Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monitored from end" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monitored from end" de inglês para francês

Traduções de monitored from end

"monitored from end" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

monitored contrôle surveillé surveillée surveillés
end a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avez bien bout c ce cette chaque charge comme complet complète contenu créer cycle dans dans la dans le date de de l' de la de l’ depuis des données dont du d’un d’une elle elles en end ensemble entre est et et de faire fin final finaux grâce à ils informations jusqu la la fin le les les données leur leurs mais mettre même ne notre nous ont ou outils où par pas performances plus plus de pour pour le pouvez produits qu que qui ressources sans se sera ses seul si site solutions son sont sous sur sur la sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la équipe être

Tradução de inglês para francês de monitored from end

inglês
francês

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

FR Environ 1,2 Go pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server

inglês francês
gb go
sql sql
instance instance
corresponding correspondant
windows windows
resides réside
server server
monitored surveillé
each chaque
and et
on sur
the lequel

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

FR Environ 270 Mo pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server.

inglês francês
mb mo
sql sql
instance instance
corresponding correspondant
windows windows
resides réside
server server
monitored surveillé
each chaque
and et
on sur
the lequel

EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored

FR Il peut être envoyé à un port série surveillé dans divers formats - chaîne, binaire, octal, décimal, hexadécimal, mixte - au nom de l'application surveillée

inglês francês
port port
formats formats
binary binaire
decimal décimal
mixed mixte
sent envoyé
it il
behalf au nom de
to à
a un
of de
on au
monitored surveillé
serial série
string chaîne
can peut
in dans

EN Any file exchanged through FTS can be monitored through OpenText™ Active Documents for end-to-end information exchange visibility and monitoring.

FR Tout fichier échangé via FTS peut être surveillé via OpenText™ Active Documents pour une visibilité et une surveillance des échanges d'informations de bout en bout.

EN Media tracking is now automated; acquisition levers can be monitored from end to end

FR Le tracking media est désormais automatisé, les leviers d’acquisition peuvent être suivis de bout en bout

inglês francês
media media
tracking tracking
levers leviers
automated automatisé
now désormais
end bout
from de
is est
to en

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.

inglês francês
whatsapp whatsapp
considers considère
customer clients
encryption chiffrement
or ou
end bout
app lapplication
manage gérant
the le
messages messages
businesses entreprises
themselves elles-mêmes
business business
encrypted chiffré
and et
with avec

EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)

FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)

inglês francês
interconnection interconnexion
network réseau
levels niveaux
latency latence
loss perte
time délai
performance performance
high élevés
service services
to to
a un
of de
this ce
on sur
is cette
with privée
packet paquets
very très
and et

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.

inglês francês
new nouveaux
methodology méthodologie
map cartes
testing tests
phase phases
connectivity connectivité
manage gérer
development développement
end bout
proven éprouvée
helps aide
service services
implementation mise
process processus
a une
to à

EN Our SMTP servers are constantly monitored to minimize the possibility that dedicated SMTP might end in a blacklist or other Antispam filters

FR Nos serveurs SMTP sont constamment surveillés pour minimiser la possibilité que le SMTP dédié se termine par une liste noire ou d'autres filtres anti-spam

inglês francês
smtp smtp
servers serveurs
constantly constamment
minimize minimiser
blacklist liste noire
filters filtres
dedicated dédié
end termine
or ou
our nos
are sont
a une
other dautres
monitored surveillé

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

inglês francês
server server
hub centre
solutions solutions
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
your vos
the le
is est
as tant
between de
a fonctionne
and et

EN The end result? A slow and inefficient end-to-end content lifecycle, inadequate personalization, and a content-starved omnichannel marketing strategy.

FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.

inglês francês
slow lente
lifecycle cycle de vie
personalization personnalisation
omnichannel omnicanal
marketing marketing
the end final
result résultat
strategy stratégie
the le
a une
content contenu
end des
and et

EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.

FR Visibilité totale de l?expérience des utilisateurs finaux sur le réseau.

inglês francês
experience expérience
users utilisateurs
end finaux
network réseau
the le
visibility visibilité
into de
on sur

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

inglês francês
server server
hub centre
mobile mobile
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
the le
is est
as tant
app appli
between de
a fonctionne
and et

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

inglês francês
data données
party partie
chain chaîne
if si
encryption chiffrement
guarantees garantit
security sécurité
safe sûr
in en
end bout
the end final
down dans
we wanted voulions
our nos
by par
came que
we nous

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

inglês francês
data données
chain chaîne
encryption chiffrement
guarantees garantit
security sécurité
safe sûr
just si
in en
end bout
of de
the end final
down dans
we wanted voulions
our nos
step ne
came que
we nous

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

inglês francês
africa afrique
inequalities inégalités
aids sida
enjoy profiter
lasting durables
health santé
may puissent
fruits fruits
of de
wellbeing bien
end des
that que
and et

EN Aggregate End User Experience Monitoring with IT Infrastructure Performance by combining Centreon with IP-label and deliver a consolidated, real-time view of the end-to-end performance picture

FR Consolidez la mesure de l’expérience utilisateur et la supervision d’infrastructure en combinant Centreon et IP-label pour fournir une vue agrégée, temps réel, de la performance de vos processus métier

inglês francês
user utilisateur
monitoring supervision
combining combinant
real-time temps réel
view vue
real réel
performance performance
of de
with mesure
the la
time temps
a une
end de la
to en
and et

EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

inglês francês
server server
hub centre
solutions solutions
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
your vos
the le
is est
as tant
between de
a fonctionne
and et

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

inglês francês
data données
chain chaîne
encryption chiffrement
guarantees garantit
security sécurité
safe sûr
just si
in en
end bout
of de
the end final
down dans
we wanted voulions
our nos
step ne
came que
we nous

EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.

FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.

inglês francês
data données
party partie
chain chaîne
if si
encryption chiffrement
guarantees garantit
security sécurité
safe sûr
in en
end bout
the end final
down dans
we wanted voulions
our nos
by par
came que
we nous

EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

inglês francês
of de
perhaps peut
this ce
the end fin
not pas
beginning début
but mais

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.

FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.

inglês francês
global mondiaux
chain chaîne
scope portée
scale échelle
automate automatisez
integrations intégrations
expand étendre
services services
process processus
systems systèmes
end bout
value valeur
the la
flows les flux
and et

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.

FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.

inglês francês
global mondiaux
chain chaîne
scope portée
scale échelle
automate automatisez
integrations intégrations
expand étendre
services services
process processus
systems systèmes
end bout
value valeur
the la
flows les flux
and et

EN Digitalise, optimise and automate your Service Management processes end-to-end with ServiceNow and improve your end-user experience.

FR Digitalisez, optimisez et automatisez vos processus de Gestion des Services de bout en bout avec ServiceNow et améliorez l’expérience de vos utilisateurs.

inglês francês
automate automatisez
servicenow servicenow
processes processus
end bout
your vos
to en
user utilisateurs
with avec
improve améliorez
optimise optimisez
management gestion
and et
service services

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

inglês francês
africa afrique
inequalities inégalités
aids sida
enjoy profiter
lasting durables
health santé
may puissent
fruits fruits
of de
wellbeing bien
end des
that que
and et

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.

inglês francês
server server
hub centre
mobile mobile
gateway passerelle
infrastructure infrastructures
mobiletogether mobiletogether
users utilisateurs
end finaux
data données
sources sources
the le
is est
as tant
app appli
between de
a fonctionne
and et

EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...

FR La clôture du mois ou du trimestre financier est un processus clé pour toute organisation. Après la fin du mois/trimestre, ...

inglês francês
financial financier
month mois
quarter trimestre
key clé
process processus
organization organisation
the la
is est
a un
the end fin
for pour
closing clôture

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

inglês francês
select sélectionnez
hidden masqué
events événements
start début
a une
end fin
need to doivent
date date
and et
times de
be peut

EN All physical access is monitored 24/7 by personnel

FR Tous les accès physiques sont surveillés 24 h sur 24 et 7 j sur 7 par le personnel

inglês francês
physical physiques
access accès
by par
is sont
personnel personnel
all tous
monitored surveillé

EN All systems are monitored and alerted 24/7/365 for security and operational events

FR Tous les systèmes sont surveillés et alertés pour les événements liés à la sécurité et aux opérations, et ce 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an

inglês francês
alerted alerté
events événements
systems systèmes
operational opérations
security sécurité
are sont
for pour
and à
all tous
monitored surveillé

EN Office networks are segmented, centrally monitored, and protected by firewalls and Intrusion Prevention devices

FR Les réseaux de nos bureaux sont segmentés, surveillés de manière centralisée et protégés par des pare-feu et des dispositifs de prévention des intrusions

inglês francês
office bureaux
networks réseaux
firewalls pare-feu
prevention prévention
devices dispositifs
centrally centralisée
by par
are sont
monitored surveillé

EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government

FR Il n?est pas surprenant que des services comme WeChat soient fréquemment surveillés par le gouvernement

inglês francês
wechat wechat
frequently fréquemment
government gouvernement
the le
by par
services services
are soient
like comme
monitored surveillé

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

FR Égypte – Le gouvernement égyptien perturbe ou bloque régulièrement tous les services VoIP qui ne peuvent être directement contrôlés.

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

FR Votre infrastructure est monitorée 24/7 afin de de détecter et résoudre les problèmes matériels avant même qu’ils ne remettent en cause le bon fonctionnement de vos services

inglês francês
solve résoudre
hardware matériels
issues problèmes
infrastructure infrastructure
services services
the le
is est
detect détecter
to avant
and et
before de

EN Energy use is strictly monitored in datacenters and staff work spaces (see section on datacenters).

FR Les centres de données ainsi que les espaces de travail des collaborateurs font l’objet d’une stricte veille en matière énergétique (voir § Datacenters).

inglês francês
datacenters centres de données
energy énergétique
see voir
in en
and matière
spaces espaces
work travail
staff collaborateurs
is que

EN It also includes three HIV and five TB compounds in watchlists, as well as two HIV compounds to be further monitored

FR Le rapport mentionne également trois composés contre le VIH et cinq antituberculeux dans la liste de surveillance, ainsi que deux composés VIH faisant l?objet d?une surveillance

inglês francês
hiv vih
compounds composés
be objet
also également
five cinq
three trois
as ainsi
in dans
to faisant
it liste
and et

EN Moreover, exports can be monitored, which opens the door to the creation of complex workflows and data pipelines with event-based triggers.

FR De plus, profitez du monitoring des exports, pour construire des workflows complexes et déclencher des pipelines de données dès la détection des événements ciblés.

inglês francês
complex complexes
workflows workflows
pipelines pipelines
exports exports
event événements
data données
the la
of de
moreover plus
to construire
and et

EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.

FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.

inglês francês
bias biais
quality qualité
if si
can peut
the la
data données
is plus
and à
from de

EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision

FR Séparation de l'affilié et du métachasseur mais suivi dans une même supervision

inglês francês
separation séparation
supervision suivi
of de
but mais
and et

EN Our service is continuously monitored and is protected against unauthorized access, use and modification to keep your company and customer data safe and secure

FR Notre service est surveillé en permanence et protégé contre l'accès, l'utilisation et la modification non autorisés afin de protéger les données de votre entreprise et de vos clients

inglês francês
continuously en permanence
modification modification
customer clients
monitored surveillé
service service
protected protégé
use lutilisation
company entreprise
data données
is est
unauthorized non autorisé
our notre
and et
against de
safe protéger

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

FR Les digues de retenue, les ponts, les tunnels et autres actifs importants peuvent désormais être surveillés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 afin de déterminer si leur structure est sûre et solide.

inglês francês
bridges ponts
tunnels tunnels
important importants
assets actifs
now désormais
if si
determine déterminer
and et
other autres
monitored surveillé

EN Service ingress and egress points are instrumented and monitored to detect anomalous behaviour

FR Les points d’entrée et de sortie du service sont surveillés afin de détecter les comportements anormaux

inglês francês
egress sortie
points points
behaviour comportements
service service
are sont
detect détecter
and et
monitored surveillé
to les

EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team

FR L’accès au réseau de production Zendesk est limité sur une base explicite du besoin de savoir, utilise le principe du moindre privilège, est fréquemment vérifié et contrôlé, et est surveillé par notre équipe des opérations

inglês francês
zendesk zendesk
network réseau
explicit explicite
least moindre
privilege privilège
frequently fréquemment
restricted limité
controlled contrôlé
monitored surveillé
team équipe
operations opérations
need besoin
production production
the le
know savoir
is est
our notre
by par
to the utilise
an une
and et
basis base

EN Your backlinks and your competitors are monitored 24/7. Get notified via email reports about new links or any change of status.

FR Vos liens et ceux de vos concurrent sont suivis 7 jours sur 7. Get notified via email reports about new links or any change of status.

inglês francês
competitors concurrent
email email
new new
change change
status status
of of
get get
your vos
any any
are sont
reports reports
and et
via de
links liens

EN Your landing pages are monitored for 404 to avoid loosing any link juice.

FR Vos pages de destination sont aussi suivies pour détecter les 404.

inglês francês
your vos
are sont
pages pages
for destination

EN Links are monitored 24/7. Be quickly alerted of any change.

FR Les liens sont suivis 24/7. Soyez rapidement averti de n'importe quel changement.

inglês francês
links liens
quickly rapidement
change changement
of de
are sont
be soyez

EN Swiss cube guarantees maximum availability and computing power monitored round-the-clock by Bechtle. Get in touch for your individual cloud solution.

FR Swiss cube offre une disponibilité maximale, la meilleure puissance de calcul et une surveillance 24h/24. Découvrez votre solution cloud personnelle.

inglês francês
swiss swiss
cube cube
maximum maximale
computing calcul
power puissance
cloud cloud
solution solution
availability disponibilité
individual personnelle
the la
in une
your votre
and et
for de

EN Which KPIs are critical, and how they connect to the monitored services

FR Les KPI essentiels et comment ils sont connectés aux services qui font l'objet du monitoring

inglês francês
kpis kpi
critical essentiels
services services
and et
are sont
how comment
connect connectés

Mostrando 50 de 50 traduções