FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
"fréquemment vérifié" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
fréquemment | frequently |
vérifié | checked verified |
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
guides | guides |
année | annually |
éditeur | editor |
professionnel | professional |
vérifie | checks |
et | and |
souvent | often |
plus | more |
un | a |
nous | we |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
guides | guides |
année | annually |
éditeur | editor |
professionnel | professional |
vérifie | checks |
et | and |
souvent | often |
plus | more |
un | a |
nous | we |
FR Trustami a vérifié l'authenticité des notes elle-même et a vérifié la note dans une procédure de test complexe.
EN Trustami has checked the authenticity of the ratings itself and verified the rating in a complex test procedure.
francês | inglês |
---|---|
procédure | procedure |
test | test |
complexe | complex |
la | the |
de | of |
et | and |
note | rating |
a | has |
notes | ratings |
vérifié | verified |
dans | in |
une | a |
même | itself |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
vérifié | verified |
développeur | developer |
racine | root |
domaine | domain |
applications | apps |
à | to |
partagent | share |
compte | account |
page | page |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
vérifié | verified |
développeur | developer |
racine | root |
domaine | domain |
applications | apps |
à | to |
partagent | share |
compte | account |
page | page |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Les certificats validés par l'organisation (OV) ont un niveau de validation moyen, de sorte que l'AC vérifie généralement la documentation qui vérifie le nom, les informations de contact et le statut juridique de l'organisation.
EN Organization-validated certificates (OV) have a medium level of validation. Besides domain validation, the CA usually checks documentation that verifies the organization’s name, contact information, and legal status.
francês | inglês |
---|---|
validés | validated |
nom | name |
contact | contact |
juridique | legal |
certificats | certificates |
niveau | level |
validation | validation |
documentation | documentation |
informations | information |
statut | status |
un | a |
de | of |
généralement | usually |
et | and |
qui | that |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Le thé qui se trouve dans votre tasse a été vérifié, revérifié et vérifié à nouveau par certaines des meilleures papilles du secteur
EN That tea in your cup has been checked, checked and checked again by some of the best taste buds in the business
francês | inglês |
---|---|
thé | tea |
tasse | cup |
vérifié | checked |
le | the |
nouveau | again |
été | been |
votre | your |
du | taste |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR L’accès au réseau de production Zendesk est limité sur une base explicite du besoin de savoir, utilise le principe du moindre privilège, est fréquemment vérifié et contrôlé, et est surveillé par notre équipe des opérations
EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
zendesk | zendesk |
limité | restricted |
explicite | explicit |
moindre | least |
privilège | privilege |
fréquemment | frequently |
contrôlé | controlled |
surveillé | monitored |
équipe | team |
besoin | need |
opérations | operations |
production | production |
le | the |
notre | our |
utilise | to the |
par | by |
FR Pour découvrir les réponses aux questions fréquemment posées au sujet de PayPal ou les caractéristiques de cette intégration, consultez l’article Questions fréquemment posées sur PayPal.
EN For common questions about accepting PayPal and what's supported in this integration, visit PayPal FAQ.
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
intégration | integration |
questions fréquemment posées | faq |
cette | this |
questions | questions |
FR Pour découvrir les réponses aux questions fréquemment posées au sujet de PayPal ou les caractéristiques de cette intégration, consultez l’article Questions fréquemment posées sur PayPal.
EN For common questions about accepting PayPal and what's supported in this integration, visit PayPal FAQ.
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
intégration | integration |
questions fréquemment posées | faq |
cette | this |
questions | questions |
FR Après avoir observé celles-ci, interrogé des salariés et inspecté les serveurs et les bases de données du fournisseur, ils ont vérifié que NordVPN respecte scrupuleusement sa politique d’absence de journaux
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
francês | inglês |
---|---|
observé | observed |
interrogé | interviewed |
salariés | employees |
inspecté | inspected |
vérifié | verified |
nordvpn | nordvpn |
politique | policy |
journaux | logs |
s | s |
bases de données | databases |
serveurs | servers |
après | to |
et | and |
FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.
EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
ip | ip |
un | a |
votre | your |
test | test |
fuite | leak |
adresse | address |
vérifie | checks |
si | whether |
est | is |
FR 2. ExpressVPN : audité et vérifié de manière indépendante
EN 2. ExpressVPN: Independently audited and verified
francês | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vérifié | verified |
indépendante | independently |
et | and |
FR Ici, il faut se demander qui peut bien départager les vraies infos des fausses ? Par exemple, l?UE a créé une cellule qui vérifie le contenu internet pour les fake news, surtout celles provenant de Russie
EN This is something to be watchful of, because who can determine what is and is not fake news? For instance, the EU has created a task force that will check the internet for fake news, especially interested in fake news from Russia
francês | inglês |
---|---|
ue | eu |
créé | created |
vérifie | check |
internet | internet |
surtout | especially |
russie | russia |
le | the |
fake | fake |
news | news |
de | of |
provenant | from |
faut | and |
a | has |
par exemple | instance |
une | a |
exemple | in |
peut | can |
des | task |
pour | for |
FR Sachez tout de même que notre testeur disposait d’un compte PayPal vérifié, donc il se peut que cela soit nécessaire pour utiliser le service
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
francês | inglês |
---|---|
testeur | tester |
paypal | paypal |
vérifié | verified |
nécessaire | need |
compte | account |
peut | be |
service | please |
dun | a |
notre | our |
cela | this |
FR Les données apparaîtront à partir de la date à laquelle vous avez vérifié votre site avec Google Search Console pour la première fois, ou au cours des 16 derniers mois.
EN The data will show from when you first verified your site with Google Search Console, or up to 16 months ago.
francês | inglês |
---|---|
vérifié | verified |
site | site |
console | console |
ou | or |
données | data |
à | to |
mois | months |
la | the |
votre | your |
première | first |
avec | with |
partir | from |
vous | you |
FR Si vous avez déjà vérifié votre site à l’aide de la Google Search Console, vous n’aurez pas à le vérifier de nouveau pour consulter les données liées aux mots-clés
EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to see keyword data
francês | inglês |
---|---|
vérifié | verified |
site | site |
console | console |
si | if |
déjà | already |
données | data |
à | to |
vérifier | verify |
votre | your |
pas | dont |
vous | you |
le | again |
FR Le Gestionnaire de taxonomie XBRL facilite la consultation des taxonomies installées dans votre système et vérifie si de nouvelles versions sont disponibles au téléchargement, indépendamment du cycle de parutions des produits Altova.
EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
système | system |
vérifie | check |
téléchargement | download |
indépendamment | independent |
cycle | cycle |
altova | altova |
xbrl | xbrl |
versions | versions |
installé | installed |
nouvelles | new |
taxonomie | taxonomy |
de | of |
facilite | easy |
votre | your |
et | and |
si | whether |
disponibles | are |
au | on |
produits | product |
FR Care.com ne vérifie pas l’identité ou la véracité des informations communiquées par les familles ou les intervenants
EN Care.com does not verify the identity of, or information posted by, care seekers or carers
francês | inglês |
---|---|
care | care |
vérifie | verify |
informations | information |
ou | or |
la | the |
par | by |
FR Si vous êtes déjà enregistré en tant qu'acheteur pour une utilisation de produit est automatiquement vérifié à l'aide d'un paramètre neutre, l'adresse e-mail hachée par la fonction cryptologique à sens unique
EN Whether or not you are already registered as a Trusted Shops customer is automatically checked by means of a neutral parameter, the e-mail address hashed by cryptological one-way function
francês | inglês |
---|---|
enregistré | registered |
automatiquement | automatically |
vérifié | checked |
paramètre | parameter |
neutre | neutral |
fonction | function |
sens | way |
de | of |
déjà | already |
la | the |
utilisation | customer |
une | a |
vous | you |
par | by |
si | whether |
FR Seul le nom de domaine est vérifié via un processus en ligne
EN A Professional SSL certificate offers a higher level of validation
francês | inglês |
---|---|
le | higher |
de | of |
un | a |
FR Il peut également être utile d'informer votre banque qu'il s'agit d'un compte en USD, et que le code alphanumérique a été fourni et vérifié par l'équipe des paiements internationaux de notre banque.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
francês | inglês |
---|---|
fourni | supplied |
vérifié | verified |
internationaux | international |
usd | dollar |
équipe | team |
il | it |
banque | bank |
le | the |
paiements | payments |
également | also |
votre | your |
compte | account |
été | been |
notre | our |
par | by |
l | a |
sagit | is |
en | to |
FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs
EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements
francês | inglês |
---|---|
filtre | screen |
antécédents | backgrounds |
déclarations | statements |
ou | or |
utilisateurs | users |
en | in |
et | understand |
manière | to |
vous | you |
ne | nor |
des | way |
pas | not |
FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.
EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.
francês | inglês |
---|---|
certification | certification |
équipe | team |
normes | standards |
politiques | policies |
première | first |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
pour | line |
votre | your |
FR Vérification des documents d'identité : vérifie que la pièce d'identité (par exemple, le permis de conduire, le passeport, la carte d'identité officielle) est légitime.
EN ID Document Verification: Checks that the ID (e.g., driver’s license, passport, government ID) is legitimate.
francês | inglês |
---|---|
légitime | legitimate |
documents | document |
passeport | passport |
vérification | verification |
vérifie | checks |
l | e |
FR La technologie de comparaison faciale compare l'image du selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est réellement présente lors du processus d'ouverture du compte.
EN Facial comparison technology compares the selfie image with the image from the verified ID document to prove that the verified person is genuinely present during the account opening process.
francês | inglês |
---|---|
faciale | facial |
selfie | selfie |
comparaison | comparison |
document | document |
processus | process |
compare | compares |
la | the |
technologie | technology |
vérifié | verified |
prouver | prove |
compte | account |
avec | with |
du | from |
FR Demandez à devenir un éducateur vérifié et rejoignez la Kahoot ! Academy communauté et place de marché pour les enseignants
EN Apply to become a Verified educator and join the Kahoot! Academy community and marketplace for educators
francês | inglês |
---|---|
demandez | apply |
vérifié | verified |
rejoignez | join |
kahoot | kahoot |
academy | academy |
marché | marketplace |
un | a |
éducateur | educator |
communauté | community |
la | the |
enseignants | educators |
à | to |
et | and |
devenir | become |
FR Demandez à devenir un Éducateur Vérifié et rejoignez la Kahoot! Academy la communauté et la place de marché pour les éducateurs.
EN Apply to become a Verified educator and join the Kahoot! Academy community and marketplace for educators.
francês | inglês |
---|---|
demandez | apply |
vérifié | verified |
rejoignez | join |
kahoot | kahoot |
academy | academy |
marché | marketplace |
un | a |
communauté | community |
la | the |
éducateurs | educators |
à | to |
et | and |
devenir | become |
FR Vérifie si l'utilisateur est connecté à l'application
EN Tracks if user is logged into the app
francês | inglês |
---|---|
connecté | logged |
lapplication | app |
si | if |
FR Vérifie la langue des utilisateurs dans l'application
EN Tracks users language set in app
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
utilisateurs | users |
langue | language |
dans | in |
FR Gagnez davantage avec le contenu que vous publiez sur votre site Web, sur Youtube ou sur Twitch : inscrivez-vous à Brave Rewards en tant que créateur de contenu vérifié.
EN Earn more for content you publish on your website, Youtube or Twitch by signing up as a verified content creator on Brave Rewards.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
youtube | youtube |
twitch | twitch |
brave | brave |
rewards | rewards |
vérifié | verified |
publiez | publish |
ou | or |
gagnez | earn |
votre | your |
tant | as |
vous | you |
sur | on |
site | website |
créateur | creator |
FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
francês | inglês |
---|---|
apache | apache |
installé | installed |
vérifié | verified |
http | http |
serveur | server |
test | test |
correctement | correctly |
fonctionne | working |
en | in |
la | the |
page | page |
vous | your |
doit | should |
et | and |
assurez | ensure |
FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
francês | inglês |
---|---|
apache | apache |
installe | installs |
http | http |
serveur | server |
correctement | correctly |
test | test |
vérifie | verifies |
fonctionne | working |
en | in |
la | the |
votre | your |
page | page |
doit | should |
quil | it |
et | and |
vérifiez | verify |
FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
francês | inglês |
---|---|
apache | apache |
http | http |
lorsque | when |
complet | complete |
correctement | correctly |
serveur | server |
si | if |
test | test |
correct | correct |
la | the |
fonctionne | working |
en | in |
votre | your |
page | page |
et | and |
FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
vérifie | verifies |
modifié | modified |
éditeur | publisher |
signature | signing |
de | of |
pas | not |
et | and |
spécifique | a |
fait | that |
été | was |
après | to |
FR Dès qu’une menace imminente se vérifie, les militantes peuvent être évacuées de n’importe quel endroit en Afghanistan
EN As soon as an acute threat arises, the activists can be evacuated from all over the country
francês | inglês |
---|---|
menace | threat |
quel | the |
FR Il vérifie les mots de passe faibles, menacés ou dupliqués, et il vous indique quels sites ne possèdent pas d’authentification à deux facteurs ou utilisent un HTTP non sécurisé.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
francês | inglês |
---|---|
vérifie | checks |
faibles | weak |
facteurs | factor |
http | http |
il | it |
ou | or |
deux | two |
mots de passe | passwords |
à | and |
sites | sites |
pas | missing |
FR 1Password ne remplit vos détails qu’après avoir vérifié que votre navigateur a été signé par un développeur identifié.
EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.
francês | inglês |
---|---|
remplit | fills |
détails | details |
signé | signed |
développeur | developer |
identifié | identified |
navigateur | browser |
par | by |
été | been |
que | that |
un | an |
a | has |
FR Maintenant que votre routeur a été vérifié, assurez-vous que tous vos appareils sont bien sécurisés.
EN You checked your router, now make sure all your devices are secure
francês | inglês |
---|---|
routeur | router |
vérifié | checked |
appareils | devices |
maintenant | now |
sont | are |
sécurisé | secure |
vous | your |
tous | all |
FR Pour bénéficier de la toute dernière protection, vous pouvez choisir de participer à Security Cloud, une technologie d'analyse avancée et coopérative basée sur le cloud qui vérifie la réputation de chaque fichier trouvé sur l'appareil
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
francês | inglês |
---|---|
choisir | opt |
cloud | cloud |
technologie | technology |
coopérative | cooperative |
basée | based |
vérifie | checks |
réputation | reputation |
fichier | file |
trouvé | found |
de | of |
protection | protection |
à | to |
security | security |
et | and |
bénéficier | use |
vous | you |
FR SENSE Router se connecte ou vérifie une action réalisée dans l'application.
EN SENSE Router is connecting or verifying an action done by the app.
francês | inglês |
---|---|
sense | sense |
router | router |
connecte | connecting |
ou | or |
lapplication | app |
action | action |
réalisée | done |
une | the |
FR Qui vérifie les états financiers d’OCLC?
EN Who audits OCLC's financial statements?
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
qui | who |
FR Il recherche les programmes malveillants, les injections SQL et les failles XSS (cross-site scripting), et vérifie votre site web pour voir s'il ne contient pas de listes de courrier indésirable.
EN It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.
francês | inglês |
---|---|
sql | sql |
courrier indésirable | spam |
il | it |
listes | lists |
vérifie | checking |
votre | your |
et | and |
de | against |
FR DPM vérifie aussi automatiquement vos instances de bases de données et met en évidence les paramètres non conformes aux meilleures pratiques répertoriées dans une liste
EN Also, DPM automatically reviews your database instances and highlights settings inconsistent with a list of established best practices
francês | inglês |
---|---|
dpm | dpm |
automatiquement | automatically |
évidence | highlights |
paramètres | settings |
meilleures | best |
pratiques | practices |
liste | list |
vos | your |
de | of |
instances | instances |
et | and |
une | a |
bases | database |
FR Comment est-ce que je vérifie le statut de mes transactions ?
EN How do I check the status of my transactions?
francês | inglês |
---|---|
vérifie | check |
statut | status |
transactions | transactions |
est | do |
je | i |
le | the |
de | of |
comment | how |
mes | my |
Mostrando 50 de 50 traduções