EN A mask will now be required in all circumstances, not just in common areas or when a physical distance of two (2) meters cannot be maintained. This mask must now be a medical mask, as opposed to a homemade mask.
Traduzir "mask layer option" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mask layer option" de inglês para francês
Traduções de mask layer option
"mask layer option" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de mask layer option
inglês
francês
FR C’est donc dire qu’il ne sera plus seulement requis dans les aires communes ou lorsque la distanciation physique de deux (2) mètres ne peut être respectée, mais bien en toutes circonstances.
| inglês | francês |
|---|---|
| circumstances | circonstances |
| areas | aires |
| physical | physique |
| meters | mètres |
| or | ou |
| when | lorsque |
| required | requis |
| common | communes |
| of | de |
| cannot | ne |
| in | en |
| a | seulement |
| will | sera |
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui soit lié à l’original, choisissez Calque > Nouveau > Calque par Copier ou faites glisser le calque d’objet dynamique sur l’icône Créer un calque situé au bas du panneau Calques
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| gt | gt |
| new | nouveau |
| drag | glisser |
| linked | lié |
| copy | copier |
| panel | panneau |
| or | ou |
| to | à |
| a | un |
| layers | calques |
| create | créer |
| is | situé |
| that | qui |
| the | le |
EN Fantastic effects like "snow/rain behind the window" with the new mask layer option. Apply the mask to slide effects so they're only shown in a certain area of the slide.
FR Effets fantastiques comme “neige/pluie derrière la vitre” avec la nouvelle option de calque de masque. Appliquez le masque aux effets de la diapositive de sorte qu’ils ne s’affichent que dans une zone déterminée de la diapo.
| inglês | francês |
|---|---|
| fantastic | fantastiques |
| effects | effets |
| rain | pluie |
| new | nouvelle |
| mask | masque |
| slide | diapositive |
| area | zone |
| option | option |
| apply | appliquez |
| of | de |
| like | comme |
| snow | neige |
| in | dans |
| a | une |
| behind | derrière |
EN Primary mask and backup mask - Although any scuba mask is adequate, tec divers prefer compact masks for minimum resistance in the water
FR Masque principal et de secours - Bien que n'importe quel masque de plongée fasse l'affaire, les plongeurs Tec préfèrent des masques compacts qui offrent une résistance minimale dans l'eau
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principal |
| prefer | préfèrent |
| minimum | minimale |
| resistance | résistance |
| although | bien que |
| adequate | bien |
| divers | plongeurs |
| mask | masque |
| scuba | plongée |
| masks | masques |
| in | dans |
| and | et |
| for | de |
EN The norms around masking on public transit may have changed permanently as riders support mask mandates and mask-wearing more generally, even without mask mandates in place
FR Dans l’ensemble, les gens appuient le port du masque, même sans obligation officielle
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| support | appuient |
| the | le |
| even | même |
| in | dans |
EN Add one of the 3 available masks: Shape alpha (mask), Rotoscoping (mask) or Alpha shapes (mask).
FR Ajouter l?un des 3 masques disponibles : Shape alpha (mask), Rotoscoping (mask) or Alpha shapes (mask).
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| available | disponibles |
| alpha | alpha |
| one | un |
| masks | masques |
| the | des |
EN Wearing of a mask is left to your discretion. We may require wearing of a surgical type 1 or FFP2 mask in a limited number of locations during guided tours. Visits Service will inform you should a mask be needed.
FR Le port du masque est laissé à votre appréciation. Nous pouvons exiger le port d'un masque chirurgical de type 1 ou FFP2 dans certains points lors de visites guidées. Le service des visites vous préviendra le cas échéant.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| require | exiger |
| surgical | chirurgical |
| left | laissé |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| we | nous |
| type | type |
| service | service |
| is | est |
| your | votre |
| guided | guidées |
| we may | pouvons |
| you | vous |
| should | le |
| a | cas |
| tours | visites |
| in | dans |
EN Primary mask and backup mask - Although any scuba mask is adequate, tec divers prefer compact masks for minimum resistance in the water
FR Masque principal et de secours - Bien que n'importe quel masque de plongée fasse l'affaire, les plongeurs Tec préfèrent des masques compacts qui offrent une résistance minimale dans l'eau
| inglês | francês |
|---|---|
| primary | principal |
| prefer | préfèrent |
| minimum | minimale |
| resistance | résistance |
| although | bien que |
| adequate | bien |
| divers | plongeurs |
| mask | masque |
| scuba | plongée |
| masks | masques |
| in | dans |
| and | et |
| for | de |
EN A Markforged composite printer automatically prints your part layer by layer. Composite Base material is printed through one nozzle, and Continuous Fiber is laid in-layer by a second nozzle and extrusion system.
FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche. Le matériau composite est imprimé par une buse et la fibre continue est imprimée par une autre buse.
| inglês | francês |
|---|---|
| composite | composite |
| printer | imprimante |
| automatically | automatiquement |
| layer | couche |
| material | matériau |
| fiber | fibre |
| markforged | markforged |
| prints | imprime |
| your | votre |
| a | une |
| is | est |
| printed | imprimé |
| by | par |
| and | et |
| through | de |
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
FR Cette virtualisation réseau est composée de trois couches (la couche applicative, la couche de contrôle et la couche d’infrastructure) reliées via des API ascendante (Northbound) et descendante (Southbound).
| inglês | francês |
|---|---|
| virtualization | virtualisation |
| control | contrôle |
| network | réseau |
| application | applicative |
| apis | api |
| and | et |
| layer | couche |
| of | de |
| layers | couches |
| through | via |
| the | la |
| three | trois |
| this | cette |
| is | est |
EN MPA was formerly based on the MPEG Layer I coding standard but has been updated to MPEG Layer II and later MPEG Layer III.
FR MPA était autrefois basé sur le standard de codage MPEG-1, puis ce sont les méthodes de compression MPEG-2 et MPEG-3 qui ont été utilisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| coding | codage |
| standard | standard |
| the | le |
| based | basé |
| on | sur |
| and | et |
| later | de |
| was | été |
| to | qui |
EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option
| inglês | francês |
|---|---|
| media | media |
| option | option |
| and | et |
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accédez |
| support | support |
| media | media |
| option | option |
| subscription | souscription |
| to | à |
| releases | versions |
| throughout | au |
| new | dernières |
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription
| inglês | francês |
|---|---|
| option | option |
| my | ma |
| access | accéder |
| media | media |
| subscription | souscription |
| to | à |
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| app | appli |
| plans | forfaits |
| access | accès |
| channels | chaînes |
| tv | télé |
| option | option |
| sports | sports |
| of | de |
| choice | choix |
| yes | oui |
| your | votre |
| and | et |
| you | vous |
EN Starry Night Face Mask Flat Mask
FR Masque facial nuit étoilée Masque sans plis
| inglês | francês |
|---|---|
| night | nuit |
| starry | étoilée |
| mask | masque |
EN Face Hugger face Mask Flat Mask
FR Masque facial Hugger Masque sans plis
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
EN Face Mask (Legendary) Flat Mask
FR Masque facial (légendaire) Masque sans plis
| inglês | francês |
|---|---|
| legendary | légendaire |
| mask | masque |
EN Horror Covid corona Mask Flat Mask
FR Masque Horror Covid Corona Masque sans plis
| inglês | francês |
|---|---|
| covid | covid |
| corona | corona |
| mask | masque |
EN anime manga cat masks | mask anime and manga Kids Mask
FR masques de chat anime manga | masque anime et manga Masque enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| anime | anime |
| cat | chat |
| kids | enfant |
| manga | manga |
| mask | masque |
| masks | masques |
| and | et |
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.
FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.
| inglês | francês |
|---|---|
| mouth | bouche |
| nose | nez |
| ears | oreilles |
| mask | masque |
| face | visage |
| and | à |
| between | de |
EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.
FR Après utilisation, retirez le masque par l'arrière, en touchant uniquement ses élastiques. Le masque doit être lavé après chaque utilisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| use | utilisation |
| the | le |
| behind | par |
| after | après |
| every | chaque |
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears so there are no gaps between your face and the mask.
FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les élastiques autour de vos oreilles en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.
| inglês | francês |
|---|---|
| mouth | bouche |
| nose | nez |
| ears | oreilles |
| mask | masque |
| face | visage |
| and | à |
| between | de |
EN The dark helmet face mask Kids Mask
FR Le masque facial du casque sombre Masque enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | sombre |
| helmet | casque |
| kids | enfant |
| the | le |
| mask | masque |
EN For a limited time only - buy any mask and get your second mask free.
FR Pour une durée limitée seulement - pour n’importe quel masque acheté, un deuxième masque offert.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| buy | acheté |
| free | offert |
| a | un |
| limited | limitée |
| second | deuxième |
| for | durée |
EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.
FR Ajustable, réutilisable, respirant. Le Classic Fitted Face Mask est un masque non médical qui s’ajuste à votre visage et comporte une fente pour filtre à air.
| inglês | francês |
|---|---|
| adjustable | ajustable |
| reusable | réutilisable |
| breathable | respirant |
| classic | classic |
| air | air |
| filter | filtre |
| medical | médical |
| mask | masque |
| the | le |
| your | votre |
| is | est |
| a | un |
| to | à |
| non | non |
| that | qui |
| face | visage |
EN For a limited time only - buy any mask and get your second mask free.
FR Pour une durée limitée seulement - pour n’importe quel masque acheté, un deuxième masque offert.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| buy | acheté |
| free | offert |
| a | un |
| limited | limitée |
| second | deuxième |
| for | durée |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masquer |
| selected | sélectionné |
| objects | objets |
| or | ou |
| persons | personnes |
| you | vous |
| moving | mouvement |
| example | exemple |
| and | à |
| of | tous |
EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.
FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.
| inglês | francês |
|---|---|
| balloon | ballon |
| backdrop | décor |
| a | un |
| per | en |
| the | même |
| up | grands |
| another | plus |
EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.
FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.
| inglês | francês |
|---|---|
| balloon | ballon |
| backdrop | décor |
| a | un |
| per | en |
| the | même |
| up | grands |
| another | plus |
EN Want to see Ski Mask The Slump God in concert? Find information on all of Ski Mask The Slump God’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Ski Mask The Slump God en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Ski Mask The Slump God en 2021-2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| ski | ski |
| find | trouve |
| information | infos |
| upcoming | prochains |
| ticket | billets |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| in | en |
| of | de |
| want | veux |
| god | god |
| on | sur |
| see | voir |
| the | les |
EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)
FR Reconnaissance des masques (personnes portant ou non un masque)
| inglês | francês |
|---|---|
| detection | reconnaissance |
| wearing | portant |
| mask | masque |
| people | personnes |
| not | non |
EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.
FR Plonger avec un masque intégral vous permet de respirer par le nez et la bouche et vous donne davantage de confort en eau froide.
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plonger |
| nose | nez |
| mouth | bouche |
| comfort | confort |
| water | eau |
| full | intégral |
| mask | masque |
| a | un |
| allows | permet |
| breathe | respirer |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
| you | vous |
| and | et |
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
FR Ils ont dans leur poche un masque de secours au cas où ils perdent ou endommagent leur masque principal.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| poche | |
| or | ou |
| a | un |
| in | dans |
| of | de |
EN Visualize your mask without the distraction of the image by switching to Grey Scale, so you can easily catch and correct any missed areas of your mask.
FR Visualisez vos masques sans être distrait·e par l'image en passant en Niveaux de Gris, pour pouvoir repérer et corriger facilement les zones manquées de votre masque.
| inglês | francês |
|---|---|
| grey | gris |
| easily | facilement |
| correct | corriger |
| missed | manqué |
| mask | masque |
| of | de |
| visualize | visualisez |
| areas | zones |
| by | par |
| and | et |
EN Attach the snorkel to your mask. Put the mask on and then try the snorkel in your mouth. Adjust the snorkel angle and attachment as necessary for a comfortable fit.
FR Fixez le tuba à votre masque. Mettez le masque sur votre visage puis le tuba en bouche. Ajustez l'angle de fixation du tuba autant que nécessaire pour qu’il soit confortable.
| inglês | francês |
|---|---|
| snorkel | tuba |
| mouth | bouche |
| necessary | nécessaire |
| comfortable | confortable |
| mask | masque |
| in | en |
| the | le |
| your | votre |
| to | à |
| as | autant |
| on | sur |
| then | de |
| try | du |
EN A mask is obligatory for all those over the age of 6 in all spaces of the Fondation Cartier, including the garden. Please come equipped with your own mask.
FR Pour préserver votre santé et limiter les transmissions, nous vous remercions de bien vouloir respecter les gestes protecteurs dans les espaces.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| spaces | espaces |
| in | dans |
| your | votre |
EN A mask is obligatory for all those over the age of 11 in the exhibition spaces and is recommended for the garden in case of strong affluence. Please come equipped with your own mask.
FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 11 ans dans les espaces d’exposition de la Fondation Cartier. Il est recommandé dans le jardin en cas de forte affluence. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| obligatory | obligatoire |
| garden | jardin |
| strong | forte |
| recommended | recommandé |
| of | de |
| spaces | espaces |
| in | en |
| with | avec |
| age | ans |
| your | votre |
EN The face mask is indicated for clients with chronic nasal congestion or if a health condition justifies its use. This is not the first recommandation of mask.
FR Le masque facial est indiqué chez la clientèle ayant une congestion nasale chronique ou si une condition de santé le justifie utilisation. Ce n’est pas le masque de choix de première ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| chronic | chronique |
| congestion | congestion |
| condition | condition |
| indicated | indiqué |
| health | santé |
| mask | masque |
| or | ou |
| if | si |
| this | ce |
| clients | client |
| use | utilisation |
| of | de |
| not | pas |
| with | ayant |
EN Riders on MTA subways (New York, NY) and RTD (Denver, CO) report the lowest levels of mask compliance in the US, despite the continued mask mandate.
FR Les gens utilisant le métro de la MTA (New York, NY) et le RTD (Denver, CO) ont rapporté les niveaux les plus bas de conformité au port du masque aux États-Unis, malgré la réglementation à ce sujet.
| inglês | francês |
|---|---|
| mta | mta |
| new | new |
| york | york |
| ny | new york |
| denver | denver |
| co | co |
| report | rapport |
| mask | masque |
| compliance | conformité |
| levels | niveaux |
| lowest | plus bas |
| of | de |
| despite | malgré |
| and | à |
| on | au |
EN In its statement, the CNESST indicated that the use of the medical mask “is limited to situations requiring protection from droplets.” Hence, individuals will not have to wear their medical mask while working alone in a closed office.
FR Ainsi, une personne travaillant seule dans son bureau fermé n’aura pas à porter son masque médical lorsqu’elle s’y trouve.
| inglês | francês |
|---|---|
| working | travaillant |
| office | bureau |
| closed | fermé |
| mask | masque |
| medical | médical |
| to | à |
| not | pas |
| wear | porter |
| a | une |
| in | dans |
EN In addition to these measures, a medical mask (not a homemade mask) must now be worn at all times
FR À cela vient maintenant s’ajouter l’obligation du port du masque médical (par opposition au couvre-visage artisanal) en tout temps
| inglês | francês |
|---|---|
| medical | médical |
| mask | masque |
| now | maintenant |
| in | en |
| times | temps |
| at | par |
EN UFO™, 5x7 Make My Day Mask and 5x7 Call It a Night Mask
FR UFO™, 5x7 Make My Day Mask et 5x7 Call It a Night Mask
EN UFO™ mini, 5x7 Make My Day Mask and 5x7 Call It a Night Mask
FR UFO™ mini, 5x7 Make My Day Mask et 5x7 Call It a Night Mask
EN This is done by creating an effects mask that is moved onto the area of the license plate and pixelates it. Then, the effects mask must move as an overlay together with the underlying subject through the video.
FR Pour cela, on crée un masque d'effet que l'on place sur la zone de la plaque d'immatriculation avant de la pixéliser. Ensuite, on déplace le masque d'effet en tant que superposition à travers l'image animée avec le sujet en dessous.
| inglês | francês |
|---|---|
| creating | crée |
| mask | masque |
| overlay | superposition |
| plate | plaque |
| area | zone |
| of | de |
| and | à |
| an | un |
| with | avec |
| subject | sujet |
EN Select the desired effects mask. The effects mask will appear on track 2 below the video.
FR Chargez un masque d'effet adapté. Le masque d'effet apparaît sous la vidéo sur la piste 2.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| appear | apparaît |
| track | piste |
| video | vidéo |
| on | sur |
EN To invert a mask, click on the little arrow button on the mask object in the track.
FR Pour inverser, il suffit de cliquer sur le petit bouton fléché de l'objet masque dans la piste.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| little | petit |
| track | piste |
| to | suffit |
| button | bouton |
| in | dans |
| on | sur |
EN Add Mask Apply to activate the mask to the effects in step 2.
FR Ajouter Mask Apply pour activer le masque aux effets de l?étape 2.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| mask | masque |
| apply | apply |
| activate | activer |
| effects | effets |
| step | étape |
| the | le |
EN A mask is obligatory for all those over the age of 11 in the exhibition spaces and is recommended for the garden in case of strong affluence. Please come equipped with your own mask.
FR Le port du masque est obligatoire pour les plus de 11 ans dans les espaces d’exposition de la Fondation Cartier. Il est recommandé dans le jardin en cas de forte affluence. Nous vous remercions de bien vouloir venir avec votre masque.
| inglês | francês |
|---|---|
| mask | masque |
| obligatory | obligatoire |
| garden | jardin |
| strong | forte |
| recommended | recommandé |
| of | de |
| spaces | espaces |
| in | en |
| with | avec |
| age | ans |
| your | votre |
EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)
FR Reconnaissance des masques (personnes portant ou non un masque)
| inglês | francês |
|---|---|
| detection | reconnaissance |
| wearing | portant |
| mask | masque |
| people | personnes |
| not | non |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mask layer option option to layer mask input mask half mask ski mask effect mask sefamerve face mask mask dancing mask using face mask checking face mask nose mask mask the image mouth mask mask personal data mask detection n95 mask face mask putting face medical mask gabumon face mask professional mask red mask mask throughout input mask serves wearing the mask recommandation of mask frog mask mask properly fitted mask without assistance yards wearing mask diy mask base african mask got her mask mask and tolerate a mask mosaic mask input mask used remember to mask flat mask remove the mask wash the mask though mask compliance every mask cbd peeling mask medical mask looking mask wearing respiratory mask hanging adjust your mask kids kids maskTraduzir mask layer option para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe