EN Two new additions to Trello views makes them even more powerful! We are excited to introduce a new look to the views switcher plus an entirely new view: the Table at the single board level.
"introduce new features" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Two new additions to Trello views makes them even more powerful! We are excited to introduce a new look to the views switcher plus an entirely new view: the Table at the single board level.
FR Tirer le meilleur parti de Trello et accroître la puissance de votre équipe n'a jamais été aussi simple. Grâce aux tarifs remaniés et aux fonctionnalités supplémentaires disponibles pour tous les util...
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissance |
trello | trello |
are | disponibles |
board | de |
more | supplémentaires |
a | s |
EN We can rapidly innovate and introduce new features that are tightly integrated into the platform.
FR Nous pouvons rapidement innover et introduire de nouvelles fonctionnalités qui sont étroitement intégrées à la plateforme.
inglês | francês |
---|---|
rapidly | rapidement |
introduce | introduire |
new | nouvelles |
tightly | étroitement |
innovate | innover |
features | fonctionnalités |
the | la |
we can | pouvons |
we | nous |
are | sont |
that | qui |
integrated | intégré |
platform | plateforme |
and | à |
into | de |
EN We’re excited to introduce a new Dashlane experience for Safari users that offers all key Dashlane features and settings—with an improved experience to boot.
FR Nous avons le plaisir de déployer une nouvelle version du centre de partage dans le cadre de notre migration vers l’expérience Web. Cette fonctionnalité sera...
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
features | fonctionnalité |
to | vers |
a | une |
EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game
FR Le 29 octobre, FromSoftware mettra à disposition des joueurs une mise à jour gratuite qui ajoute de nouvelles fonctionnalités au jeu
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
free | gratuite |
features | fonctionnalités |
update | mise à jour |
players | joueurs |
new | nouvelles |
to | à |
the | le |
game | jeu |
that | qui |
on | au |
all | de |
EN During the development process of any Web application, one of the new features may introduce a weakness in the overall security of the application at any time
FR Durant le développement d’une application Web, une nouvelle fonctionnalité peut à tout moment introduire une faille dans la sécurité de l’application
inglês | francês |
---|---|
may | peut |
introduce | introduire |
security | sécurité |
development | développement |
web | web |
application | application |
new | nouvelle |
time | moment |
of | de |
features | fonctionnalité |
a | une |
in | durant |
at | à |
EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game
FR Le 29 octobre, FromSoftware mettra à disposition des joueurs une mise à jour gratuite qui ajoute de nouvelles fonctionnalités au jeu
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
free | gratuite |
features | fonctionnalités |
update | mise à jour |
players | joueurs |
new | nouvelles |
to | à |
the | le |
game | jeu |
that | qui |
on | au |
all | de |
EN Normally software updates introduce new features. They don't take them away. But that doesn't appear to be the case with iOS 16.
FR Votre iPad fonctionnera-t-il sous iPadOS 16 ?
inglês | francês |
---|---|
the | votre |
with | sous |
they | il |
EN Introduce and highlight new features with interactive adoption software.
FR Présentez et mettez en évidence les nouvelles fonctionnalités à l?aide d?un logiciel d?adoption interactif.
inglês | francês |
---|---|
introduce | présentez |
interactive | interactif |
adoption | adoption |
features | fonctionnalités |
software | logiciel |
new | nouvelles |
and | à |
EN Effectively being able to introduce new features is a huge added value to your product.
FR Le fait de pouvoir introduire efficacement de nouvelles fonctionnalités apporte une énorme valeur ajoutée pour votre produit.
inglês | francês |
---|---|
introduce | introduire |
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
huge | énorme |
effectively | efficacement |
your | votre |
value | valeur |
product | produit |
a | une |
added | ajoutée |
is | fait |
EN We can rapidly innovate and introduce new features that are tightly integrated into the platform.
FR Nous pouvons rapidement innover et introduire de nouvelles fonctionnalités qui sont étroitement intégrées à la plateforme.
inglês | francês |
---|---|
rapidly | rapidement |
introduce | introduire |
new | nouvelles |
tightly | étroitement |
innovate | innover |
features | fonctionnalités |
the | la |
we can | pouvons |
we | nous |
are | sont |
that | qui |
integrated | intégré |
platform | plateforme |
and | à |
into | de |
EN New Kitchens, new fronts, new handles, new colours and much more: Discover the new kitchen features comprising our current collection 2022.
FR Nouvelles cuisines, nouvelles façades, nouvelles poignées, nouveaux coloris et bien plus encore : Découvrez les nouveautés de notre collection 2022.
inglês | francês |
---|---|
handles | poignées |
colours | coloris |
discover | découvrez |
kitchens | cuisines |
collection | collection |
more | plus |
new | nouveaux |
our | notre |
and | et |
EN To introduce new root vegetables, create a recipe that contains half potato and half of the new root vegetable, for example. Try a sweet potato or radish and turnip hash with fried eggs for breakfast.
FR Créer une recette contenant une part de pommes de terre pour une part d’un nouveau légume-racine pour la découverte.
inglês | francês |
---|---|
root | racine |
recipe | recette |
contains | contenant |
of | de |
the | la |
new | nouveau |
create | créer |
a | une |
EN Within this programme, DOEN Foundation is looking for people who and organisations which introduce new solutions and new business models.
FR Avec leur programme, Stichting DOEN cherche des personnes et des organisations proposant de nouvelles solutions ou de nouveaux modèles économiques.
inglês | francês |
---|---|
programme | programme |
solutions | solutions |
models | modèles |
people | personnes |
organisations | organisations |
is | leur |
new | nouveaux |
within | de |
and | et |
which | les |
EN NEW: We introduce you to our new subscriptions
FR NOUVEAU : Nous vous présentons nos nouveaux abonnements
inglês | francês |
---|---|
subscriptions | abonnements |
our | nos |
we | nous |
you | vous |
EN Introduce your Defender to new adventures with this New Defender Foot Rail Kit
FR Initiez votre Defender à de nouvelles aventures avec ce nouveau kit de rail de pied pour Defender
inglês | francês |
---|---|
defender | defender |
adventures | aventures |
foot | pied |
rail | rail |
your | votre |
this | ce |
to | à |
new | nouveau |
kit | kit |
EN To introduce new root vegetables, create a recipe that contains half potato and half of the new root vegetable, for example. Try a sweet potato or radish and turnip hash with fried eggs for breakfast.
FR Créer une recette contenant une part de pommes de terre pour une part d’un nouveau légume-racine pour la découverte.
inglês | francês |
---|---|
root | racine |
recipe | recette |
contains | contenant |
of | de |
the | la |
new | nouveau |
create | créer |
a | une |
EN As Afnic has both changed its organization and moved to new premises on Monday, March 31, allow me first of all to introduce you to our new base camp.
FR Comme l?Afnic a à la fois modifié son organisation et emménagé dans de nouveaux locaux ce lundi 31 mars, laissez moi d?abord vous présenter notre nouveau camp de base.
inglês | francês |
---|---|
afnic | afnic |
organization | organisation |
premises | locaux |
monday | lundi |
march | mars |
introduce | présenter |
camp | camp |
changed | modifié |
as | comme |
first of all | abord |
of | de |
to | à |
me | moi |
our | notre |
you | vous |
base | base |
EN HTC's new VIVE Pro 2 and VIVE Focus 3 introduce new levels of fidelity that artists and designers will be able to embrace to deliver even more inventive content using our tools.
FR Les nouveaux VIVE Pro 2 et VIVE Focus 3 de HTC introduisent de nouveaux niveaux de fidélité que les artistes et les concepteurs pourront adopter pour fournir un contenu encore plus inventif avec nos outils.
inglês | francês |
---|---|
vive | vive |
focus | focus |
embrace | adopter |
content | contenu |
tools | outils |
fidelity | fidélité |
new | nouveaux |
levels | niveaux |
artists | artistes |
designers | concepteurs |
of | de |
even | un |
will | pourront |
pro | pro |
to | fournir |
our | nos |
more | plus |
that | que |
EN Further, in all software development, any change can introduce new bugs on its own and new software can't be trusted until it's tested
FR En outre, dans tout projet de développement, le moindre changement peut introduire de nouveaux bugs, et un nouveau logiciel ne peut être considéré comme fiable tant qu'il n'a pas été testé
inglês | francês |
---|---|
introduce | introduire |
bugs | bugs |
software | logiciel |
development | développement |
change | changement |
tested | testé |
in | en |
trusted | fiable |
on | le |
can | peut |
and | et |
EN After all, whatever components or features you introduce for your users, need to look impressive so that the users are enticed to engage and use them.
FR Après tout, quels que soient les composants ou fonctionnalités que vous introduisez pour vos utilisateurs, ils doivent être impressionnants pour que les utilisateurs soient incités à les utiliser et à les utiliser.
inglês | francês |
---|---|
impressive | impressionnants |
or | ou |
features | fonctionnalités |
users | utilisateurs |
use | utiliser |
components | composants |
your | vos |
to | à |
need to | doivent |
after | après |
you | vous |
whatever | tout |
for | pour |
are | soient |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
inglês | francês |
---|---|
poche | |
knife | couteau |
short | courts |
talents | talents |
miniature | miniature |
toolkit | boîte à outils |
features | caractéristiques |
series | série |
to | à |
really | vraiment |
of | de |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
in | dans |
we | nous |
a | quelques |
hidden | cachés |
EN This 2-day training will introduce you to the Ansible platform and its features
FR Cette formation de 2 jours vous permettra de découvrir la plateforme Ansible et ses fonctionnalités
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
ansible | ansible |
features | fonctionnalités |
platform | plateforme |
the | la |
this | cette |
day | jours |
you | vous |
and | et |
its | de |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
inglês | francês |
---|---|
poche | |
knife | couteau |
short | courts |
talents | talents |
miniature | miniature |
toolkit | boîte à outils |
features | caractéristiques |
series | série |
to | à |
really | vraiment |
of | de |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
in | dans |
we | nous |
a | quelques |
hidden | cachés |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
inglês | francês |
---|---|
poche | |
knife | couteau |
short | courts |
talents | talents |
miniature | miniature |
toolkit | boîte à outils |
features | caractéristiques |
series | série |
to | à |
really | vraiment |
of | de |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
in | dans |
we | nous |
a | quelques |
hidden | cachés |
EN Have a lot of features, or want to introduce your team? You can start to select the kind of content you'd like to include.
FR Vous avez beaucoup de fonctionnalités, ou vous souhaitez présenter votre équipe? Vous pouvez commencer à séléctionner le type de contenu que vous aimeriez inclure.
inglês | francês |
---|---|
introduce | présenter |
team | équipe |
of | de |
features | fonctionnalités |
or | ou |
content | contenu |
to | à |
the | le |
a | l |
start | commencer |
your | votre |
lot | beaucoup de |
include | inclure |
a lot | beaucoup |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
FR Le catalogue d'Add-ons contient plus de 20 fonctionnalités avancées, classées par types d'activités. L'activation de ces fonctionnalités additionnelles, dans la plupart des cas gratuite, ajoutera de nouvelles fonctionnalités au back office.
inglês | francês |
---|---|
add-ons | ons |
catalogue | catalogue |
types | types |
free | gratuite |
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
back | back |
office | office |
of | de |
by | par |
in | dans |
more | plus |
advanced | avancées |
EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements
FR Moins d'administration : les nouveaux outils des logiciels nécessitent une nouvelle stratégie d'organisation, de gestion des utilisateurs, d’intégration, de nouvelles exigences de formation et de nouveaux moyens de synchronisation
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
syncing | synchronisation |
software | logiciels |
tools | outils |
need | nécessitent |
training | formation |
requirements | exigences |
user | utilisateurs |
challenges | des |
management | gestion |
and | et |
EN Goodbye, Charlie! We introduce our bold, new brand.
FR Au revoir, Charlie ! Nous lançons notre toute nouvelle marque qui n'a pas froid aux yeux.
inglês | francês |
---|---|
charlie | charlie |
new | nouvelle |
brand | marque |
our | notre |
goodbye | au revoir |
we | nous |
EN It is easy to introduce new kinds of vegetal protein as snacks, which can help reduce the quantity of protein you need to provide in main meals.
FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, qui peuvent contribuer à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
kinds | sortes |
protein | protéines |
reduce | réduire |
quantity | quantité |
it | il |
easy | facile |
of | de |
the | la |
is | est |
snacks | collations |
can | peuvent |
meals | repas |
to | à |
provide | fournir |
in | dans |
EN The purpose of the guide is to make it possible to introduce more sustainable menus without necessarily having to search for products or require new clauses in contracts
FR L’adoption de menus durables sans revoir les clauses est possible
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
sustainable | durables |
menus | menus |
clauses | clauses |
of | de |
EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.
FR Nous vous aidons à acquérir un avantage concurrentiel en vous permettant d’introduire de nouveaux services et de nouvelles capacités que vous pouvez constamment faire évoluer tout au long du cycle de vie de vos produits.
inglês | francês |
---|---|
competitive | concurrentiel |
constantly | constamment |
evolve | évoluer |
advantage | avantage |
services | services |
help you | aidons |
we | nous |
to | à |
lifetime | vie |
of | de |
your | vos |
you | vous |
enabling | permettant |
new | nouveaux |
products | produits |
EN Today, we are happy to introduce a new gaming credit program
FR À présent, il nous fait plaisir d'introduire un nouveau programme de rabais vous offrant jusqu'à 10 % de remise additionnelle
inglês | francês |
---|---|
today | de |
a | un |
new | nouveau |
program | programme |
we | nous |
EN The Canon EOS R was the first to introduce the all-new EOS RF lens mount.
FR Le Canon EOS R a été le premier à introduire la toute nouvelle monture dobjectif EOS RF.
inglês | francês |
---|---|
canon | canon |
r | r |
introduce | introduire |
mount | monture |
eos | eos |
was | été |
new | nouvelle |
rf | rf |
to | à |
EN We are pleased to introduce yet another new feature that extends the capabilities of...
FR Nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle fonctionnalité qui étend les capacités de...
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
introduce | présenter |
new | nouvelle |
feature | fonctionnalité |
extends | étend |
we | nous |
are | sommes |
of | de |
the | une |
to | vous |
that | qui |
EN “At Air Liquide, we have launched an ambitious program to transform our activities in order to introduce this new value-based approach
FR « Chez Air Liquide, nous avons engagé un ambitieux programme de transformation de nos activités pour mettre en œuvre cette nouvelle approche fondée sur la valeur en santé
inglês | francês |
---|---|
air | air |
ambitious | ambitieux |
program | programme |
transform | transformation |
new | nouvelle |
approach | approche |
based | fondée |
activities | activités |
an | un |
value | valeur |
our | nos |
this | cette |
in | en |
we | nous |
EN Laurenţiu: I am a physiotherapist and whenever a new patient is assigned to me, I visit their home to introduce myself
FR Laurenţiu : Je suis kinésithérapeuthe et dès qu’un nouveau patient m’est confié, je me rends à son domicile pour me présenter
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
patient | patient |
introduce | présenter |
me | me |
i | je |
am | suis |
to | à |
a | s |
home | domicile |
EN We may need to ask for your consent to the use of cookies when you first access the Website and if we introduce any new cookies to the Website
FR Nous devrons peut-être vous demander d’accepter l’utilisation des témoins lors de votre première visite du site Web et en cas d’introduction de nouveaux témoins
inglês | francês |
---|---|
cookies | témoins |
new | nouveaux |
use | lutilisation |
may | peut |
need | devrons |
of | de |
we | nous |
ask | demander |
your | votre |
the | cas |
website | site |
you | vous |
and | et |
for | première |
when | lors |
EN As part of the new technology to achieve this vision, the company disclosed plans to introduce a next-generation engine called Skyactiv-X in 2019
FR Dans le cadre du nouveau programme technologique qui lui permettra de concrétiser sa vision, la société a dévoilé ses plans pour le lancement d'un moteur de nouvelle génération, appelé Skyactiv-X, en 2019
inglês | francês |
---|---|
part | du |
technology | technologique |
vision | vision |
engine | moteur |
generation | génération |
plans | plans |
called | appelé |
company | société |
of | de |
in | en |
a | dun |
EN Unfortunately — no. The referral program is intended to introduce NordVPN to new users who’ve never tried our service before.
FR Malheureusement, non. Le programme de parrainage a pour but de présenter NordVPN à des nouveaux utilisateurs, qui n'ont jamais essayé nos services.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
program | programme |
referral | parrainage |
introduce | présenter |
nordvpn | nordvpn |
new | nouveaux |
users | utilisateurs |
tried | essayé |
service | services |
the | le |
to | à |
never | jamais |
our | nos |
is | qui |
EN OCLC has developed and continues to introduce a number of new capabilities in WorldShare Record Manager, to help make management of your resources even easier.
FR OCLC a développé et continue d'introduire un certain nombre de nouvelles fonctionnalités dans le service Gestion des notices WorldShare, pour vous aider à gérer vos ressources encore plus facilement.
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
easier | facilement |
developed | développé |
worldshare | worldshare |
new | nouvelles |
management | gestion |
resources | ressources |
a | un |
continues | continue |
your | vos |
to | à |
of | de |
in | dans |
to help | aider |
EN #INCOAcademyTerritoires, supported by Google.org, will be lauched in the Marquesas Islands to introduce young Polynesians to the new opportunities in the the digital field. The online 2.0 forum will take place Tuesday, June 15, from 2pm to 5pm !
FR #INCOAcademyTerritoires, soutenu par Google.org, arrive aux Îles Marquises pour faire découvrir aux jeunes les nouvelles opportunités dans le domaine du numérique. Le 15/06 2021, de 14h à 17h, se tiendra un forum 2.0 en ligne !
inglês | francês |
---|---|
supported | soutenu |
org | org |
young | jeunes |
opportunities | opportunités |
forum | forum |
digital | numérique |
online | en ligne |
to | à |
new | nouvelles |
the | le |
will | arrive |
by | par |
in | en |
from | du |
be | faire |
EN Niveau3 Informatique, a Quebec Managed Services company, wanted to introduce Office 365 to its clients. Offering this new service would require the co...
FR Niveau3 Informatique, un fournisseur québécois de services d’infogérance, désirait vendre Office 365 auprès de ses clients. Offrir ce nouveau service ...
inglês | francês |
---|---|
quebec | québécois |
clients | clients |
new | nouveau |
a | un |
office | office |
this | ce |
to | auprès |
services | services |
service | service |
its | de |
EN Facebook has started on its journey to introduce the Metaverse with new tools announced during Facebook Connect.
FR Nikon a annoncé ce quil prétend être son "appareil photo phare le plus avancé de tous les temps".
inglês | francês |
---|---|
announced | annoncé |
the | le |
has | a |
its | de |
to | plus |
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
FR . Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à DITA. Il y aura du temps après la réunion pour poser des questions.
inglês | francês |
---|---|
introduce | présenter |
feel | sentez |
meeting | réunion |
brought | amené |
if | si |
new | nouveau |
share | partager |
itaa | il |
questions | questions |
to | à |
the | la |
after | après |
will | aura |
time | temps |
you | vous |
are | êtes |
EN Our range of junior races are the perfect way to introduce your children to a new sport
FR Le meilleur moyen de faire découvrir un nouveau sport à vos enfants
inglês | francês |
---|---|
perfect | meilleur |
children | enfants |
new | nouveau |
sport | sport |
to | à |
a | un |
the | le |
your | vos |
of | de |
EN Offering content in more than one language can introduce new challenges when it comes to the design of your WordPress multilingual site. So it’s important to keep in mind and be prepared for layout changes.
FR Proposer du contenu en plusieurs langues peut mener à de nouveaux défis dans la conception de votre site WordPress multilingue. Il est donc important de penser aux changements de mise en page et de s'y préparer.
inglês | francês |
---|---|
offering | proposer |
new | nouveaux |
wordpress | wordpress |
multilingual | multilingue |
changes | changements |
content | contenu |
design | conception |
site | site |
important | important |
layout | mise en page |
challenges | défis |
it | il |
the | la |
of | de |
your | votre |
in | en |
comes | est |
to | à |
so | donc |
more | mise |
can | peut |
EN Teachers use MindMeister’s online presentation software to introduce new concepts in a way that’s easy to comprehend and memorize for students
FR Les enseignants utilisent le logiciel de présentation en ligne de MindMeister pour introduire de nouveaux concepts d’une manière facile à comprendre et à mémoriser pour les étudiants
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
presentation | présentation |
introduce | introduire |
new | nouveaux |
concepts | concepts |
easy | facile |
memorize | mémoriser |
teachers | enseignants |
students | étudiants |
software | logiciel |
in | en |
to | à |
way | de |
EN Leaders require insight into end-user experiences to ensure that the solution works properly and does not introduce new challenges.
FR Les dirigeants doivent connaître en profondeur l’expérience de leurs utilisateurs, afin de veiller à ce que la solution fonctionne correctement et ne pose pas de nouveaux problèmes.
inglês | francês |
---|---|
leaders | dirigeants |
require | doivent |
works | fonctionne |
properly | correctement |
new | nouveaux |
challenges | problèmes |
that | ce |
solution | solution |
user | utilisateurs |
to | à |
the | pose |
ensure | veiller à ce que |
EN Introduce your brand to a new audience
FR Faites découvrir votre marque à une nouvelle audience
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
new | nouvelle |
audience | audience |
to | à |
brand | marque |
a | une |
EN Introduce your brand to a new audience.
FR Faites connaître votre marque à une nouvelle audience.
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
new | nouvelle |
audience | audience |
to | à |
brand | marque |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções