Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mobilizing your resources" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mobilizing your resources" de inglês para francês

Traduções de mobilizing your resources

"mobilizing your resources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mobilizing mobilisation
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
resources a accès accéder accédez aide aider aider à ainsi ainsi que application applications apprentissage apps assistance au aussi avec base bien ce cela ces cette comme comment communauté contenu créer dans de demande des des données documentation documents données dont du développement entre entreprise est et faire fait fonction formation gestion gérer informations infrastructure la la gestion le les logiciels lorsque mais mettre moment même obtenir organisation ou outils où page par permet peut plus de pour pouvez processus produits programme projet projets qu que qui ressources ressources humaines réseau serveur service services si sous système temps tous tout toute toutes travail un utilisation utiliser via vos à équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de mobilizing your resources

inglês
francês

EN Leave rolling the dice to your competitors. Implement your strategy by mobilizing your resources and partners optimally, based on a reliable roadmap.

FR Laissez le hasard à vos concurrents. Implantez votre stratégie en mobilisant vos ressources et partenaires de façon optimale selon une feuille de route fiable.

inglês francês
strategy stratégie
resources ressources
partners partenaires
optimally optimale
reliable fiable
roadmap feuille de route
the le
a une
competitors concurrents
to à

EN DETECTING FAKE MEDICINES AS EARLY AS POSSIBLE BY MOBILIZING A RANGE OF RESOURCES TO COLLECT INFORMATION ON SUSPICIOUS PRODUCTS, INCLUDING:

FR DÉTECTER AU PLUS TÔT LES FAUX MÉDICAMENTS EN MOBILISANT DIVERSES RESSOURCES POUR COLLECTER LES INFORMATIONS SUR LES PRODUITS SUSPECTS, NOTAMMENT :

inglês francês
fake faux
collect collecter
resources ressources
information informations
products produits
including notamment

EN With our partners, we are mobilizing significant resources to ensure that these projects are implemented and operated in an exemplary manner

FR Nous mobilisons d’importantes ressources pour que ces projets soient mis en œuvre et opérés de manière exemplaire

inglês francês
operated opéré
resources ressources
projects projets
we nous
implemented mis en œuvre
manner de manière
to manière
in en
are soient
that que

EN Mobilizing core resources to reduce rural poverty

FR Mobiliser des ressources consacrées à réduire la pauvreté rurale

inglês francês
resources ressources
rural rurale
poverty pauvreté
to à
reduce réduire

EN The UIMM Alpes-Méditerranée is an employers’ organization that fosters an environment favorable to the competitiveness of the metalworking industries by mobilizing the network and deploying its services and resources

FR L’UIMM Alpes-Méditerranée est une organisation patronale dont le but est de bâtir un environnement favorable à la compétitivité des industries métallurgiques, en mobilisant le réseau et en déployant ses services et ses ressources

inglês francês
environment environnement
favorable favorable
competitiveness compétitivité
organization organisation
resources ressources
network réseau
of de
industries industries
services services
to à
an un

EN These exceptional rewards underline the Group’s strategy of mobilizing and deploying its resources to occupy global leadership positions on market segments and to create value

FR Ces récompenses exceptionnelles soulignent bien la stratégie du Groupe qui mobilise et déploie ses ressources pour occuper des positions de leadership mondial sur des segments de ses marchés et créer de la valeur

inglês francês
exceptional exceptionnelles
rewards récompenses
resources ressources
global mondial
leadership leadership
positions positions
market marché
groups groupe
strategy stratégie
value valeur
the la
of de
occupy occuper
segments segments
create créer
on sur
and et

EN To increase their chances of accessing funding, the training course designed modules on mobilizing resources and developing effective business pitches

FR Pour augmenter leurs chances d’accéder à des financements, le cours de formation a conçu des modules sur la mobilisation des ressources et le développement d’arguments commerciaux efficaces

inglês francês
chances chances
modules modules
mobilizing mobilisation
effective efficaces
business commerciaux
training formation
resources ressources
course cours
developing développement
of de
funding financements
to à
increase augmenter
designed pour
on sur

EN Support and assist apex organizations to consult themselves for trade facilitation, smooth escort of trucks and signing of a multipartite MoU for mobilizing internal financial resources

FR Soutenir et aider les organisations faîtières à se consulter pour la facilitation du commerce, l?escorte en douceur des camions et la signature d?un protocole d?accord multipartite pour la mobilisation des ressources financières internes

inglês francês
organizations organisations
trade commerce
trucks camions
signing signature
mobilizing mobilisation
financial financières
resources ressources
a un
internal internes
to à
for pour
support des
themselves les

EN Carry out an (internal) regional study to develop the strategy for mobilizing internal financial resources from member socio-professional organizations of AOTAH / WACTAF

FR Réaliser une étude régionale (interne) pour développer la stratégie de mobilisation des ressources financières internes auprès des organisations socioprofessionnelles membres de l?AOTAH / WACTAF

inglês francês
regional régionale
mobilizing mobilisation
financial financières
resources ressources
member membres
organizations organisations
study étude
to auprès
carry réaliser
develop développer
strategy stratégie
of de
the la
an une
internal internes

EN The UIMM Alpes-Méditerranée is an employers’ organization that fosters an environment favorable to the competitiveness of the metalworking industries by mobilizing the network and deploying its services and resources

FR L’UIMM Alpes-Méditerranée est une organisation patronale dont le but est de bâtir un environnement favorable à la compétitivité des industries métallurgiques, en mobilisant le réseau et en déployant ses services et ses ressources

inglês francês
environment environnement
favorable favorable
competitiveness compétitivité
organization organisation
resources ressources
network réseau
of de
industries industries
services services
to à
an un

EN DETECTING FAKE MEDICINES AS EARLY AS POSSIBLE BY MOBILIZING A RANGE OF RESOURCES TO COLLECT INFORMATION ON SUSPICIOUS PRODUCTS, INCLUDING:

FR DÉTECTER AU PLUS TÔT LES FAUX MÉDICAMENTS EN MOBILISANT DIVERSES RESSOURCES POUR COLLECTER LES INFORMATIONS SUR LES PRODUITS SUSPECTS, NOTAMMENT :

inglês francês
fake faux
collect collecter
resources ressources
information informations
products produits
including notamment

EN Mobilizing core resources to reduce rural poverty

FR Mobiliser des ressources consacrées à réduire la pauvreté rurale

inglês francês
resources ressources
rural rurale
poverty pauvreté
to à
reduce réduire

EN Currently, governments around the world are mobilizing all available resources to get their countries’ economies back on track as soon as virus prevention measures allow it

FR Actuellement, les gouvernements du monde entier mobilisent toutes les ressources disponibles pour remettre leurs économies sur les rails, aussi vite que le permettent les mesures de prévention sanitaire

inglês francês
governments gouvernements
soon vite
prevention prévention
allow permettent
economies économies
resources ressources
currently actuellement
world monde
the le
measures mesures
on sur
around de
are disponibles

EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources

FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources

inglês francês
loads charge
resources ressources
and et
the elle

EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates

FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates

inglês francês
marketing marketing
sheets fiches
multimedia multimédia
resources ressources
technical techniques
guides guides
product product
all de
software logiciel
firmware firmware
manuals manuels

EN make mobilizing easier. We empower supporters. We supercharge your impact through our network (1.7M volunteers and growing!).

FR Floride, le parti démocrate au Texas, etc. La mobilisation est facilitée. Cet outil responsabilise les partisans. Il amplifie votre impact grâce à son réseau (1,7 million de bénévoles, toujours en augmentation).

inglês francês
mobilizing mobilisation
supporters partisans
impact impact
network réseau
m d
volunteers bénévoles
growing augmentation
your votre
and à
our de

EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.

FR -Exposition collective Les photographes de Rhône-Alpes se mobilisent pour les Puits du Désert au profit de l'ONG le thème était l'eau les tirages vendu sur place. -Exposition collective Musée dauphinois Un air d'Italie à Grenoble.

inglês francês
exhibition exposition
photographers photographes
du du
benefit profit
prints tirages
sold vendu
site place
musée musée
air air
group collective
was était
the le
of de
theme thème
in à

EN Effective relationship-based approaches are community-led and provide opportunities for police to assist in mobilizing communities and to earn their trust.

FR Les approches efficaces fondées sur les relations sont dirigées par la communauté et offrent à la police l’occasion d’aider à mobiliser ses membres et de gagner leur confiance.

inglês francês
effective efficaces
approaches approches
relationship relations
based fondées
community communauté
to à
trust confiance
are sont

EN The CIB model is aimed at mobilizing and leveraging private sector and institutional investment, both domestic and international, and attaching the financial returns to the risks of infrastructure projects

FR Le modèle de la BIC vise à mobiliser des investissements privés et institutionnels, tant à l’échelle nationale qu’internationale, et à en tirer profit ainsi qu’à relier les rendements financiers aux risques des projets d’infrastructure

inglês francês
institutional institutionnels
returns rendements
risks risques
leveraging profit
investment investissements
financial financiers
model modèle
of de
to à
projects projets
domestic en

EN In the belief that climate goals can only be met by mobilizing businesses, governments and consumers as a team, we are also working to create gateways for identifying solutions

FR Convaincus que les objectifs climatiques ne pourront être atteints que par la mobilisation conjointe des entreprises, des pouvoirs publics et des consommateurs, nous nous appliquons également à créer des passerelles pour faire émerger des solutions

inglês francês
climate climatiques
mobilizing mobilisation
consumers consommateurs
gateways passerelles
goals objectifs
businesses entreprises
solutions solutions
the la
we nous
also également
to à
by par
for pour
create créer
can pourront
that que

EN To accelerate the pace of our efforts to achieve carbon neutrality, we are mobilizing the pioneering spirit of our multi-energy company and the pioneering spirit of innovative ventures who are leaders in their field

FR Pour accélérer le rythme de nos efforts pour atteindre la neutralité carbone, nous mobilisons l’esprit pionnier de notre compagnie multi-énergies et celui des entreprises innovantes qui le souhaitent, leaders dans leur domaine

inglês francês
pace rythme
efforts efforts
carbon carbone
leaders leaders
field domaine
neutrality neutralité
pioneering pionnier
innovative innovantes
ventures entreprises
of de
in dans
accelerate accélérer
we nous
company compagnie

EN Our third project will focus on mobilizing public opinion through a specially adapted education campaign.  Finally, we want to turn the Hydrogen Council into a genuine marketplace where people can exchange ideas and pursue their hydrogen-based projects.

FR  Enfin, nous souhaitons faire du Conseil de l’Hydrogène une véritable « marketplace » où les gens se rencontrent et construisent leurs projets autour de l’hydrogène.

inglês francês
finally enfin
council conseil
marketplace marketplace
want souhaitons
projects projets
on autour
people gens
we nous
genuine véritable
a une

EN LECAP – Mobilizing the talents of the Tunisian Diaspora | Tunisia, EU member countries

FR LECAP –Mobilisation des talents de la diaspora tunisienne

EN The LECAP project aimed at mobilizing the talents of the Tunisian diaspora to strengthen their support to young local entrepreneurs and their...

FR Le projet LECAP visait à mobiliser les talents de la diaspora tunisienne pour renforcer leur soutien aux jeunes entrepreneurs locaux et leur...

inglês francês
talents talents
diaspora diaspora
young jeunes
local locaux
entrepreneurs entrepreneurs
project projet
of de
to à
strengthen renforcer

EN We have designed MobileTogether combat most often cited barriers to mobilizing enterprise and data-centric business processes: time to market and lack of mobile expertise

FR MobileTogether a été conçu de manière à surmonter les obstacles les plus importants à la mobilisation d'entreprise et des processus commerciaux centrés sur les données : le délai de lancement et le manque d'expertise mobile

inglês francês
barriers obstacles
mobilizing mobilisation
business commerciaux
processes processus
lack manque
mobile mobile
mobiletogether mobiletogether
time délai
data données
of de
to à

EN Since 2002, GPE has been mobilizing funds and partnerships to support governments in lower-income countries to achieve lasting results.

FR Depuis 2002, le GPE mobilise des fonds et des partenariats pour aider les gouvernements des pays à faible revenu à obtenir des résultats durables.

inglês francês
funds fonds
partnerships partenariats
lasting durables
results résultats
gpe gpe
lower faible
income revenu
governments gouvernements
countries pays
to à
since le
support des
achieve obtenir

EN In addition to the national campaign undertaken via traditional and new media, UNICEF is carrying out a series of actions at the community level by mobilizing town criers, traditional and religious leaders and youth.

FR En plus de la campagne nationale menée via les médias traditionnels et nouveaux, l'UNICEF mène une série d'actions au niveau communautaire en mobilisant les crieurs publics, les chefs traditionnels et religieux et les jeunes.

inglês francês
campaign campagne
traditional traditionnels
new nouveaux
media médias
series série
community communautaire
level niveau
religious religieux
leaders chefs
in en
of de
youth jeunes
the la
a une
national nationale
and et

EN Mobilizing, deploying and withdrawing emergency teams during a pandemic requires specific preparedness measures and management capacity to achieve mission objectives while ensuring duty of care.

FR La mobilisation, le déploiement et le retrait des équipes d’urgence durant une pandémie nécessitent des mesures de préparation et une capacité de gestion spécifiques pour atteindre les objectifs de la mission tout en en assurant la diligence.

inglês francês
mobilizing mobilisation
deploying déploiement
pandemic pandémie
preparedness préparation
ensuring assurant
teams équipes
requires nécessitent
mission mission
care diligence
objectives objectifs
of de
a une
measures mesures
management gestion
and et
specific spécifiques
capacity capacité
while tout en

EN Inspiring and mobilizing volunteerism

FR Inspirer et mobiliser le volontariat;

inglês francês
and et

EN Effective relationship-based approaches are community-led, preserve core community values, and provide opportunities for police to assist in mobilizing communities and to earn their trust.

FR Les approches efficaces fondées sur les relations sont dirigées par la communauté, respectent les valeurs fondamentales de celle-ci et offrent à la police l’occasion d’aider à mobiliser ses membres et de gagner leur confiance.

inglês francês
effective efficaces
approaches approches
core fondamentales
relationship relations
based fondées
community communauté
values valeurs
to à
trust confiance
are sont

EN Hear from Canadians who joined the struggle for freedom and equality and see for yourself the importance of mobilizing and speaking out.

FR Écoutez des Canadiens et des Canadiennes qui ont participé à la lutte pour la liberté et l’égalité et constatez par vous‐même l’importance de la mobilisation et de la dénonciation.

inglês francês
struggle lutte
mobilizing mobilisation
canadians canadiens
yourself vous
of de

EN educating the public about the impacts of anti-personnel landmines and mobilizing citizens to take action;

FR sensibiliser le public aux effets des mines terrestres antipersonnel et mobiliser les gens pour qu'ils passent à l’action;

inglês francês
impacts effets
public public
the le
to à

EN Call for proposals in East, West, and Southern Africa: Generating and mobilizing knowledge and innovation for early learning | IDRC - International Development Research Centre

FR Appel à propositions pour la région Afrique orientale, occidentale et australe: Générer et mobiliser les connaissances et l'innovation pour l'apprentissage précoce | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
proposals propositions
africa afrique
idrc crdi
centre centre
international international
development développement
call appel
research recherches
generating générer
east orientale
knowledge connaissances
and à
learning et

EN Call for proposals in East, West, and Southern Africa: Generating and mobilizing innovative knowledge for regional education challenges | IDRC - International Development Research Centre

FR Appel à propositions en Afrique de l'Est, de l'Ouest, et australe: Générer et mobiliser des connaissances innovantes pour relever les défis régionaux en matière d’éducation | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
proposals propositions
africa afrique
innovative innovantes
regional régionaux
idrc crdi
international international
centre centre
education éducation
development développement
call appel
research recherches
in en
generating générer
and matière
challenges défis
east n
knowledge connaissances

EN Reportedly, IATSE members are mobilizing in preparation for a nationwide strike authorization vote on October 1, 2021, because of the announcement that AMPTP does not intend to make a counteroffer

FR Il semblerait que les membres de l'IATSE se mobilisent en vue d'un vote d'autorisation de grève à l'échelle nationale le 1er octobre 2021, en raison de l'annonce que l'AMPTP n'a pas l'intention de faire une contre-offre

inglês francês
members membres
nationwide nationale
strike grève
vote vote
october octobre
to à
in en
the le
of de
not pas
that que
a une

EN Internally, pooling functions should not be overlooked. The versatility of roles within the organization is a must to get through this crisis period, as is mobilizing the team.

FR À l’interne, il ne faudra pas négliger la mutualisation des fonctions. La polyvalence des rôles au sein de l’entreprise s’avère incontournable pour traverser cette période de crise, tout comme la mobilisation de l’équipe.

inglês francês
versatility polyvalence
crisis crise
mobilizing mobilisation
functions fonctions
roles rôles
period période
as comme
team équipe
of de
to pour
not pas
get tout

EN Respecting and mobilizing employees and suppliers;

FR Respecter et mobiliser les collaborateurs et les fournisseurs;

inglês francês
respecting respecter
employees collaborateurs
suppliers fournisseurs
and et

EN My colleagues Bill Ramsey, Bob Ferguson and Mike Donoghue have been incredibly helpful in this process, recruiting and mobilizing so many partners

FR Mes collègues Bill Ramsey, Bob Ferguson et Mike Donoghue ont été incroyablement utiles dans ce processus, recrutant et mobilisant de nombreux partenaires

inglês francês
my mes
bob bob
mike mike
incredibly incroyablement
helpful utiles
process processus
bill bill
colleagues collègues
in dans
partners partenaires
this ce
been été
many nombreux
and et

EN Mobilizing and Connecting Communities

FR Mobiliser et connecter les communautés

inglês francês
connecting connecter
communities communautés
and et

EN CBIE is the national voice advancing Canadian international education by creating and mobilizing expertise, knowledge, opportunity and leadership.

FR En tant que porte-parole national, le BCEI fait progresser l’éducation internationale canadienne en créant et mobilisant expertise, savoir, opportunités et leadership.

inglês francês
voice parole
canadian canadienne
international internationale
education éducation
leadership leadership
advancing progresser
creating créant
expertise expertise
opportunity opportunité
the le
national national
and et
is fait

EN Mission: CBIE is the national voice advancing Canadian international education by creating and mobilizing expertise, knowledge, opportunity and leadership.

FR Mission : En tant que porte-parole national, le BCEI fait progresser l’éducation internationale canadienne en créant et mobilisant expertise, savoir, opportunités et leadership.

inglês francês
mission mission
voice parole
canadian canadienne
international internationale
education éducation
leadership leadership
advancing progresser
creating créant
expertise expertise
opportunity opportunité
the le
national national
and et
is fait

EN The Canadian Bureau for International Education is the national voice advancing Canadian international education by creating and mobilizing expertise, knowledge, opportunity and leadership

FR Le Bureau canadien de l?éducation internationale est la voix nationale faisant progresser l?éducation internationale au Canada en créant et en mobilisant l?expertise, les connaissances, les possibilités et le leadership

inglês francês
bureau bureau
international internationale
creating créant
leadership leadership
advancing progresser
education éducation
expertise expertise
opportunity possibilité
canadian canadien
voice voix
knowledge connaissances
national nationale
and et
for de

EN Mobilizing private sector contributions to resilient and equitable health systems - what will it take?

FR Mobiliser les contributions du secteur privé pour des systèmes de santé résilients et équitables – que faudra-t-il pour y parvenir ?

inglês francês
sector secteur
contributions contributions
systems systèmes
it il
to pour
and et

EN Member agencies join forces to raise funds by mobilizing media, businesses and individual Canadians

FR Ces organismes unissent leurs forces pour recueillir des fonds en mobilisant les médias, les entreprises et la population canadienne

inglês francês
forces forces
funds fonds
media médias
raise recueillir
agencies organismes
businesses entreprises
and et
join des

EN Mobilizing community and advocating for enrolling more girls.

FR Mobiliser la communauté et plaider en faveur de la scolarisation de plus de filles.

inglês francês
community communauté
more plus
and et
girls filles

EN GPE’s response to COVID-19: Rapidly mobilizing to face an unprecedented challenge | Blog | Global Partnership for Education

FR La réponse du PME au COVID-19 : une mobilisation rapide pour faire face à un défi sans précédent | Blog | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
rapidly rapide
mobilizing mobilisation
unprecedented sans précédent
blog blog
global mondial
partnership partenariat
education éducation
challenge défi
response réponse
to à
an un

EN That’s why GPE is mobilizing to respond to partners’ needs and providing financial and technical support to governments to deal with this emergency

FR C’est pour répondre aux besoins de ses partenaires que le PME se mobilise et apporte un soutien financier et technique aux gouvernements pour les aider à faire face à cette urgence

inglês francês
partners partenaires
needs besoins
financial financier
technical technique
governments gouvernements
emergency urgence
deal with face
respond répondre
to à
this cette

EN A new global HR strategy was defined and deployed around three mobilizing dimensions

FR J’ai développé et déployé la nouvelle stratégie RH mondialement autour de trois axes mobilisateurs

inglês francês
new nouvelle
hr rh
strategy stratégie
deployed déployé
global mondialement
three trois
around de
and et

EN Data can save lives and humanitarian organizations are mobilizing to improve the way they collect and use it

FR Les données peuvent aussi sauver des vies et les organismes humanitaires se mobilisent pour améliorer la façon dont ils les collectent et les utilisent

inglês francês
save sauver
humanitarian humanitaires
organizations organismes
collect collectent
data données
lives vies
and et
improve améliorer
the la
can peuvent
use utilisent
way façon

EN Wisdom2Action: Mobilizing youths' lived-experience knowledge to inform mental health services

FR Pourquoi les étudiants abusent-ils des nootropes, et que pouvons-nous y faire?

inglês francês
knowledge et
to pourquoi
services des

Mostrando 50 de 50 traduções