendre des décisions fondées sur les données en temps réel.
EN Collect enterprise data and route to your preferred IoT endpoint so you can analyse and act to make data-driven decisions in real-time.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
terminal | endpoint |
préféré | preferred |
analyser | analyse |
décisions | decisions |
temps réel | real-time |
puissiez | you can |
réel | real |
données | data |
agir | act |
en | in |
votre | your |
temps | time |
ido | iot |
et | and |
vous | you |
FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
organisation | organization |
protection | protecting |
réellement | actually |
données | data |
la | the |
besoin | need |
plus | more |
votre | your |
responsable | responsible |
à | and |
dont | you |
pas | dont |
être | being |
FR Vous ne pouvez collecter que les données personnelles dont vous avez besoin dans le cadre de vos fonctions : ne collectez pas de données excessives
EN You may only collect Personal Data that you require for your job duties: do not collect excessive data
francês | inglês |
---|---|
excessives | excessive |
fonctions | duties |
données | data |
collecter | collect |
vos | your |
besoin | require |
dont | you |
le | only |
FR Soit les différents services de l?entreprise alimentent eux-mêmes la base de données Jedox, soit vous collectez les données au moyen de modèles uniformes prédéfinis
EN Business departments either enter their data directly into Jedox on their own, or you collect it using once-defined, uniform templates
francês | inglês |
---|---|
services | departments |
entreprise | business |
jedox | jedox |
collectez | collect |
modèles | templates |
uniformes | uniform |
données | data |
soit | or |
au | on |
vous | you |
de | their |
FR Collectez, consolidez et normalisez les données sur plusieurs domaines. Les données normalisées peuvent ensuite être distribuées aux outils analytiques.
EN Collect, consolidate, and standardize data across multiple domains. Standardized data can then be distributed to analytical tools.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
consolidez | consolidate |
domaines | domains |
outils | tools |
analytiques | analytical |
données | data |
et | and |
plusieurs | multiple |
ensuite | then |
aux | to |
FR Collecte de données mobiles et reporting simplifiés. Collectez et gérez les données d'interventions, puis partagez-les et analysez-les en temps réel à l'échelle de votre organisation pour prendre
EN Mobile data collection and reporting made easy. Capture and manage data from the field then share and analyse it in real time across your organisation, for fast and accurate decisions. Poimapper
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
mobiles | mobile |
partagez | share |
analysez | analyse |
gérez | manage |
réel | real |
organisation | organisation |
données | data |
prendre | capture |
en | in |
votre | your |
reporting | reporting |
temps | time |
à | and |
FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
organisation | organization |
protection | protecting |
réellement | actually |
données | data |
la | the |
besoin | need |
plus | more |
votre | your |
responsable | responsible |
à | and |
dont | you |
pas | dont |
être | being |
FR Collectez, organisez et analysez les données dans tout type de cloud grâce à une plateforme de données et d'IA entièrement intégrée.
EN Collect, organize and analyze data across any cloud with a fully integrated data and AI platform.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
organisez | organize |
analysez | analyze |
cloud | cloud |
plateforme | platform |
entièrement | fully |
données | data |
une | a |
à | and |
de | across |
FR Collectez des données, effectuez des recherches et corrélez des logs détaillés à partir des applications, de l'infrastructure et des appareils réseau afin d'accélérer le dépannage et l'investigation
EN Collect, search, and correlate detailed logs from applications, infrastructure, and network devices for faster troubleshooting and investigation
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
dépannage | troubleshooting |
appareils | devices |
réseau | network |
applications | applications |
recherches | search |
logs | logs |
détaillé | detailed |
à | and |
partir | from |
FR Collectez les données des clients et suivez leur comportement, en récompensant les achats ou les interactions avec des avantages, des remises et des cadeaux
EN Collect customer data and track behavior, rewarding purchases or interactions with perks, discounts, and giveaways
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
clients | customer |
suivez | track |
comportement | behavior |
achats | purchases |
interactions | interactions |
cadeaux | giveaways |
ou | or |
données | data |
remises | discounts |
et | and |
avec | with |
FR Configurez et collectez les données des machines - nouvelles et anciennes - des dispositifsIIoT, des capteurs et des caméras
EN Set up and collect data from machines — new and legacy — IIoT devices, sensors, and cameras
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
capteurs | sensors |
caméras | cameras |
et | and |
données | data |
machines | machines |
nouvelles | new |
configurez | set |
FR Recueillez des commentaires constructifs et collectez des données sur votre audience avec des sondages et des tests.
EN Collect valuable feedback and gather data on your audience with polls and tests.
francês | inglês |
---|---|
commentaires | feedback |
audience | audience |
sondages | polls |
tests | tests |
données | data |
sur | on |
votre | your |
avec | with |
et | and |
collectez | collect |
recueillez | gather |
FR Collectez des informations concernant la façon dont un contact évolue durant une campagne automatisée, puis utilisez ces données pour créer des expériences en ligne plus personnalisées et créer des profils de contacts détaillés.
EN Collect information about how a contact moves through an automated campaign, then use that data to create more-personalized online experiences and build detailed contact profiles.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
campagne | campaign |
expériences | experiences |
personnalisées | personalized |
profils | profiles |
en ligne | online |
données | data |
informations | information |
concernant | about |
contact | contact |
utilisez | use |
un | a |
détaillé | detailed |
créer | create |
plus | more |
de | then |
FR Collectez, nettoyez et effectuez des analyses de données IoT pour maximiser le retour sur investissement et les performances des actifs hérités et des opérations de la chaîne d'approvisionnement.
EN Collect, cleanse and perform IoT data analytics to maximize legacy assets and supply chain operations ROI and performance.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
maximiser | maximize |
actifs | assets |
chaîne | chain |
iot | iot |
opérations | operations |
données | data |
performances | performance |
analyses | analytics |
FR Collectez, nettoyez et effectuez des analyses de données IoT pour optimiser le retour sur investissement et les performances des actifs hérités et des opérations de la chaîne d'approvisionnement.
EN Collect, cleanse and perform IoT data analytics to maximize legacy assets and supply chain operations ROI and performance.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
optimiser | maximize |
actifs | assets |
chaîne | chain |
iot | iot |
opérations | operations |
données | data |
performances | performance |
analyses | analytics |
FR Collectez les données dont vous avez besoin via des formulaires d’évaluation et simplifiez l’envoi des demandes grâce à une présentation intuitive des éléments requis par section.
EN Capture the feedback you need with simple or advanced reviews forms, and make submitting feedback simple and fast with side-by-side views of materials and rubrics.
francês | inglês |
---|---|
intuitive | simple |
éléments | materials |
formulaires | forms |
besoin | need |
section | of |
évaluation | reviews |
à | and |
dont | you |
par | by |
FR Collectez toutes vos données télémétriques au même endroit pour une observabilité full-stack et obtenez des informations basées sur l'AI pour améliorer la fiabilité des services et réduire les délais de commercialisation.
EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
observabilité | observability |
commercialisation | market |
données | data |
améliorer | improve |
délais | time |
fiabilité | reliability |
vos | your |
endroit | place |
une | in |
et | and |
services | service |
de | all |
FR Collectez, unifiez et segmentez les données en les connectant à des systèmes tiers pour obtenir des informations et une activation en temps réel.
EN Connect data to 3rd party systems to collect, unify, and segment data for insights and activation in real-time.
francês | inglês |
---|---|
unifiez | unify |
connectant | connect |
systèmes | systems |
tiers | 3rd |
activation | activation |
temps réel | real-time |
réel | real |
collectez | collect |
données | data |
en | in |
à | to |
temps | time |
et | and |
pour | for |
FR Collectez des données SEO techniques étendues et utilisables grâce à des crawls réguliers et programmables avec une technologie de crawl récompensée.
EN Collect extensive, usable, technical SEO data through regular, programmed crawls with award-winning crawl technology.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
seo | seo |
utilisables | usable |
réguliers | regular |
crawl | crawl |
récompensé | award-winning |
techniques | technical |
technologie | technology |
données | data |
de | through |
avec | with |
FR Collectez des données avant la migration pour vous assurer de la redirection correcte de toutes les URL de votre site web et du changement des balises HTML (canonicals, hreflang, etc.)
EN Collect data before the migration to ensure the correct redirection of all the URLs on your website and the change of HTML tags (canonicals, hreflang, etc.)
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
migration | migration |
redirection | redirection |
hreflang | hreflang |
etc | etc |
url | urls |
balises | tags |
html | html |
la | the |
données | data |
assurer | ensure |
votre | your |
de | of |
et | and |
avant | to |
site | website |
changement | the change |
FR Vous collectez en continue des données, cependant il reste des zones d’ombre sur vos Customer Journey nuisant à votre Datalake. Découvrez-les !
EN Your customers’ journeys have become complex and you are wondering how to effectively launch your people-based collection. Click here for a solution!
francês | inglês |
---|---|
customer | customers |
à | to |
sur | launch |
vous | you |
cependant | a |
il | become |
FR Vous collectez vos données dans EGroupware, utilisez des modèles de documents avec des espaces réservés et insérez ensuite le contenu dans vos documents
EN You collect your data in EGroupware, use template documents with placeholders and then insert the content into your documents
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
egroupware | egroupware |
données | data |
documents | documents |
insérez | insert |
contenu | content |
modèles | template |
le | the |
vos | your |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
de | then |
et | and |
FR Collectez des données à intervalles réguliers en respectant un niveau de détail élevé ou personnalisez la fréquence des collectes pour répondre aux besoins de votre activité.
EN Ensure high-integrity data collection with frequent collections, or customize collection frequency to meet your business requirements.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
répondre | to meet |
besoins | requirements |
activité | business |
ou | or |
fréquence | frequency |
votre | your |
données | data |
à | to |
élevé | high |
FR Obtenez une visibilité complète des motivations d'achat de vos consommateurs. Collectez des données afin d'améliorer votre expérience client et maximiser vos ventes en magasin.
EN Gain visibility into what motivates customers to buy. Acquire data to improve customer engagement and increase in-store purchases.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
magasin | store |
consommateurs | customers |
en | in |
obtenez | gain |
visibilité | visibility |
données | data |
des | to |
et | and |
maximiser | increase |
FR Collectez des données SEO techniques étendues et utilisables grâce à des crawls réguliers et programmables avec une technologie de crawl récompensée.
EN Collect extensive, usable, technical SEO data through regular, programmed crawls with award-winning crawl technology.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
seo | seo |
utilisables | usable |
réguliers | regular |
crawl | crawl |
récompensé | award-winning |
techniques | technical |
technologie | technology |
données | data |
de | through |
avec | with |
FR Vous collectez vos données dans EGroupware, utilisez des modèles de documents avec des espaces réservés et insérez ensuite le contenu dans vos documents
EN You collect your data in EGroupware, use template documents with placeholders and then insert the content into your documents
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
egroupware | egroupware |
données | data |
documents | documents |
insérez | insert |
contenu | content |
modèles | template |
le | the |
vos | your |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
de | then |
et | and |
FR Collectez, contrôlez et validez des données complexes via des solutions automatisées.
EN Collect, control and validate complex data via automated solutions.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
contrôlez | control |
validez | validate |
complexes | complex |
solutions | solutions |
et | and |
données | data |
automatisé | automated |
via | via |
FR Créez des formulaires en ligne et publiez-les, recevez un e-mail pour chaque réponse et collectez des données, le tout en même temps.
EN Create online forms and publish them, get an email for each response, and collect data all at the same time.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
en ligne | online |
publiez | publish |
formulaires | forms |
données | data |
le | the |
chaque | each |
réponse | response |
un | an |
temps | time |
pour | for |
les | them |
en | all |
FR Collectez, unifiez et segmentez les données en les connectant à des systèmes tiers pour obtenir des informations et une activation en temps réel.
EN Connect data to 3rd party systems to collect, unify, and segment data for insights and activation in real-time.
francês | inglês |
---|---|
unifiez | unify |
connectant | connect |
systèmes | systems |
tiers | 3rd |
activation | activation |
temps réel | real-time |
réel | real |
collectez | collect |
données | data |
en | in |
à | to |
temps | time |
et | and |
pour | for |
FR Créez des formulaires pour permettre à tous vos collaborateurs de soumettre des demandes et collectez les données à un seul endroit.
EN Create forms to allow all your employees to submit requests and collect data, all in one place.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
soumettre | submit |
collectez | collect |
endroit | place |
demandes | requests |
formulaires | forms |
données | data |
permettre | allow |
vos | your |
à | to |
de | all |
FR Créez des formulaires pour permettre de soumettre des demandes et collectez les données à un seul endroit.
EN Create forms to allow submitting requests and collecting data in one place.
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submitting |
endroit | place |
demandes | requests |
formulaires | forms |
données | data |
permettre | allow |
à | to |
FR Collectez des données avant la migration pour vous assurer de la redirection correcte de toutes les URL de votre site web et du changement des balises HTML (canonicals, hreflang, etc.)
EN Collect data before the migration to ensure the correct redirection of all the URLs on your website and the change of HTML tags (canonicals, hreflang, etc.)
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
migration | migration |
redirection | redirection |
hreflang | hreflang |
etc | etc |
url | urls |
balises | tags |
html | html |
la | the |
données | data |
assurer | ensure |
votre | your |
de | of |
et | and |
avant | to |
site | website |
changement | the change |
FR Créez un contenu convaincant, collectez des données et optimisez vos expériences sur une seule interface, pour toutes vos propriétés digitales.
EN Create compelling content, collect data, and optimize within a single interface for all your digital properties.
francês | inglês |
---|---|
convaincant | compelling |
collectez | collect |
optimisez | optimize |
interface | interface |
contenu | content |
propriétés | properties |
données | data |
vos | your |
un | a |
pour | for |
sur | within |
FR Collectez des réponses en ligne avec Jotform et présentez les données sous forme de PDFs élégants et professionnels automatiquement.
EN Collect your online responses with Jotform and turn them into professional, elegant PDFs automatically.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
jotform | jotform |
élégants | elegant |
automatiquement | automatically |
en ligne | online |
pdfs | pdfs |
professionnels | professional |
avec | with |
les | responses |
et | and |
FR Collectez des données d'études de marché importantes et présentez-les aux principaux acteurs de votre entreprise
EN Collect important market research data and present it to key players in your business
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
acteurs | players |
études | research |
présentez | present |
marché | market |
importantes | important |
entreprise | business |
données | data |
votre | your |
principaux | key |
et | and |
aux | to |
FR Vous êtes concernés par le RGPD à partir du moment où vous collectez ou traitez des données personnelles de citoyens européens, quelque soit le pays où votre société est basée.
EN If you collect or process the personal data of any European citizen, regardless of the country in which your company is based, the GDPR affects your business.
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
collectez | collect |
citoyens | citizen |
européens | european |
pays | country |
ou | or |
société | company |
le | the |
données | data |
de | of |
à | in |
soit | regardless |
votre | your |
vous | you |
FR Collectez des données utilisateur uniques à la volée grâce à de superbes micro-enquêtes intégrées
EN Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey
francês | inglês |
---|---|
enquêtes | survey |
grâce | your |
ce | ces |
de | custom |
FR Refiner est un outil d'opinion d'utilisateur et de sondage client conçu pour les sites SaaS, e-commerce et d'adhésion en pleine croissance. Collectez des données utilisateur uniques à la volée... Lire la suite
EN Close the customer feedback loop with a survey platform for SaaS. Launch NPS, CSAT, CES, PMF or build your own custom survey. Get more survey responses with our highly configurable in-app survey... Read more
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
saas | saas |
client | customer |
en | in |
un | a |
la | the |
les | responses |
lire | read |
à | with |
FR Collectez toutes vos données au même endroit, offrez à vos utilisateurs une meilleure expérience, proposez des applications intelligentes et plus encore pour que les utilisateurs interagissent avec les organismes publics comme ils le souhaitent.
EN Collect all your data in a single location, give your users a better experience, and power smart apps and more so people can engage with government agencies on their own terms.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
données | data |
utilisateurs | users |
expérience | experience |
applications | apps |
intelligentes | smart |
interagissent | engage |
organismes | agencies |
publics | people |
vos | your |
une | a |
plus | more |
encore | and more |
à | and |
les | single |
avec | with |
toutes | all |
au | on |
pour | location |
Mostrando 50 de 50 traduções