Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relier les rendements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relier les rendements" de francês para inglês

Traduções de relier les rendements

"relier les rendements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

relier a all and are at be connect connected connecting each from have if in the internet is it link linking make network no of of the on one or other our platform software systems that the their them these they this to to connect to link to the we website with you your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
rendements be returns yield yields

Tradução de francês para inglês de relier les rendements

francês
inglês

FR Diablement succulente avec des rendements monstrueux : Auto Diablo XL est la variété autoflorissante de BSB Genetics offrant les meilleurs rendements

EN Hellish good and with monster yields: Auto Diablo XL is BSB Genetics’ best yielding autoflowering cannabis variety

francês inglês
rendements yields
variété variety
genetics genetics
xl xl
est is
avec with
de and
meilleurs best
auto auto

FR Le modèle de la BIC vise à mobiliser des investissements privés et institutionnels, tant à l’échelle nationale qu’internationale, et à en tirer profit ainsi qu’à relier les rendements financiers aux risques des projets d’infrastructure

EN The CIB model is aimed at mobilizing and leveraging private sector and institutional investment, both domestic and international, and attaching the financial returns to the risks of infrastructure projects

francês inglês
institutionnels institutional
profit leveraging
rendements returns
risques risks
investissements investment
financiers financial
modèle model
de of
à to
projets projects
et and
privé private
en domestic

FR Ajoutez un cercle plus petit au cercle du haut : il formera le museau du chien. Reliez ensuite les deux cercles du bas pour former le corps du chien. Tracez un trait pour relier le haut des cercles et un autre pour relier le bas, comme illustré ici.

EN Add another smaller circle to the top circle – this will form the dog’s muzzle. Then connect the two bottom circles to form the dog’s body. Use one line to connect the top of the circles and another to join the bottom, as shown here.

francês inglês
ajoutez add
cercle circle
petit smaller
chien dogs
cercles circles
corps body
trait line
reliez connect
et and
ici here
au to
former form
ensuite then
autre another
le the
comme as

FR Principalement dans des actions américaines qui génèrent un revenu de dividendes et qui offrent des rendements supérieurs à la moyenne et un potentiel de croissance pour ces rendements

EN Primarily in dividend income-producing U.S. equities that offer above average yields, and/or potential for growing their yields

francês inglês
principalement primarily
revenu income
dividendes dividend
offrent offer
rendements yields
moyenne average
potentiel potential
croissance growing
actions equities
qui that
à and
dans in

FR Voir les chiffres et les chiffres derrière les chiffres - toutes les évaluations des polices, les souscriptions, les coûts et les rendements - afin que vous puissiez prendre une décision éclairée pour votre avenir financier.

EN See the he numbers and the numbers behind the numbers — all policy valuations, underwriting, cost and returns — so you can make an informed decision for your financial future.

francês inglês
coûts cost
rendements returns
décision decision
avenir future
financier financial
et and
derrière behind
voir see
toutes all
votre your
vous you
prendre make
pour for

FR Explorez les évaluations de la police, les évaluations de souscription, les coûts et les rendements potentiels, y compris les chiffres qui se cachent derrière les chiffres.

EN Explore the policy valuations, underwriting assessments, costs, and potential returns, including the numbers behind the numbers.

francês inglês
explorez explore
évaluations assessments
souscription underwriting
rendements returns
potentiels potential
derrière behind
la the
coûts costs
compris including
les numbers
et and

FR Trouvez, gérez et partagez des documents ainsi que d?autres informations telles que les cas, les écarts de qualité et les conclusions d?audit à travers tous les systèmes et référentiels afin de relier les informations cloisonnées.

EN Find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories to connect siloed information.

francês inglês
partagez share
documents documents
qualité quality
systèmes systems
référentiels repositories
gérez manage
informations information
audit audit
conclusions findings
cas cases
relier to connect
à to
telles as
et find
autres other

FR Rainbow offre aux développeurs un ensemble de connecteurs conçus pour relier les objets, les processus et les applications afin de personnaliser les interactions tout en fournissant les informations appropriées.

EN Rainbow offers developers a library of connectors to objects, processes, and applications to customize interactions while providing relevant information.

francês inglês
rainbow rainbow
développeurs developers
objets objects
personnaliser customize
un a
processus processes
applications applications
interactions interactions
informations information
offre offers
de of
fournissant providing
tout en while

FR Des soins rationalisés, complets, pleinement intégrés, qui soient plus accessibles et qui unissent les personnes, les technologies et les données pour relier les patients et le personnel soignant dans tous les sites de soins.

EN Cancer care that’s streamlined, comprehensive, fully-integrated, and makes care more accessible— bringing people, technology, and data together to connect patient and provider at all points of care.

francês inglês
intégrés integrated
accessibles accessible
technologies technology
patients patient
soins care
personnes people
données data
et and
complets comprehensive
pleinement fully
relier connect
tous all
plus more

FR Trouvez, gérez et partagez des documents ainsi que d?autres informations telles que les cas, les écarts de qualité et les conclusions d?audit à travers tous les systèmes et référentiels afin de relier les informations cloisonnées.

EN Find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories to connect siloed information.

francês inglês
partagez share
documents documents
qualité quality
systèmes systems
référentiels repositories
gérez manage
informations information
audit audit
conclusions findings
cas cases
relier to connect
à to
telles as
et find
autres other

FR Rainbow offre aux développeurs un ensemble de connecteurs conçus pour relier les objets, les processus et les applications afin de personnaliser les interactions tout en fournissant les informations appropriées.

EN Rainbow offers developers a library of connectors to objects, processes, and applications to customize interactions while providing relevant information.

francês inglês
rainbow rainbow
développeurs developers
objets objects
personnaliser customize
un a
processus processes
applications applications
interactions interactions
informations information
offre offers
de of
fournissant providing
tout en while

FR Dans les phases initiales du stockage des données, les ingénieurs de données et les data scientists ont essayé de relier les points dans les données pour trouver des modèles

EN In the initial phases of data storage, data engineers and data scientists tried to connect the dots in data to find patterns

francês inglês
phases phases
stockage storage
ingénieurs engineers
scientists scientists
essayé tried
points dots
des patterns
données data
de of
relier to connect
dans in
et find
pour initial

FR Utilisez les modèles logiques financiers préconstruits de Jedox pour déterminer rapidement les coûts et les rendements pour tous les niveaux de détail.

EN Use Jedox pre-built financial logic models to quickly determine costs and returns for all levels of detail.

francês inglês
logiques logic
financiers financial
jedox jedox
déterminer determine
rapidement quickly
rendements returns
détail detail
niveaux levels
utilisez use
de of
coûts costs
et and
modèles models
pour for

FR Les techniques qui en ont résulté ont accru les rendements des cultures vivrières de base et des cultures de rapport, et les agriculteurs les ont rapidement adoptées

EN Resulting technologies increased the yields of staple and cash crops, and farmers quickly adopted them

francês inglês
accru increased
rendements yields
cultures crops
rapidement quickly
agriculteurs farmers
adopté adopted
de of
et and

FR Les recherches sont rendues possibles grâce aux métadonnées de l'index central, et les données sur les fonds des bibliothèques dans la base de connaissances permettent de relier facilement les citations au texte intégral.

EN Metadata in the central index enables discovery, and library holdings data in the knowledge base facilitates links from citations to full text.

francês inglês
central central
bibliothèques library
permettent enables
citations citations
intégral full
la the
métadonnées metadata
base base
données data
dans in
texte text
connaissances knowledge
et and

FR Relier. Optimiser. Grandir. Avec Trading Grid, OpenText les clients peuvent connecter avec succès les personnes, les systèmes et les objets, optimiser la productivité et développer leur activité.

EN Connect. Optimize. Grow. With Trading Grid, OpenText customers can successfully connect people, systems and things, optimize productivity, and grow their business.

francês inglês
optimiser optimize
grid grid
opentext opentext
systèmes systems
avec with
connecter connect
personnes people
productivité productivity
activité business
avec succès successfully
peuvent can
clients customers
développer grow
trading trading
leur their
et and

FR Les opérations de sécurité vont au-delà de l?automatisation de tâches répétitives, orchestrant la manière avec laquelle les contrôles de sécurité fonctionnent et la façon dont les playbooks tentent de relier ensemble tous les éléments

EN Security operations are more than just the automation of repetitive tasks, orchestrating how security controls perform and playbooks tying everything together

francês inglês
sécurité security
automatisation automation
répétitives repetitive
playbooks playbooks
opérations operations
tâches tasks
contrôles controls
de of
la the

FR Son application avait à l'origine été conçue pour aider les vacanciers à gérer leur itinéraire de voyage, éviter les interruptions dans les déplacements et relier les gens à l’aide dont ils ont besoin

EN The app was originally designed to help vacationers manage their trip itinerary, avoid travel disruptions, and connect people to the help they need

francês inglês
éviter avoid
interruptions disruptions
relier connect
gérer manage
application app
besoin need
gens people
à to
été was
pour designed
et and
aider to help
voyage travel
dont the

FR Selon la Société du Grand Paris, cette extension du métro dans la région capitale permettra de relier les quartiers en développement, les trois aéroports de Paris, les quartiers d'affaires et les pôles de recherche

EN According to the Société du Grand Paris, this metro extension in the capital region will provide connections to developing neighborhoods, Paris’s three airports, business districts and research clusters

francês inglês
société business
paris paris
extension extension
métro metro
aéroports airports
recherche research
du du
région region
grand grand
capitale capital
la the
en in
de according
et and
selon to
quartiers neighborhoods
trois three

FR Les chercheurs doivent améliorer les processus qui leur permettent de comprendre le fonctionnement de leurs produits et les facteurs de performance, afin de les relier plus étroitement aux objectifs des projets et de l'entreprise.

EN Researchers need to facilitate a deeper understanding of both how and why their products work to better tie them to project and business goals.

francês inglês
chercheurs researchers
permettent facilitate
objectifs goals
plus deeper
projets project
de of
doivent need to
produits products
et understanding

FR Pour bien dessiner les joues, commencez par tracer deux cercles superposés l'un sur l'autre, puis dessinez une croix en partant des points les plus hauts pour les relier aux points les plus éloignés

EN A simple way to get cheeks right is to start with two overlapping circles drawn on top of each other, with a cross drawn from the highest and widest points

francês inglês
joues cheeks
cercles circles
puis and
points points
sur on
une a
commencez start

FR La subvention fournira des ressources et une formation à 5 millions de femmes agricultrices et à leurs familles dans le monde pour les aider à augmenter les rendements et les revenus des cultures.

EN The grant will provide resources and training to 5 million women farmers and their families worldwide to help them increase crop yields and income.

francês inglês
formation training
femmes women
familles families
augmenter increase
subvention grant
ressources resources
rendements yields
revenus income
à to
agricultrices women farmers
dans le monde worldwide
et and
millions million
aider to help

FR Cette situation instaure une insécurité alimentaire majeure dans le nord-est du Nigeria où les effets de la COVID-19 sur les revenus se sont exacerbés : malgré les bons rendements agricoles, l’insécurité alimentaire s’aggrave.

EN This causes major food insecurity in north-east Nigeria, which COVID-19’s effects on incomes have exacerbated: despite good crop yields, food insecurity is rising.

francês inglês
insécurité insecurity
majeure major
nord-est north
effets effects
malgré despite
nigeria nigeria
s s
rendements yields
est is
cette this
dans in
les good
sur on
alimentaire food

FR Les ventes à découvert (short selling) peuvent permettre à un investisseur de gérer la volatilité et de bonifier les rendements lorsque les marchés sont en baisse ou volatils

EN Short selling strategies can provide an investor with an opportunity to manage volatility and enhance performance in declining or volatile markets

francês inglês
investisseur investor
volatilité volatility
selling selling
ou or
un an
marchés markets
gérer manage
en in
à to
et and
permettre can

FR Les membres de l’équipe sont conscients de notre objectif de générer des rendements supérieurs à long terme pour les actionnaires et les investisseurs, et ils partagent notre engagement à cet égard.

EN Team members share an awareness of, and commitment to, our goal of generating superior long-term returns for shareholders and investors.

francês inglês
générer generating
rendements returns
supérieurs superior
long long
partagent share
engagement commitment
objectif goal
terme term
actionnaires shareholders
investisseurs investors
équipe team
membres members
de of
à to
notre our
pour for

FR Les plants ont une structure "ouverte" : la lumière atteint les branches les plus basses, permettant ainsi de hauts rendements

EN The plants have an "open" structure; means, the light can reach down to the lower branches, allowing for higher yields

francês inglês
plants plants
structure structure
lumière light
atteint reach
branches branches
basses lower
rendements yields
permettant allowing
de for
la the
plus to

FR Les impatients seront ravis de la floraison courte de seulement 50-55 jours et les professionnels le seront par les rendements de 400-550g.

EN Impatient growers will be pleased by the short flowering time of only 50-55 days and commercial growers by the yields of 400-550g.

francês inglês
floraison flowering
courte short
rendements yields
de of
et and
jours days
par by

FR Augmenter les rendements de cannabis est d’une importance capitale pour tous les cultivateurs. Avec nos 5 méthodes simples, même les toutes petites plantations d’un ou deux plants peuvent produire...

EN Increasing cannabis yields is of paramount importantance to all growers. With our 5 simple methods even tiny gardens of just one or two cannabis plants can produce a heavy harvest.

francês inglês
augmenter increasing
rendements yields
cannabis cannabis
méthodes methods
plants plants
cultivateurs growers
petites tiny
ou or
simples simple
est is
peuvent can
de of
nos our
avec with
dun a
deux two
même even
produire produce

FR Quels sont les avantages principaux à investir dans les fonds à revenu fixe Lysander-Canso comparativement aux CPG? Rendement initial supérieur – Les fonds à revenu fixe Lysander-Canso offrent des rendements supérieurs?

EN What are the primary benefits of investing in Lysander-Canso Fixed Income Funds relative to GICs? Greater Initial Yield – Lysander-Canso fixed income funds’ portfolios generally?

FR Les ventes à découvert (short selling) peuvent permettre à un investisseur de gérer la volatilité et de bonifier les rendements lorsque les marchés sont en baisse ou volatils

EN Short selling strategies can provide an investor with an opportunity to manage volatility and enhance performance in declining or volatile markets

francês inglês
investisseur investor
volatilité volatility
selling selling
ou or
un an
marchés markets
gérer manage
en in
à to
et and
permettre can

FR Les rendements ne décollant toujours pas dans les marchés développés, les investisseurs peinent à dégager des revenus

EN With developed-market yields remaining low, investors are finding income hard to come by

francês inglês
marchés market
développés developed
investisseurs investors
rendements yields
revenus income
à to

FR Élimination du chevauchement en matière de rémunération entre les rendements Répond aux attentes et Dépasse les attentes en faisant passer de 8 à 16 % la fourchette de rémunération pour le rendement Dépasse les attentes (annexe D);

EN Eliminate the performance pay overlap between meets expectations and surpassed expectations, by changing the range for surpassed expectations to 8-16% (Appendix D); and

francês inglês
attentes expectations
annexe appendix
rémunération pay
matière and
à to
rendement performance
de between
passer by
pour for

FR La subvention fournira des ressources et une formation à 5 millions de femmes agricultrices et à leurs familles dans le monde pour les aider à augmenter les rendements et les revenus des cultures.

EN The grant will provide resources and training to 5 million women farmers and their families worldwide to help them increase crop yields and income.

francês inglês
formation training
femmes women
familles families
augmenter increase
subvention grant
ressources resources
rendements yields
revenus income
à to
agricultrices women farmers
dans le monde worldwide
et and
millions million
aider to help

FR Les actifs rares sont faiblement corrélés aux actions, permettant une diversification efficace de votre portefeuille. Les actifs physiques, tels que les Patek Philippe Nautilus démontrent de forts rendements positifs même en période de crise.

EN Rare assets are loosely correlated to stocks, allowing effective portfolio diversification. Physical assets, such as Patek Philippe Nautilus demonstrated strong positive returns even in times of crisis.

francês inglês
actifs assets
rares rare
actions stocks
permettant allowing
diversification diversification
portefeuille portfolio
physiques physical
patek patek
rendements returns
positifs positive
crise crisis
philippe philippe
efficace effective
forts strong
sont are
en in
de of
aux to
même even

FR Mais attention : les rendements obligataires peuvent être affectés par de nombreux facteurs tels que les variations des taux d'intérêt, les annonces de la Réserve fédérale ou d'autres facteurs

EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors

francês inglês
rendements yields
facteurs factors
annonces announcements
réserve reserve
fédérale federal
attention beware
ou or
mais but
taux rate
par by
des many
de other
la such

FR Mais attention : les rendements obligataires peuvent être affectés par de nombreux facteurs tels que les variations des taux d'intérêt, les annonces de la Réserve fédérale ou d'autres facteurs

EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors

francês inglês
rendements yields
facteurs factors
annonces announcements
réserve reserve
fédérale federal
attention beware
ou or
mais but
taux rate
par by
des many
de other
la such

FR Mais attention : les rendements obligataires peuvent être affectés par de nombreux facteurs tels que les variations des taux d'intérêt, les annonces de la Réserve fédérale ou d'autres facteurs

EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors

francês inglês
rendements yields
facteurs factors
annonces announcements
réserve reserve
fédérale federal
attention beware
ou or
mais but
taux rate
par by
des many
de other
la such

FR Mais attention : les rendements obligataires peuvent être affectés par de nombreux facteurs tels que les variations des taux d'intérêt, les annonces de la Réserve fédérale ou d'autres facteurs

EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors

francês inglês
rendements yields
facteurs factors
annonces announcements
réserve reserve
fédérale federal
attention beware
ou or
mais but
taux rate
par by
des many
de other
la such

FR Mais attention : les rendements obligataires peuvent être affectés par de nombreux facteurs tels que les variations des taux d'intérêt, les annonces de la Réserve fédérale ou d'autres facteurs

EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors

francês inglês
rendements yields
facteurs factors
annonces announcements
réserve reserve
fédérale federal
attention beware
ou or
mais but
taux rate
par by
des many
de other
la such

FR Mais attention : les rendements obligataires peuvent être affectés par de nombreux facteurs tels que les variations des taux d'intérêt, les annonces de la Réserve fédérale ou d'autres facteurs

EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors

francês inglês
rendements yields
facteurs factors
annonces announcements
réserve reserve
fédérale federal
attention beware
ou or
mais but
taux rate
par by
des many
de other
la such

FR Mais attention : les rendements obligataires peuvent être affectés par de nombreux facteurs tels que les variations des taux d'intérêt, les annonces de la Réserve fédérale ou d'autres facteurs

EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors

francês inglês
rendements yields
facteurs factors
annonces announcements
réserve reserve
fédérale federal
attention beware
ou or
mais but
taux rate
par by
des many
de other
la such

FR Mais attention : les rendements obligataires peuvent être affectés par de nombreux facteurs tels que les variations des taux d'intérêt, les annonces de la Réserve fédérale ou d'autres facteurs

EN But beware: bond yields can be affected by many things such as interest rate changes, Federal Reserve announcements or other factors

francês inglês
rendements yields
facteurs factors
annonces announcements
réserve reserve
fédérale federal
attention beware
ou or
mais but
taux rate
par by
des many
de other
la such

FR 3. Utilisez l'argent que vous économisez et investissez à l'étranger pour obtenir des rendements plus élevés que chez vous. Cela comprend l'immobilier, les actions, le capital-risque et les métaux précieux sur les marchés mondiaux.

EN 3. Take the money you save and invest overseas to earn higher returns than at home. This includes real estate, stocks, venture capital, and precious metals in global markets.

francês inglês
économisez save
investissez invest
rendements returns
métaux metals
précieux precious
mondiaux global
étranger overseas
risque venture
capital capital
comprend includes
le the
marchés markets
à to
et and
vous you
pour money

FR Elle offre une authentification sans intervention d'un tiers, et ne permet pas de relier ou de suivre les informations échangées entre les comptes et les services.

EN None of the FIDO Alliance’s protocols involve a third party and there is no linkability between different services.

francês inglês
tiers third
services services
de of
et and
une a
elle the

FR Et lorsque vous ne pouvez pas relier les points - entre les visites Web et les visites en magasin, par exemple - vous ne pouvez pas créer, maintenir ou utiliser des profils clients précis.

EN And when you can’t connect the dots – between web visits and in-store visits, for example – you can’t create, maintain or use accurate customer profiles. 

francês inglês
relier connect
points dots
visites visits
magasin store
créer create
maintenir maintain
profils profiles
clients customer
précis accurate
et and
lorsque when
web web
utiliser use
en in
entre between
exemple example
ou or

FR Le but est d'aider le savoir à s'épanouir à travers les silos corporatifs et à relier les gens et les connaissances

EN Integrated with Sharepoint, Teams, Google and Slack, Elium fits seamlessly within your ecosystem

francês inglês
le within
à and
travers with

FR La base de connaissances WorldCat contient des informations détaillées sur les fonds des bibliothèques qui permettent de relier les citations aux textes intégraux dans les ressources auxquelles est abonnée une bibliothèque.

EN The WorldCat knowledge base contains detailed information about library holdings that enables linking from citations to full text in resources to which a library subscribes.

francês inglês
worldcat worldcat
permettent enables
relier linking
citations citations
connaissances knowledge
informations information
ressources resources
la the
de from
contient contains
bibliothèque library
dans in
une a
auxquelles to

FR « Grâce aux métadonnées, nous pouvons facilement relier les documents au client et au dossier correspondants, et seules les personnes sélectionnées peuvent accéder aux fichiers et les modifier. »

EN ?With metadata, we can easily link documents to the corresponding client and case, and only selected people can access and edit the files.?

francês inglês
métadonnées metadata
facilement easily
client client
correspondants corresponding
accéder access
fichiers files
relier link
pouvons we can
personnes people
sélectionné selected
peuvent can
documents documents
et and
ce only
nous we
dossier case

FR Les équipes commerciale et d’assistance, en particulier, doivent collaborer pour relier les interactions initiales avec celles qui viennent plus tard, a révélé le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client en 2020

EN Sales and support teams, in particular, should work as partners to connect early customer interactions with later ones, as described in the Zendesk Customer Experience Trends Report 2020

francês inglês
collaborer support
interactions interactions
rapport report
zendesk zendesk
client customer
équipes teams
commerciale sales
en in
relier to connect
tendances trends
particulier particular
le the
les ones
avec with
et and
viennent to
de later

FR Avec une plateforme CRM ouverte et moderne, les entreprises peuvent relier les sources de données pour créer et fournir un service personnalisé, fondé sur les préférences véritables des clients

EN With an open and modern CRM platform, companies can link data sources to create and offer personalised service based on actual customer preferences

francês inglês
crm crm
moderne modern
peuvent can
relier link
personnalisé personalised
préférences preferences
véritables actual
clients customer
plateforme platform
entreprises companies
données data
sources sources
service service
fondé based
avec with
créer create
fournir to
un an

Mostrando 50 de 50 traduções