Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "justifie utilisation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "justifie utilisation" de francês para inglês

Traduções de justifie utilisation

"justifie utilisation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisation a about access accordance after all allow also an and and services any api applicable applications apply are as as well at at the available based be before between business but by by the by using can customer device do during features for for the free from from the function functionality has have how if in in accordance with in the including information into is like make may means more most no not of of the offered on on the or other out over person personal platform process product products read right rights see service services set site so software some support than that the the service the software the user them these they this those through to to be to the to use tools under us usage use used user users uses using utilization we we use web what when where which while will with within without you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de justifie utilisation

francês
inglês

FR Le masque facial est indiqué chez la clientèle ayant une congestion nasale chronique ou si une condition de santé le justifie utilisation. Ce n’est pas le masque de choix de première ligne.

EN The face mask is indicated for clients with chronic nasal congestion or if a health condition justifies its use. This is not the first recommandation of mask.

francês inglês
indiqué indicated
congestion congestion
chronique chronic
condition condition
santé health
masque mask
ou or
si if
ce this
facial face
utilisation use
client clients
de of
pas not
ayant with

FR Ce comportement se justifie afin d'assurer qu'aucune erreur de syntaxe ne survient lors de l'utilisation des références arrières avec des guillemets simples et doubles (e.g

EN This is done to ensure that no syntax errors arise from backreference usage with either single or double quotes (e.g

francês inglês
erreur errors
syntaxe syntax
guillemets quotes
e e
g g
avec with
ce this
des to

FR Noa Mendelsohn Aviv de l'ACLC affirme que Trudeau n'a pas vraiment justifié l'utilisation de la Loi sur les mesures d'urgence.

EN Noa Mendelsohn Aviv of the CCLA says Trudeau hasn't actually justified use of the Emergencies Act.

francês inglês
affirme says
trudeau trudeau
vraiment actually
justifié justified
loi act
lutilisation use
de of
la the

FR Ce traitement est également justifié sur la base de notre intérêt légitime à veiller à ce que nous recrutions les employés appropriés.

EN This processing is also justified on the basis of our legitimate interest for ensuring that we recruit the appropriate employees.

francês inglês
traitement processing
base basis
intérêt interest
employés employees
justifié justified
légitime legitimate
également also
la the
de of
notre our
approprié appropriate
nous we
sur on
ce this

FR À l'inverse, un manque de similitude entre le comportement d'un client et son profil historique justifie des couches d'authentification supplémentaires, comme un scan d'empreintes digitales

EN Conversely, a lack of similarity between a customer’s behavior compared to their historical profile justifies additional layers of authentication, such as a fingerprint scan

francês inglês
manque lack
client customers
comportement behavior
historique historical
profil profile
couches layers
scan scan
comme as
un a
supplémentaires additional
de of
entre between

FR Un manque de similitude entre le comportement d'un client par rapport à son profil justifie l'application de couches supplémentaires d'authentification.

EN A lack of similarity between a customer’s behavior in comparison to their profile justifies the application of additional layers of authentication.

francês inglês
manque lack
comportement behavior
client customers
profil profile
couches layers
par rapport comparison
un a
le the
à to
supplémentaires additional
de of

FR Être occupé ne justifie pas une mauvaise communication. Gérez vos contacts, publiez vos nouvelles, créez des salles de presse de marque et envoyez des campagnes par e-mail ciblées, en un seul endroit... Lire la suite

EN Streamline your comms workflow with Prezly: your all-in-one public relations management tool. As well as giving you an intuitive way to manage your media contacts, Prezly automatically flags out of... Read more

francês inglês
contacts contacts
publiez public
communication comms
en in
vos your
presse media
seul one
gérez manage
de of
un an
lire read

FR Le Ritz-Carlton justifie le prix de ses nuitées et sa place dans l’hôtellerie de luxe par un service client sans pareil.

EN The Ritz-Carlton justifies its high prices and maintains its reputation as a top luxury hotel by providing phenomenal customer service.

francês inglês
luxe luxury
client customer
le the
un a
service service
prix prices
par by
de its
et and

FR Nous avons écouté les écouteurs supra-auriculaires dApple, les AirPods Max. Le prix demandé est-il excessif ou la qualité le justifie-t-il ?

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

francês inglês
max max
airpods airpods
qualité quality
il it
est is
ou or
écouteurs headphones
prix price

FR Barbara Ann Scott décroche l'or et justifie son rang en patinage artistiqueSt. Moritz 1948

EN Great Scott justifies the hype with figure skating titleSt. Moritz 1948

francês inglês
scott scott
son the
patinage skating
moritz moritz

FR Directive : Alvin déclare que la première impression est importante, mais que c’est l’impression finale qui compte. Est-ce que l’impression qu’Alvin te donnait a changé au cours de la présentation? Justifie ta réponse.

EN Prompt: Alvin states that first impressions are important, but it?s the final impression that matters the most. Did your impression of Alvin change as the assembly progressed? Explain.

francês inglês
alvin alvin
déclare states
changé change
ta your
la the
importante important
de of
d s
première first
impression impression
mais but
qui that
a did

FR L’histoire de l’essor et du déclin de grandes civilisations passées a souvent été intimement liée à l’évolution des conditions climatiques. Ce lien est justifié par…

EN The history of the rise and fall of great past civilizations has often been closely linked to changing climatic conditions. This link is justified by?

francês inglês
grandes great
civilisations civilizations
souvent often
climatiques climatic
conditions conditions
par by
est is
lien link
lié linked
a has
de of
et and

FR L’utilisateur Jimdo est libre de démontrer que le refus de remboursement n’est pas justifié dans son cas.

EN The Jimdo user shall be entitled to demonstrate that non-reimbursement is “unreasonable” in its case.

francês inglês
jimdo jimdo
remboursement reimbursement
le the
dans in
démontrer demonstrate

FR Alignement à gauche, à droite, centré et justifié.

EN Flush left, flush right, centered and justified alignment.

francês inglês
alignement alignment
justifié justified
gauche left
à and

FR Pour 75 % des clients de Thales Sentinel, le premier objectif ayant justifié leur choix est l’augmentation des revenus.

EN As many as 75% of Thales Sentinel customers come to us with a primary goal of increasing revenue.

francês inglês
clients customers
thales thales
sentinel sentinel
objectif goal
revenus revenue
de of
des many
premier a

FR La « culture du viol », qui banalise, voire justifie le viol et l’ensemble des agressions sexuelles dans nos sociétés, repose sur des préjugés et des stéréotypes de genre dangereux et les perpétue.

EN The so-called “rape culture” that normalizes and even justifies sexual violence, including rape, in our societies is underpinned and perpetuated by harmful myths and gender stereotypes.  

francês inglês
culture culture
sociétés societies
repose is
et and
sexuelles sexual
genre gender
voire even
dans in
nos our
qui that

FR Le financement de l'éducation des filles doit être justifié par une analyse socio-économique solide, étayée par des données d'apprentissage ventilées par sexe.

EN The justification for resourcing girls’ education needs strong social-economic analysis backed by gender disaggregated learning data.

francês inglês
doit needs
solide strong
éducation education
le the
analyse analysis
données data
sexe gender
par by
filles girls

FR La version S du génial ROG Phone 5 justifie-t-elle son existence ?

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

francês inglês
s s
génial awesome
rog rog
phone phone
la the
existence existence
elle does
version version
son of

FR De limiter les dépassements de coût résultant d?une multitude de facteurs, notamment le traitement des patients chroniques, le passage non justifié aux urgences ou encore la pression sur les tarifs.

EN Reign in cost overruns triggered by a myriad of factors including the treatment of chronic disease patients, non-emergent ER use, and pricing pressures.

francês inglês
multitude myriad
facteurs factors
traitement treatment
patients patients
pression pressures
coût cost
de of
notamment including
tarifs pricing
une a

FR   Pour cela, il faut mettre fin à ce que l’on appelle la « culture du viol », qui banalise, voire justifie les violences sexuelles, notamment le viol, dans nos sociétés.

EN    It is a much-needed step to debunk the so-called “rape culture” that normalizes and even justifies sexual violence, including rape, in our societies.

FR Le déplacement n’étant pas toujours justifié, Habitat Audois, souhaitait mettre en place une solution permettant à son service client de faire un visio-diagnostic, voire un visio-dépannage à distance

EN Since the trip was not always justified, Habitat Audois wanted to implement a solution allowing its customer service to perform a video-diagnosis, or even a remote video-repair

francês inglês
déplacement trip
justifié justified
habitat habitat
solution solution
client customer
distance remote
permettant allowing
service service
le the
toujours always
à to
un a
pas not
mettre implement

FR . La résolution sur Vive Cosmos est peut-être plus élevée, mais elle ne justifie pas le prix élevé. Surtout si votre objectif principal est de regarder le contenu.

EN , the resolution on Vive Cosmos might be higher, but it doesn’t justify the high price. Especially if your main goal is watching the content.

francês inglês
cosmos cosmos
surtout especially
contenu content
vive vive
si if
objectif goal
résolution resolution
principal main
peut might
regarder watching
peut-être be
votre your
sur on
élevée high
mais but
prix price

FR D'accord, Elderflame Collection n'est pas la ligne skin la moins chère que Riot a sorti pour Valorant ; mais vous devez admettre que le prix est justifié par la qualité

EN Okay, Elderflame Collection is not the cheapest skin line that Riot has released for Valorant; but you have to admit that the price is justified by the quality

francês inglês
collection collection
skin skin
sorti released
admettre admit
justifié justified
valorant valorant
qualité quality
a has
pas not
par by
vous you
devez have to
prix price
mais but

FR Les taux sont faits pour bouger, c’est d’ailleurs ce qui justifie le besoin d’un convertisseur de devises

EN Rates are made to move, which is what justifies the need for a currency converter

francês inglês
besoin need
bouger to move
le the
taux rates
sont are
convertisseur converter
devises currency

FR Toutefois, pour l'instant, l'abonnement groupé, compte tenu de la qualité et de la quantité de contenu disponible, justifie l'investissement dans un abonnement KinkVR.

EN However, for the time being, the bundle subscription with the quality and quantity of content available makes a justified case to invest in a KinkVR subscription.

francês inglês
contenu content
disponible available
qualité quality
abonnement subscription
la the
de of
un a
et and
quantité quantity
dans in
toutefois however
pour for
compte to

FR KinkVR a fait un excellent travail de préparation et de production de contenu pour les fans de BDSM et de bondage. Les pornstars et les intrigues utilisées sont vraiment érotiques et justifie la marque Kink.

EN KinkVR has done a great job in preparing and producing content for BDSM and bondage fans. The pornstars and plots used are really erotic and justify the Kink brand.

francês inglês
préparation preparing
contenu content
fans fans
bdsm bdsm
érotiques erotic
un a
la the
utilisé used
vraiment really
sont are
travail done
et and
marque brand
a has

FR Mais cela ne justifie toujours pas le prix. Pour le consommateur moyen de porno VR, peu importe comment... impressionnante leur collection de vidéos l'est déjà.

EN This still doesn’t justify the price, though. For the average VR porn consumer, no matter how impressive their videos collection already is.

francês inglês
consommateur consumer
porno porn
vr vr
impressionnante impressive
collection collection
vidéos videos
toujours still
le the
comment how
importe is
déjà already
prix price

FR Une déclaration autonome qui explique, justifie ou recommande une opinion ou une position sur une question, ce qui peut mener à un énoncé de politique

EN A stand-alone statement that explains, justifies or recommends a particular opinion or stance on an issue, which may lead to a policy declaration

francês inglês
explique explains
recommande recommends
opinion opinion
mener lead
politique policy
autonome stand-alone
ou or
ce that
à to
peut may
un a
déclaration statement
de which
sur on

FR En revanche, les patients qui ont des signes radiologiques d’adénome hépatocellulaire pourraient être exposés à un risque plus grand de complications ou de néoplasie, ce qui justifie une observation plus étroite.

EN In contrast, patients with radiologic evidence of hepatocellular adenoma may have an increased risk of complications and/or neoplasia thus warranting closer observation.

francês inglês
risque risk
complications complications
observation observation
ou or
en in
patients patients
à and
plus increased
de of
un an

FR Par contre, l’irrégularité peut indiquer un problème de santé qui justifie d’appeler votre médecin.

EN Other times, they are a sign that something is going on, and a call to your doctor is warranted.

francês inglês
indiquer sign
médecin doctor
un a
votre your
de other

FR Chaque composant se justifie par un rôle, une utilité, qu'il s’en réfère à l’expérience ou à la marque.

EN Each component of the identity should have a role, a signification that relates to its brand or its experience.

francês inglês
composant component
ou or
à to
la the
chaque each
un a
rôle role
le should
marque brand

FR Pourquoi? La réponse semble être diverse : la fin justifie les moyens, ou tout le monde le fait, ou bon, ça fait gagner du temps

EN Why? The answer seems to be variously: ends justified the means, or everyone’s doing it, or hey, it saves time

francês inglês
moyens means
ou or
semble seems
fin ends
temps time
réponse answer
être be
du doing

FR Toutes les mesures prises qui restreignent les droits des Canadiens doivent être à la fois raisonnables et  manifestement  justifié

EN Any measures taken that restrict the rights of Canadians must be both reasonable and  demonstrably  justified

francês inglês
prises taken
restreignent restrict
droits rights
canadiens canadians
doivent must
raisonnables reasonable
justifié justified
la the
mesures measures
être be
qui that
à and

FR L'ACLC et bien d'autres ont lutté longtemps et durement contre le profilage racial et social. Lutter contre une pandémie ne peut pas et ne justifie pas des mesures discutables et excessives sans contraintes pour protéger les droits des personnes.

EN CCLA and many others have fought long and hard against racial and social profiling. Fighting a pandemic cannot and does not justify questionable and excessive measures with no constraints to protect people’s rights.

francês inglês
longtemps long
durement hard
profilage profiling
social social
lutter fighting
excessives excessive
contraintes constraints
pandémie pandemic
droits rights
et and
une a
ne cannot
protéger protect
pas not
mesures measures
personnes peoples
des many
pour against
sans to

FR 525 est de savoir si le maintien en détention de l'accusé est justifié, au sens de l'art

EN 525 hearing is whether the continued detention of the accused in custody is justified, within the meaning of s

francês inglês
détention detention
justifié justified
d s
le the
en in
si whether
de of
sens meaning

FR Le premier obstacle à franchir par l'ACLC est l'obtention d'une autorisation d'appel — en d'autres termes, la Cour d'appel doit décider qu'un appel est justifié, sur la base des critères énoncés dans notre avis.

EN The first hurdle for CCLA to cross is obtaining leave to appeal — in other words, the Court of Appeal must decide that an appeal is warranted, based on the tests set out in our Notice.

FR Bien que l'isolement obligatoire des hôtels ait pu être justifié à un certain moment, notre compréhension collective du virus a considérablement évolué

EN Although the mandatory hotel isolation may have been justified at a certain point in time, our collective understanding of the virus has evolved significantly

francês inglês
obligatoire mandatory
hôtels hotel
justifié justified
compréhension understanding
collective collective
virus virus
considérablement significantly
évolué evolved
un a
certain certain
bien que although
notre our
moment time
que the

FR Les titulaires de licences doivent également analyser leur support Oracle et déterminer si le service reçu justifie les coûts en hausse

EN Watch this virtual thought leadership webinar to gain insights on funding transformation in the utilities and energy arenas

francês inglês
service funding
le the
en in
reçu on
également to
et and

FR Rendre obligatoire le Nutri-Score en Europe se justifie car non seulement ce système repose sur une base scientifique solide, mais il répond également à une forte demande sociétale et reçoit le soutien des associations de consommateurs »

EN Making the Nutri-Score mandatory in Europe is justified not only because this system has a solid scientific basis, but also because it meets a strong societal demand and is supported by consumer associations”

francês inglês
rendre making
obligatoire mandatory
europe europe
système system
scientifique scientific
associations associations
consommateurs consumer
repose is
également also
demande demand
en in
et and
le the
seulement only
forte strong
il it
une a
car because
ce this
mais but

FR A des fins de marketing direct : L’intérêt légitime de John Cockerill justifie de réaliser des opérations d’information ou de promotion des services (ce qui inclut également les invitations à des événements).

EN For direct marketing purposes: the legitimate interest of John Cockerill justifies to realize information or promotion operations about its service portfolio (which includes invitations to events).

francês inglês
direct direct
légitime legitimate
john john
cockerill cockerill
invitations invitations
événements events
marketing marketing
opérations operations
ou or
inclut includes
promotion promotion
à to
de of
réaliser realize
fins purposes
services service
les the

FR Ce traitement se justifie par l’intérêt légitime de John Cockerill d’assurer une bonne gestion de ses activités.

EN This processing is justified by the legitimate interest of John Cockerill to ensure a good management of its activities.

francês inglês
john john
cockerill cockerill
bonne good
ce this
traitement processing
légitime legitimate
gestion management
de of
activités activities
ses its
par by
une a

FR Si vous êtes client de John Cockerill, l’intérêt légitime de John Cockerill justifie de réaliser des opérations d’information ou de promotion des services (ce qui inclut également les invitations à des événements

EN If you are a client of John Cockerill, the legitimate interest of John Cockerill justifies the performance of service information or promotion (including the possible invitation to events)

francês inglês
client client
john john
cockerill cockerill
légitime legitimate
promotion promotion
invitations invitation
événements events
si if
ou or
inclut including
de of
à to
l a
vous you
services service
les the

FR Être occupé ne justifie pas une mauvaise communication. Gérez vos contacts, publiez vos nouvelles, créez des salles de presse de marque et envoyez des campagnes par e-mail ciblées, en un seul endroit

EN Streamline your comms workflow with Prezly: your all-in-one public relations management tool. As well as giving you an intuitive way to manage your media contacts, Prezly automatically flags out of

francês inglês
contacts contacts
publiez public
communication comms
en in
vos your
presse media
seul one
gérez manage
de of
marque to
un an

FR Ce traitement est également justifié sur la base de notre intérêt légitime à veiller à ce que nous recrutions les employés appropriés.

EN This processing is also justified on the basis of our legitimate interest for ensuring that we recruit the appropriate employees.

francês inglês
traitement processing
base basis
intérêt interest
employés employees
justifié justified
légitime legitimate
également also
la the
de of
notre our
approprié appropriate
nous we
sur on
ce this

FR Nous avons écouté les écouteurs supra-auriculaires dApple, les AirPods Max. Le prix demandé est-il excessif ou la qualité le justifie-t-il ?

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

francês inglês
max max
airpods airpods
qualité quality
il it
est is
ou or
écouteurs headphones
prix price

FR La version S du génial ROG Phone 5 justifie-t-elle son existence ?

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

francês inglês
s s
génial awesome
rog rog
phone phone
la the
existence existence
elle does
version version
son of

FR - peuvent être limitées ou révoquées pour un client à tout moment sans préavis de la part de ClicData sur la base d'un usage justifié, d'un abus, du nombre de sessions demandées sur une période donnée ou du contenu.

EN - can be may be limited or revoked for a customer at any time without notice by ClicData based on fair use, abuse, number of requested sessions over a period of time or content.

francês inglês
client customer
abus abuse
sessions sessions
contenu content
avis notice
ou or
période period
à at
de of
usage use
pour for
un a
sur on
limité limited
sans without
la number
demandé requested

FR De limiter les dépassements de coût résultant d?une multitude de facteurs, notamment le traitement des patients chroniques, le passage non justifié aux urgences ou encore la pression sur les tarifs.

EN Reign in cost overruns triggered by a myriad of factors including the treatment of chronic disease patients, non-emergent ER use, and pricing pressures.

francês inglês
multitude myriad
facteurs factors
traitement treatment
patients patients
pression pressures
coût cost
de of
notamment including
tarifs pricing
une a

FR Pour ce qui concerne les pompes, les vannes et autres composants techniques, la question est de savoir si leur réutilisation se justifie en termes de garantie et de durée de vie

EN For other materials such as pumps, valves and other technical components, the question arises as to whether reuse is worthwhile in terms of warranty and service life

francês inglês
pompes pumps
vannes valves
techniques technical
réutilisation reuse
termes terms
garantie warranty
utilisation service
composants components
la the
vie life
en in
durée for
de of
et and
autres other
question question
si whether

FR Cet algorithme de traitement numérique sophistiqué corrige intelligemment la fréquence et le temps, ce qui est justifié non seulement par la pièce d'écoute, mais également par les enceintes elles-mêmes

EN This sophisticated digital processing algorithm intelligently corrects frequency and time justifies not only by the listening room but also by the speakers themselves

francês inglês
algorithme algorithm
traitement processing
numérique digital
sophistiqué sophisticated
intelligemment intelligently
fréquence frequency
enceintes speakers
pièce room
ce this
également also
par by
elles-mêmes themselves
temps time
et listening
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções